Download the app
educalingo
Search

Meaning of "interdykt" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTERDYKT IN POLISH

interdykt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES INTERDYKT MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «interdykt» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Interdict

Interdykt

Interpretation - imposed by the ecclesiastical authorities or created under canon law by the very act of banning religious ceremonies in a given area, by a group of people or by a specific person. At present there is no longer a collective interlude, but in the Middle Ages it was applied even to all states when their ruler was detrimental to the pope. In the case of the following acts, the person commits the penalty of intercede: ▪ use of physical strength in relation to the bishop, ▪ support or direction of an association acting against the Church, ▪ celebration of the liturgical action of the Eucharistic Sacrifice or confession without priestly ordination; ▪ Falsely accusing the confessor of persuading sin to oppose the Sixth Commandment of the Decalogue; ▪ Attempting to marry a religious or clergyman, the Interdict usually suspends the right to receive the sacraments. By law, it loses its validity in the danger of death. A similar but higher punishment is excommunication. Interdykt – nakładany przez władze kościelne lub powstający na mocy prawa kanonicznego przez sam czyn zakaz odprawiania obrzędów religijnych na danym terenie, przez grupę ludzi lub konkretną osobę. Obecnie nie istnieje już interdykt zbiorowy, ale w średniowieczu był stosowany nawet wobec całych państw, kiedy ich władca szkodził papieżowi. W przypadku popełnienia następujących czynów, osoba zaciąga karę interdyktu: ▪ użycie siły fizycznej w stosunku do biskupa, ▪ popieranie lub kierowanie stowarzyszeniem działającym przeciw Kościołowi, ▪ sprawowanie liturgicznej czynności Ofiary eucharystycznej lub udzielanie spowiedzi bez święceń kapłańskich, ▪ sprawowanie lub przyjmowanie sakramentu przy zastosowaniu symonii, ▪ fałszywe oskarżenie spowiednika o namawianie do grzechu przeciw szóstemu przykazaniu Dekalogu, ▪ próba zawarcia małżeństwa przez zakonnika lub duchownego, Interdykt zazwyczaj zawiesza prawa do przyjmowania sakramentów. Na mocy samego prawa traci on ważność w niebezpieczeństwie śmierci. Podobną, lecz wyższą karą jest ekskomunika.

Click to see the original definition of «interdykt» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH INTERDYKT


benedykt
benedykt
dystrykt
dystrykt
edykt
edykt
kondykt
kondykt
nykt
nykt
werdykt
werdykt

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE INTERDYKT

intercepcja
interceptowac
intercesja
interchampion
interchristiana
intercity
intercyza
interczempion
interdykcja
interdykowac
interdyscyplinarnosc
interdyscyplinarny
interes
interesant
interesantka
interesent
interesidlo
interesik
interesowac
interesowac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE INTERDYKT

abstrakt
adiunkt
afekt
akt
akupunkt
akwadukt
akwedukt
amikt
antrakt
architekt
artefakt
aspekt
auftakt
biszkokt
czterotakt
czysty akt
defekt
dekokt
delikt
despekt

Synonyms and antonyms of interdykt in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «interdykt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTERDYKT

Find out the translation of interdykt to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of interdykt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «interdykt» in Polish.

Translator Polish - Chinese

禁令
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

prohibición
570 millions of speakers

Translator Polish - English

interdict
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

पाबंदी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تحريم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

запрет
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

interdito
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

নিষিদ্ধ করা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

interdit
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

larangan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Interdikt
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

禁止命令
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

금지
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

interdict
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lịnh cấm
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

நீதிமன்றத் தடை
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

बंदी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

yasak
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

interdetto
65 millions of speakers

Polish

interdykt
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

заборона
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

interdicție
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

απαγορεύω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

interdik
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

interdict
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

interdikt
5 millions of speakers

Trends of use of interdykt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTERDYKT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «interdykt» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about interdykt

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «INTERDYKT»

