Meaning of "jaksztag" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF JAKSZTAG IN POLISH

jaksztag

WHAT DOES JAKSZTAG MEAN IN POLISH?

Jaksztag

Jaksztag

Jaksztag - on a sailing ship with cruciform sails a metal rod attached along the rei in its upper part. There are usually two ways. One is the carrier of the sail, the other hangs the hangers, at the end of which there is a perta, where directly to the jaktag can be attached the last fragment of perty, so. perta nokowa. Jakarta serves as a handreling at the same time. Sejzingi is also attached to the craftsmen - links for cleaning sails.

Jaksztag – na żaglowcu z ożaglowaniem rejowym metalowy pręt przymocowany wzdłuż rei w jej górnej części. Stosowane są zwykle dwa jaksztagi. Jeden jest nośnikiem żagla, z drugiego zwisają podwieszki, na końcu których znajduje się perta, przy czym bezpośrednio do jaksztagu może być przymocowany ostatni fragment perty, tzw. perta nokowa. Jaksztag służy jednocześnie jako handreling. Do jaksztagów mocowane są również sejzingi - linki do obwiązywania sprzątniętych żagli.

TRANSLATION OF JAKSZTAG

Find out the translation of jaksztag to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of jaksztag from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jaksztag» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: jaksztag
• Translator Polish - Spanish: jaksztag
• Translator Polish - English: jaksztag
• Translator Polish - Hindi: jaksztag
• Translator Polish - Arabic: jaksztag
• Translator Polish - Russian: jaksztag
• Translator Polish - Portuguese: jaksztag
• Translator Polish - Bengali: jaksztag
• Translator Polish - French: jaksztag
• Translator Polish - Malay: jaksztag
• Translator Polish - German: jaksztag
• Translator Polish - Japanese: jaksztag
• Translator Polish - Korean: jaksztag
• Translator Polish - Javanese: jaksztag
• Translator Polish - Vietnamese: jaksztag
• Translator Polish - Tamil: jaksztag
• Translator Polish - Marathi: jaksztag
• Translator Polish - Turkish: jaksztag
• Translator Polish - Italian: jaksztag
• Polish: jaksztag
• Translator Polish - Ukrainian: jaksztag
• Translator Polish - Romanian: jaksztag
• Translator Polish - Greek: jaksztag
• Translator Polish - Afrikaans: jaksztag
• Translator Polish - Swedish: jaksztag
• Translator Polish - Norwegian: jaksztag

5 POLISH BOOKS RELATING TO «JAKSZTAG»

Discover the use of jaksztag in the following bibliographical selection. Books relating to jaksztag and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 445

Por. duch. jaksztag z hoienderskiego przez niemiec- ki; rzecz. r. m.; D. jaksztagu, N. jakszta- giem, í. mn. M. B. jaksztagi. D. jaksztagów; zeglarski „lina usztywniajaca maszt najach- tach zaglowych, która biegnie wzdhiz rei od wierzcholka do ...

Halina Zgółkowa, 1994

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 382

... jakoz by jakoze (poniewaz) Jaksa -sie, -sç; -sowie, -sow: Jaksa z Miechowa, Jaksa z Kopanicy jaksza -sze; -szowie, -szów jaksztag -gu, -giem; -gów jak ta lala jak to? jak tylko jakubka (lina) -bee, -bke/, -bek Jakubów -bowa, -bowie; przym.

Stanisław Podobiński, 2001

Maritime dictionary Polish-English - Strona 53

... z silnikiem pomocniczym auxiliary yacht jachting (in) yachting jachtsmen (m) yachter, yachtsman jadalnia (/) dining room ~ zaiogi messroom jakosc (/) handlowa merchantable quality ~ sprzedazna zob. jakosc handlowa jaksztag (m) jackstay ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

... towary dobrej jakości handl. high-quality goods, ąuality goods; produkt wysokiej jakości handl. quality product; złej jakości poor-quality. 2. handl. (= sort) grade. jakoż conj. przest. and indeed. jaksztag mi żegl. jackstay. jakubka f. Gen.pl.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Nowy leksykon PWN - Strona 703

ć lub szkodzić ludziom. jaksztag, żegl. metal, pręt przymocowany wzdłuż rei; służy do mocowania górnego liku żagla. Jaktorowska, Puszcza, niewielki kompleks leśny na Równinie Łowicko-Błoó- skiej; drzewostan gł. sosnowy, ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998