Meaning of "kalkomania" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KALKOMANIA IN POLISH

kalkomania

WHAT DOES KALKOMANIA MEAN IN POLISH?

Decal

Kalkomania

Decals - decorative technique including printing on special paper whose image is intended for transfer to another surface. The invention of this technique in about 1750 is attributed to Simon François Ravenet, a French engraver who emigrated to England. Decals can be dry, watery, ceramic, etc. Decals usually print using a screen printing technique called screen printing. Decals is a more advanced technique of decomposition. Decals are very popular in reduced modeling, as a method of applying thumbnails to any markings, symbols, inscriptions, etc. ....

Kalkomania – technika zdobnicza obejmująca druk na specjalnym papierze, którego obraz jest przeznaczony do przeniesienia na inną powierzchnię. Wynalezienie tej techniki ok. 1750 roku przypisuje się Simonowi François Ravenetowi – francuskiemu grawerowi, który wyemigrował do Anglii. Kalkomania może być sucha, wodna, ceramiczna itp. Kalkomanie zazwyczaj drukuje się przy pomocy techniki druku zwanej sitodrukiem. Kalkomania jest bardziej zaawansowaną techniką dekupażu. Kalkomania jest bardzo popularna w modelarstwie redukcyjnym, jako metoda nanoszenia na budowane miniatury wszelkich oznaczeń, symboli, napisów eksploatacyjnych itp.

TRANSLATION OF KALKOMANIA

Find out the translation of kalkomania to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kalkomania from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kalkomania» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 贴花
• Translator Polish - Spanish: Adhesivos
• Translator Polish - English: Decals
• Translator Polish - Hindi: decals
• Translator Polish - Arabic: الشارات
• Translator Polish - Russian: Переводные картинки
• Translator Polish - Portuguese: decalques
• Translator Polish - Bengali: decals
• Translator Polish - French: Stickers
• Translator Polish - Malay: pelekat
• Translator Polish - German: Decals
• Translator Polish - Japanese: デカール
• Translator Polish - Korean: 데칼
• Translator Polish - Javanese: decals
• Translator Polish - Vietnamese: Decals
• Translator Polish - Tamil: decals
• Translator Polish - Marathi: decals
• Translator Polish - Turkish: çıkartmaları
• Translator Polish - Italian: decalcomanie
• Polish: kalkomania
• Translator Polish - Ukrainian: перекладні картинки
• Translator Polish - Romanian: Decals
• Translator Polish - Greek: Αυτοκόλλητα
• Translator Polish - Afrikaans: Plakkers
• Translator Polish - Swedish: Dekaler
• Translator Polish - Norwegian: dekaler

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KALKOMANIA»

Discover the use of kalkomania in the following bibliographical selection. Books relating to kalkomania and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zdobnictwo: Kalkomania, Intarsja, Chryzelefantyna, Maki-e, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Encyklopedia polskiego rocka - Strona 429

„Malinowy król" (LPPolton 1984): Wielki odlot / Podwórkowa kalkomania / Twoje zdrowie, mała / Cztery litery / Szal sezonowej mody / Malinowy król / Wołam znów przez sen / Temat Bożeny. „J" (LP Arston 1987): Powiedz ile masz lat / Czeska ...

Leszek Gnoiński, ‎Jan Skaradziński, 1996

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 377

I SWR, 140. kalkomania [wym. kalkomarija, nie: kalkomania] z /, DCMs. i Im D. kalkomanii [wym. kalkomanji, nie: kalkomani]. kalkowaé ndk TV «odbijac rysunek, wzór itp. przez kalke» dktos kalkuje cos: Kal- kowal mapke na lekcje geografii.

Andrzej Markowski, 2004

Struna - Strona 39

KALKOMANIA Maurycy Herszberg reprezentant największej w świecie fabryki kalkomanii The Meyercord Company Chicago mieszka w Warszawie przy ulicy Swiętojerskiej numer 30 i poleca dnia 23 kwietnia 1904 roku znane ze swej dobroci ...

Piotr Matywiecki, 1979

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 306

kalkomania 306 kalkomania z I, DCMs. -nii «przenosze- nie kolorowych malowideł, rysunków z papieru na drewno, papier, porcelanę itp.; obrazek otrzymany w ten sposób» kalkować ndk IV, ~owany «odbijać, przerysowywać rysunek, wzór itp.

Elżbieta Sobol, 2001

Bramy Lipska - Strona 303

Obok szkatułek poniewierały się tam całe paki „kalkomanii" do ich zdobienia. (Dla informacji: kalkomania to według „Słownika języka polskiego" Witolda Doroszewskiego nie żadna, broń Boże, groźna dla dzieci mania tylko „przenoszenie ...