Discover the use of interdykt in the following bibliographical selection. Books relating to interdykt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Nauka o posiadaniu i o zasiedzeniu własności według prawa ...
Jeżeli kilku interdyktem działa, to tenże liczy się do interdyktów podwójnych (interd. duplex). L. 1. § 26. eod. Pozwanemu służy excepcya vitiosae possessionis. 4) Interdykt de rivis. 5) Interdykt de aqua haurienda. Warunki obydwóch są te same ...
Józefat Zielonacki, 1862
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 310
Por. dokument. interdykt z laclnskiego interdictum; rzecz. r. m.; D. interdyktu. Ms. interdykcie, /. mn. M. B. interdykty. D. interdyktów; 1. historyczny „w starozytnym Rzymie; na- kaz sklerowany przez pretora lub innego wlasclwego urzednika na ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Komentarz do cenzur kościelnych po dziś dzień obowięzujących
W pierwszej pod interdykt podpadają ci, co w miejscowościach przez Ordynaryusza albo przez delegowanego sędziego albo przez prawo interdykowanych divina świadomie odprawiają albo odprawiać każą. Co przez divina rozumieć należy, ...
X. J. N. Opieliʹnski, 1896
4
Obowiązek mszalny w średniowiecznej Polsce - Strona 158
kretnej osobie (czy grupie osób) korzystania z pewnych praw, np. przystępowania do sakramentów czy wejścia do świątyni - przykładowo, jeśli interdykt nałożono na kler, to nie dotyczył on świeckich. Interdykt miejscowy dotykał osobę poprzez ...
Izabela Skierska, 2003
5
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
obłożony interdyktem. wyjątek ten mięjsca tam nie ma. Wolno atoli w kościołach w szczególny sposób Interdyktem obłożonych raz na tydzień przy drzwiach zamkniętych mszę św. odprawić, aby konsekrować komunikanty dla chorych, a w ...
Adam Kopycinski, 1900
6
Sladami klatwy - Strona 30
neckiego, a całą Republikę Wenecką 'obłożył interdyktem. Ciągnący się aż do kwietnia 1607 roku i słynny na cały ówczesny świat spór dogmatyczny, a nawet państwowy - gdyż niektóre państwa, jak np. Hiszpania, zastanawiały się nad ...
Jósef Siemek, 1970
7
Kościół katolicki w Małopolsce: w średniowieczu i we ... - Strona 54
Pod mianem cenzury kościelnej kryły się trzy kary: ekskomunika, interdykt i suspensa16. Trzeciej z wymienionych kar mogli podlegać jedynie duchowni, pozostałe dotyczyły wszystkich17. Zatem, gdy cenzury rektora groziły świeckim, przez tę ...
Waldemar Kowalski, ‎Jadwiga Muszyńska, 2001
8
Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 111
Ponadto kto posiadanie na skutek gwałtu utracił, temu interdykt nie przeszkadzał odzyskać go znowu, gwałtem. Interdictum utrubi. Interdykt ten brzmiał: Utrubi hic homo ąuo de agitur maiore parte huiusce anni nec vi nec clam nec precario ab ...
Rafał Taubenschlag, 1955
9
Rozmowy kapelana abo teologa nadwornego z oyczystym Panem ...
Od kogo tez, y za jaka wing interdykt bywa naznaczony? T. 0. Od cegó, со y klatew naznaczyc moze, y ro za ciç fzka smiertelri| winç tey ofoby, na ktor} wkfada sic interdykt, á na mieyfce abo zgromadze- nic ludzi, toza wing barzo wielka od ...
Marcin Kurzeniecki, 1752
10
Prace prawnicze - Wydanie 123 - Strona 68
Interdykt (interdictum) był to nakaz lub zakaz wydany na wniosek powoda przez pretora lub namiestnika prowincji skierowany pizeciw pozwanemu lub nawet przeciw obu stronom. W okresie procesu formularnego wszystkie interdykty należały ...
Uniwersytet Jagielloński, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTERDYKT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term interdykt is used in the context of the following news items.
1
Mord na praskim reformatorze
... ale też nałożył interdykt (czyli zakaz sprawowania sakramentów) na całą Pragę i wszystkie miejsca w królestwie Czech, w których mistrz Jan mógł przebywać. «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
2
Przykłady przestępstw w prawie kanonicznym
Wśród nich wyróżnia się: ekskomunikę, interdykt, a w przypadku osoby duchownej dodatkowo suspensę. W przypadku ekskomuniki istnieje zakaz m. in. «INFOR.pl, Oct 14»
3
Mason, najlepszy przyjaciel Polski
"Masoneria zostająca z początku tylko pod interdyktem [zakazem] państwowym - pisał w 1888 r. historyk literatury Piotr Chmielowski - dostała się następnie (. «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
4
X. Lemański! X. Lemański! i... już po księdzu Lemańskim!
Zdaniem Zorra powinien i to już przy okazji rozpatrywania odwołania eksproboszcza Jasienicy na interdykt odwołujący go w trybie karnym z probostwa i ... «Interia360.pl, Aug 14»
5
Jak to się jest biskupem?
Innym przykładem świadczącym o wielkiej pokorze bp. I. Świrskiego wyrażającej się w umiejętności słuchania i przyznawania do błędów jest sprawa interdyktu ... «Opoka, Jul 14»
6
Fałszywi księża na wolności, wierni dochodzą do siebie
... metropolity. Przebierańcom grożą sankcje ze strony Kościoła katolickiego: interdykt (zakaz odprawiania obrzędów) i ekskomunika (wykluczenie z Kościoła). «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, Jan 14»
7
To już osiem lat coraz popularniejszego tygodnika "Idziemy …
Suspensa, interdykt i inne – Czy można uczestniczyć w liturgii sprawowanej przez suspendowanego kapłana? Jakie są tego konsekwencje. I czym w ogóle jest ... «wPolityce.pl, Sep 13»
8
Sceny z życia Hildegardy ksieni
„Dlatego żądamy odkopania ciała i usunięcia go z cmentarza, w przeciwnym razie na wspólnotę nałożymy interdykt”. Hildegarda po raz setny przeczytała ... «Opoka, Oct 12»
9
Zapiski na skrawku dysku... tolerancja religijna w Polsce pierwszych …
I że nie klątwa miała to być a interdykt... na ten temat KK od sześciu wieków rozważnie milczy. Władysław Jagiełło po śmierci swej pierwszej żony, Królowej ... «Senior.pl, Jun 12»
10
Baldwin I Flandryjski – łaciński cesarz Konstantynopola
Trzeba pamiętać, że na sojusznikach Cesarza, Wenecjanach, ciążył nałożony na nich interdykt. Nowy władca nie szczędził trudu, aby przedstawić ich jako ... «Histmag.org, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Interdykt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/interdykt>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż