10 POLISH BOOKS RELATING TO «KABINOWY»
Discover the use of
kabinowy in the following bibliographical selection. Books relating to
kabinowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 154
Przekład kabinowy Jedną z najbardziej rozpowszechnionych form tłumaczenia symultanicznego jest przekład kabinowy, stosowany przy dużych audytoriach i na wielkich konferencjach międzynarodowych. Specjalny system środków ...
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 581
1 Kabinowy to taki, który ma związek z kabiną jako 1.1 pomieszczeniem na statku, w samolocie lub pojeździe. ..jacht kabinowy. 1.2 wydzielonym pomieszczeniem dla jednej osoby, wyposażonym w- odpowiednie urządzenia. W liceum mojej ...
3
Przekład i tłumacz we współczesnym świecie: aspekty ... - Strona 147
Przekład kabinowy Jedną z najbardziej rozpowszechnionych form tłumaczenia symultanicznego jest przekład kabinowy, stosowany przy dużych audytoriach i na wielkich konferencjach międzynarodowych. Specjalny system środków ...
4
Recueil de documents - Tomy 41-43 - Strona 112
„przewóz" - obejmuje następujące okresy: a) w odniesieniu do pasażera i jego bagażu kabinowego - czas, w którym pasażer i (lub) jego bagaż kabinowy znajdują się na pokładzie statku lub w trakcie załadunku albo wyładunku, oraz czas, ...
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1987
5
Język trzeciego tysiąclecia II - Strona 234
Seleskovitch (1968) wyliczyła również, że w przeciągu jednego dnia konferencji, każdy z dwóch tłumaczy kabinowych przetwarza około 30 - 40 tysięcy słów. Interesująco wypada tutaj porównanie z pracą tłumacza tekstów pisanych (por. też ...
Grzegorz Szpila, Władysław Chłopicki, 2002
6
Problemy translatoryki i dydaktyki translatorycznej: ... - Strona 115
Ciśnienie kabinowe,zwykle utrzymujące sięna poziomie odpowiadającym trzemtysiącom metrów, terazwynosiło tyle,ile naniespełna sześciu tysiącach metrów. Tracimy ciśnienie, pomyślał. Należy utrzymać ciśnienie!Tracili sztuczną atmosferę ...
8
Poradnik motoryzacyjny: Jak kupić samochód? Na co zwrócić ...
A gdy zajrzymy do środka, sprawdźmy, w jakim stanie jest filtr kabinowy ( zaparowane szyby, nieprzyjemny zapach mogą świadczyć o jego złej kondycji), oraz czy wszystkie bezpieczniki są na swoim miejscu! Polecam by te kilka czynności, ...
Waldemar Florkowski, 2011
9
Według ojca, według córki. Historia rodu
Przyczynia się pewnie do tego zimno i wiatr przy dość pogodnym niebie. Dziś po trzeciej spotykamy m/s „Piłsudski”. Zapowiedziane jest powitanie wzajemne obu statków. Towarzysz mój kabinowy, kupiec z Torunia – starszy, miły i spokojny ...
Jerzy Krzyżanowski, Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
10
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 9
Rysunek 2 Jacht śródlądowy, kabinowy, typu slup Rysunek Szkielet jachtu mieczowego, drewnianego. Uwaga: jol ma urządzenie sterowe pomiędzy grotmasztem a bezanmasztem, natomiast urządzenie sterowe kecza znajduje się za ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KABINOWY»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
kabinowy is used in the context of the following news items.
Filtr kabinowy: kiedy wymienić, jaki wybrać?
Brudny filtr kabinowy zagraża zarówno zdrowiu pasażerów, jak i bezpieczeństwu. Może już najwyższy czas, żeby wymienić go także w twoim samochodzie? «Auto Świat, Oct 15»
Mamert Cup 2015: Regaty jachtów kabinowych
Regaty jachtów kabinowych, jakie na zakończenie sezonu (ostatni weekend września) organizuje firma SEALAND w Trygorcie, cieszą się ogromną ... «Zagle, Oct 15»
Słowniczek trudnych terminów lotniskowych
Bagaż kabinowy (nazywany też pokładowym lub podręcznym) – niewielki bagaż z przedmiotami osobistymi, który pasażer może zabrać ze sobą na pokład ... «Onet.pl, Jun 15»
Dlaczego serwis klimatyzacji najlepiej wykonać na wiosnę?
Powietrze zaczyna krążyć zaczynając od dmuchawy poprzez filtr kabinowy, parownik i na wymienniku ciepła kończąc. Problemem jest parownik, na którym ... «Autokult.pl, Apr 15»
Valeo ClimFilter Supreme
Firma Valeo oferuje filtr kabinowy ClimFilter Supreme ograniczający ilość dostających się do wnętrza pojazdu zanieczyszczeń i alergenów. W filtrze ClimFilter ... «e-autonaprawa, Apr 15»
Groźba zwolnień zadziałała, personel SAS wrócił do pracy
Personel kabinowy linii lotniczej SAS wystraszył się groźby zwolnień i na godzinę przed upłynięciem ultimatum postawionego przez zarząd wrócił do pracy. «Puls Biznesu, Mar 15»
Portugalia.Strajk personelu kabinowego linii TAP paraliżuje lotniska
Personel kabinowy portugalskich linii lotniczych TAP prowadzi od północy we wtorek strajk na wszystkich lotniskach Portugalii. W proteście największego ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
Noe z Bychawy buduje w stodole jacht. Projekt wziął z Internetu
Jacht kabinowy, który buduję zaprojektował Wojciech Kasprzak. Można użyć jego projektu pod warunkiem, że łódź jest przeznaczona do własnego użytku i że ... «Strefa Biznesu, Oct 14»
Jak często wymieniać filtry w samochodzie?
Ostatni z samochodowych filtrów, czyli kabinowy (zwany też przeciwpyłkowym) oczyszcza powietrze przedostające się do wnętrza pojazdu. Jego stan wpływa ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 14»
Bagaż podręczny - co można zabrać na pokład samolotu?
Nie zawsze jest to bagaż rejestrowany, ale prawie zawsze bierzemy bagaż podręczny, czyli tak zwany bagaż kabinowy. Bagaż podręczny to bagaż, który ... «eGospodarka, Jun 14»