Jan Dobraczyński, 1976

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 860

«wyraz lub wyrażenie złożone wprawdzie ze składników rodzimych, ułożonych jednak na wzór obcego wyrazu lub wyrażenia, np. pod-miot (łc. sub-iectum); replika, odbitka* <fr. z wl.) kalkomania ż I, DCMs. ~nii; Im D. ~nii (~nij) «przenoszenie ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Pisma wybrane: Saga rodu. Na Powiślu i na Woli - Strona 514

Obok szkatułek poniewierały się tam całe paki kalkomanii do ich zdobienia. (Dla informacji: kalkomania to według „Słownika języka polskiego" Witolda Doroszewskiego nie żadna, broń Boże, groźna dla dzieci mania tylko „przenoszenie ...

Stanisław Ryszard Dobrowolski, 1978

Piaskowa Góra

... z naprzeciwka. Przesunęłana środek biurka wazonik zbukietem świeżych margerytek, zamknęła drzwiz szybą ozdobioną wyblakłą kalkomanią. To onaprzed laty naklejała bukieciki fiołków.W miscez wodą namaczała kalkomanię, apotem ...

Joanna Bator, 2009

Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 531

... 25998 decalcification Odwapnienie 25999 decalcified Odwapniona 26000 decalcifies Odwapnia 26001 decalcify Osteoporozy 26002 decalcifying Odkamieniania 26003 decalcomania Kalkomania 26004 decalcomanias Kalkomanie 26005 ...

Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALKOMANIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kalkomania is used in the context of the following news items.

Audi A5 Coupé DTM Selection – dla fanów niemieckich wyścigów

Wygląda to trochę tak, jakby kalkomania wylądowała na karoserii przypadkowo. Nieznacznie zmodyfikowano przedni zderzak, w którym powiększono imitację ... «Autokult.pl, Oct 15»

CZARNE SERCE W SAMYM SERCU KRAJU (JANUSZ …

Ot, czeka go reporterska fuszerka, dziennikarska kalkomania, nic prostszego – już wydaje się nam, czytelnikom. I pewnie wydawało się jemu, bohaterowi. «Art Papier, Sep 15»

Zobacz, kto dostał nominacje do Wołczyńskich Isandrów

Stosują różne techniki zdobienia: ręczne malowanie błyszczącym złotem, ręczne malowanie płynnym palladem, kalkomania i sitodruk. Zdobiona w zakładzie ... «Nowa Trybuna Opolska, May 15»

Muzeum słów

W istocie, nie sposób nie zauważyć, że do lamusa odeszły wraz z pewną epoką takie słowa jak: buzdygan, ochędóstwo, prywaciarz czy kalkomania. Na ich ... «Interia360.pl, Mar 15»

Woskowa Pink!

Bardzo podobna juz nie przesadzajcie, to nie kalkomania ze se kopie idealna zrobia. Jak na woskowa figure wyszlo super, inne gwiazdy wyszly jeszcze gorzej. «Pudelek, Sep 14»

Uratowali Kalkomanię. Jest nowy właściciel

Kalkomania w stan upadłości likwidacyjnej postawiona została w kwietniu tego roku. Długi fabryki, m. in. wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych sięgają ... «Portal Radia Wrocław, Aug 14»

Urszula: fajnie było wejść w klimat lat 80.

Dzięki temu przeboje takie jak "Luz blues, w niebie same dziury”, "Podwórkowa kalkomania”, "Bogowie i demony” czy "Dmuchawce, latawce, wiatr” brzmią ... «Polskie Radio, Jul 14»

Urszula w roli prowadzącej. Pokazała swój "Wielki odlot 2" - Flesz …

między innymi "Luz - blues, w niebie same dziury", "Dmuchawce, latawce, wiatr", "Podwórkowa kalkomania" czy "Bogowie i demony". Nie jest to jednak typowe ... «Onet.pl, Jun 14»

Nowy album Urszuli "Wielki Odlot 2: Najlepsze 80-te"

Na płycie pojawią się znane hity Urszuli, takie jak: "Luz blues, w niebie same dziury", "Podwórkowa kalkomania", "Bogowie i demony" czy "Dmuchawce, latawce, ... «Onet.pl, May 14»

Urszula powraca z nowym albumem

Dzięki temu przeboje "Luz blues, w niebie same dziury", "Podwórkowa kalkomania", "Bogowie i demony" czy "Dmuchawce, latawce, wiatr" będą brzmieć świeżo, ... «Onet.pl, May 14»