Meaning of "justowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF JUSTOWANIE IN POLISH

justowanie

WHAT DOES JUSTOWANIE MEAN IN POLISH?

Justification

Justowanie

Adjustment, also referred to as DTP, means the formation of a block of text by aligning its lines to give a uniform, aesthetic appearance. We distinguish between: ▪ horizontal adjustment - alignment to left margin, right, center or alignment to both margins; alignment only to one of the margins is colloquially referred to as a flag; ▪ vertical adjustment - to the beginning of the column, to the end, to both, centrally or to the set baseline; Vertical adjustment is important in a multilayered system. Ordinarily, justified or justified text is often called a composition aligned to both margins at the same time. Adjustment method should consistently apply to all paragraphs of a given text. Derogations may be in the form of citations. When you justify text to both margins, the first line of the paragraph may still have a paragraph indent, while the last paragraph of the paragraph is usually justified to one of the margins.

Justowanie – termin zecerski, przeniesiony także do DTP, oznaczający formowanie bloku tekstu poprzez wyrównanie położenia jego wierszy w celu nadania całości jednolitego, estetycznego wyglądu. Rozróżniamy: ▪ justowanie poziome – wyrównanie do lewego marginesu, do prawego, centralnie lub wyrównanie jednocześnie do obu marginesów; na wyrównywanie tylko do jednego z marginesów mówi się potocznie skład w chorągiewkę ▪ justowanie pionowe – do początku łamu, do końca, jednocześnie do obu, centralnie lub do zadanej linii bazowej; justowanie pionowe ma znaczenie w układzie wielołamowym Potocznie tekstem justowanym bądź wyjustowanym, nazywa się często skład wyrównany do obu marginesów jednocześnie. Sposób justowania powinien być stosowany konsekwentnie w skali wszystkich akapitów danego tekstu. Odstępstwem mogą być wyróżnienia w postaci cytatów. W przypadku justowania tekstu jednocześnie do obu marginesów, pierwszy wiersz akapitu może nadal posiadać wcięcie akapitowe, natomiast ostatni wiersz akapitu zazwyczaj jest justowany nadal tylko do jednego z marginesów.

TRANSLATION OF JUSTOWANIE

Find out the translation of justowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of justowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «justowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 理由
• Translator Polish - Spanish: justificación
• Translator Polish - English: justification
• Translator Polish - Hindi: औचित्य
• Translator Polish - Arabic: مبرر
• Translator Polish - Russian: обоснование
• Translator Polish - Portuguese: justificação
• Translator Polish - Bengali: আত্মপক্ষ সমর্থন
• Translator Polish - French: justification
• Translator Polish - Malay: justifikasi
• Translator Polish - German: Rechtfertigung
• Translator Polish - Japanese: 正当化
• Translator Polish - Korean: 정당화
• Translator Polish - Javanese: sabdhoning
• Translator Polish - Vietnamese: sự biện hộ
• Translator Polish - Tamil: நியாயப்படுத்துவதாக
• Translator Polish - Marathi: समर्थन
• Translator Polish - Turkish: gerekçe
• Translator Polish - Italian: giustificazione
• Polish: justowanie
• Translator Polish - Ukrainian: обгрунтування
• Translator Polish - Romanian: justificare
• Translator Polish - Greek: αιτιολόγηση
• Translator Polish - Afrikaans: regverdiging
• Translator Polish - Swedish: berättigande
• Translator Polish - Norwegian: begrunnelse

10 POLISH BOOKS RELATING TO «JUSTOWANIE»

Discover the use of justowanie in the following bibliographical selection. Books relating to justowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Prace IPI PAN.: ICS PAS reports - Wydania 442-450 - Strona 43

Sç to: justowanie do levvfej ( przesu-* niecie pierwszego znaku drukowanego wiersza do lewego marginesu) , justowanie do prawej (zakoiiczenie drukowania ostatniego znaku w wierszu ne linii prawego marginesu) i justowanie posrodku ...

Instytut Podstaw Informatyki (Polska Akademia Nauk), 1981

Prace. Seria A: Nauki Abiologiczne - Tom 11,Wydania 1-5 - Strona 178

W celu umożliwienia optymalnego justowania układu zastosowano przesuw jednej z oprawek. Za pomocą dwóch śrub wyprowadzonych na zewnątrz lasera, możemy dowolnie przesuwać oprawkę rubinu w płaszczyźnie pionowej komory.

Poznanskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Matematyczno-Przyrodnicza, 1962

Lettera magica - Strona 31

Skład justowany (blokowy) 2. Skład niejustowany z lewym marginesem wyrównanym (chotągiewka do lewego marginesu) 3. Skład niejustowany z prawym marginesem wyrównanym (chorągiewka do prawego marginesu) 4. Skład osiowany ...

Krzysztof Tyczkowski, 2005

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 849

«znawca prawa; prawnik* (śrdwłc.) jurystka ż III, CMs. ~tce; Im D. ~tek, przestarz. 'kobieta znająca prawo; prawniczka* Jurystyczny «prawniczy, prawny*: Traktat jurystyczny. Kolegium jurystyczne. Justować ndfc IV, ~tuję, ~tujesz, ~tuj, <^ował, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 81

... okr. jola joule (m) jedn. dzul ~, absolútny dzul bezwzglçdny juchta (/) skóra juchtowa juh (m) poludnie (strona swiata) jura (/) geol. jura justovanie (ri) 1. poligr. justowanie 2. opt. justowanie ~ optickych pristojov justacja przyrzadów optycznych ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

E-biznes na Allegro:

Justowanie, czyli równanie tekstu do obu marginesów – w internecie, a zwłaszcza w wąskich kolumnach tekstu, jest również niezalecane, ponieważ powoduje sztuczne rozciąganie zdań na całą szerokość kolumny, co z kolei skutkuje ...

Akademia Allegro, 2013

Modele, artefakty, kolektywy: Praktyka badawcza w ... - Strona 446

Pomińmy opcje edytorów związane z edycją tekstu (możliwość definiowania czcionek, interlinii i innych odstępów, automatyczne justowanie, korekta błędów etc.) i skupmy się na stricte poznawczych funkcjach obu narzędzi. Zacznijmy od tego ...

Łukasz Afeltowicz, 2012

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 196

8-28 cycer; obecnie w zasadzie nie stosowany ze względu na zastępowanie składu zecerskiego -> fotoskładem i składem komputerowym (justowanie oznacza w nich wykonywanie odstępów między wyrazami, wierszami i kolumnami).

Bartłomiej Kaczorowski, 2004

Poligrafia książki - Strona 169

Udało się to przez zbudowanie elektronicznej . składarki „E", z której 31-kanałowa taśma perforowana może być użyta tak do odlewarek jak i do maszyn dostarczających skład fotograficzny. Na składarce tej justo- wanie jest automatyczne bez ...

Jan Kuglin, 1968

Instrumentarium astronomiczne Heweliusza: geneza i rozwój ...

Trzeba bowiem pamiętać. że przy justowaniu czterema śrubami należało dopasować ostatnią, aby wszystkie. -'- Ibidem, s. 139: d;ine dotyczące Hedraeusa i tytuł jego dzieła wg J. C. Poggendorff. op. cii.. Erstcr Band. s. 1044. --' J. He vel i u s.

Przemysław Rybka, 1987

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JUSTOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term justowanie is used in the context of the following news items.

Poki for Pocket

Dodatkowo otrzymujemy podstawowe narzędzie do edycji wyglądu tekstu, takie jak zmiana wielkości czcionki czy też justowanie. Artykuł w przypadku wersji dla ... «dobreprogramy, May 15»

YAMAHA CD-S2100 +A-S2100

Stąd pomysł na justowanie sygnału dla wyjścia słuchawkowego, a przede wszystkim unikalny układ Direct, który jest, a którego... nie widać w formie żadnego ... «Audio, Jan 15»

Mobilna aplikacja Publio - ale to ładne!

Moim zdaniem warto tu pogrzebać, bo domyślne ustawienia to justowanie do obu krawędzi, co paskudnie rozbija tekst. Ale to już rzecz gustu. Poza obsługą ... «Gazeta.pl, Mar 14»

Word 2007/2010, Libre Office - Jak włączyć korygowanie …

Nawet chyba po to wymyślono justowanie wyrazów... Aby ustawić podwójna spacje w Word 2007 należy otworzyć Sprawdzanie Pisowni następnie Style wybrać ... «PC World, Nov 12»

Wieloplatformowy edytor tekstu FocusWriter 1.3.0

Poza tym program oferuje typowe dla edytora tekstu funkcje jak justowanie, wyszukiwanie i zamiana tekstu, pogrubienie i kursywa czy cofanie zmian. W obecnej ... «dobreprogramy, Sep 10»