Meaning of "kalotypia" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KALOTYPIA IN POLISH

kalotypia

WHAT DOES KALOTYPIA MEAN IN POLISH?

calotype

Kalotypia

Kalipia - first photographic negative technique, patented by its inventor, William Fox Talbot, in 1841. It was used in the 40s and 50s. Paper coated with photosensitive silver halides is exposed in the camera and then triggered, so that the latent image becomes visible. From the prepared negative prints are made - in the nineteenth century, in principle, they were exclusively printed on paper salt. The idea of ​​calipers - making negative for many positives - has become the basis for further development of photography. In the 20th century caliphs and talbotypies began to be used in a broader sense, including all positive images from paper negatives, but strictly speaking, caliphs refer only to Talbot's negative technique and not to prints. The term also excludes other negative techniques on paper, including those derived from calipers and modifications such as, for example, negatives on waxed paper.

Kalotypia – pierwsza fotograficzna technika negatywowa, opatentowana przez jej wynalazcę, Williama Foxa Talbota, w 1841 roku. Stosowana była w latach 40. i 50. XIX wieku. Papier pokryty światłoczułymi halogenkami srebra zostaje naświetlony w aparacie, a następnie wywoływany, dzięki czemu obraz utajony staje się widoczny. Z tak przygotowanego negatywu wykonywane są odbitki – w XIX wieku w zasadzie wyłącznie były to odbitki na papierze solnym. Idea kalotypii – wykonywanie negatywu pozwalającego na otrzymanie wielu pozytywów – stała się podstawą dalszego rozwoju fotografii. W XX wieku terminów kalotypii i talbotypii zaczęto używać w szerszym znaczeniu, obejmując nimi wszelkie obrazy pozytywowe z papierowych negatywów, jednak w ścisłym znaczeniu kalotypia odnosi się wyłącznie do negatywowej techniki opracowanej przez Talbota, a nie do odbitek. Termin ten nie obejmuje także innych technik negatywowych na papierze, w tym także wywodzących się z kalotypii i będących jego modyfikacjami, takich jak np. negatywy na papierze woskowanym.

TRANSLATION OF KALOTYPIA

Find out the translation of kalotypia to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kalotypia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kalotypia» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 碘化银纸照相法
• Translator Polish - Spanish: calotipo
• Translator Polish - English: calotype
• Translator Polish - Hindi: calotype
• Translator Polish - Arabic: calotype
• Translator Polish - Russian: калотипия
• Translator Polish - Portuguese: calotype
• Translator Polish - Bengali: ক্যালোটাইপ
• Translator Polish - French: calotype
• Translator Polish - Malay: calotype
• Translator Polish - German: Kalotypie
• Translator Polish - Japanese: calotype
• Translator Polish - Korean: calotype
• Translator Polish - Javanese: calotype
• Translator Polish - Vietnamese: calotype
• Translator Polish - Tamil: calotype
• Translator Polish - Marathi: calotype
• Translator Polish - Turkish: kalotip
• Translator Polish - Italian: calotipo
• Polish: kalotypia
• Translator Polish - Ukrainian: калотипия
• Translator Polish - Romanian: calotype
• Translator Polish - Greek: καλοτυπία
• Translator Polish - Afrikaans: calotype
• Translator Polish - Swedish: calotype
• Translator Polish - Norwegian: calotypi

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KALOTYPIA»

Discover the use of kalotypia in the following bibliographical selection. Books relating to kalotypia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Teoria niegrzecznej dziewczynki

Była to kalotypia, wykonana metodą polegającą na chemicznym uchwyceniu światła, wynalezioną przez Talbota dwa dziesięciolecia wcześniej. Przedstawiała portret wdzięcznej niegdyś purytanki, a teraz białego cienia o wyblakłych oczach.

Hubert Haddad, 2015

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 588

... Ameryce Pótnocnej i na Kubie» <od nazwiska P. Kaltn, 1716-1779, botanik szwedz. > kalo- «pierwszy czlon wyrazów ztozonych wskazujacy na ich zwiazek znaczeniowy z piek- nem, upiekszaniem, np. kalotypia, kalotechnika» < od gr. kalás ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

1000 słów o fotografii - Strona 124

kalotypia 124 wą (typ 120), klatka 6X6 cm, pionowy bieg błony, obiektywy wymienne Kalimar od f 52 mm do 300 mm; Kali-Flex 120 — lustrzanka dwuobiektywowa (6X6 cm); Widelux F VI — aparat panoramiczny o kącie poziomym 140°, ...

Henryk Latoś, 1976

Z historii fotografii wojennej - Strona 18

Kalotypia, zwana później talbotypią, była metodą najbardziej zbliżoną do obecnej fotografii. Polegała na naświetleniu w kamerze lub — jak często robił to wynalazca tej metody — bez jej udziału (po złożeniu na papierze jakichś przedmiotów, ...

Henryk Latoś, 1985

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 393

... -nga, -ngiem: -ngi, -ngów kaloria -rii, -rie; -rii (skrót: cal) kalorycznie kalorycznosc -sei kaloryfer -ra, -rze; -ry, -rów kalorymetria -rii, -rie kalotypia -pii, -piç kalpa -pie, -pe kalumnia -nii, -niç; -nii Kalwaria (wzgórze w Jerozo- limie) -rii, -rie; przym.

Stanisław Podobiński, 2001

Dzieje polskiej fotografii: 1839-1939 - Strona 63

A choć kalotypia - poza Anglią - nie upowszechniła się skutkiem opatentowania, wskazała umysłom wynalazczym sposoby i drogi rozwijania wynalazku Daguerre'a i Niepce'a. Julia i Jan Humniccy, małżeństwo emigranckie, przenoszą się z ...

Ignacy Płażewski, 2003

Historia Fotografii Warszawskiej - Strona 13

Talbotypia inaczej — kalotypia, była już zbliżona do nowoczesnej metody fotografowania, podstawą jej był negatyw, pozwalający na kopiowanie pozytywów. Dzięki zastosowaniu podłoża papierowego, fotografowanie stało się znacznie ...

Wacław Żdżarski, 1974

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 392

KALOTYPIA [gr.], pierwsza fot. technika negaty- wowo-pozytywowa, wynaleziona 1839 przez ang. uezonego W.H.F. Talbota, wspólezesnie z— ▻ dagero- typiq. W k. materialem swiatloczulym byl papier na- sycony roztworem azotanu srebra i ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Poradnik dla archiwisty instytucji polskiej na obczyźnie: ... - Strona 74

Obraz jest negatywem lub pozytywem w zależności od kąta patrzenia. Dagerotypy oprawiane były w ozdobne futerały. W 1841 r. Fox Talbot opatentował technikę pozwalającą na otrzymywanie negatywów na podłożu papierowym (kalotypia).

Jacek Krochmal, ‎Poland. Rada Dziedzictwa Archiwalnego, ‎Poland. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, 2006

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 121

... zwiaza- ny z pieknem, upiekszaniem) kalory- (pierwszy czlon wyrazów zlozonych, pisany lacznie; = zwia- zany z cieplem) kalorymetr kalorymetria kalorymetryczny kalotechniczny kalotechnika kalotypia Kalwaria Zebrzydowska (przym.

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALOTYPIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kalotypia is used in the context of the following news items.

Kontexty problematického spisu Ľudovíta Štúra I.

Z tohto hľadiska je modifikovanou ideológiou slovanských národov. stur_1.jpg. Zľava: Anastaz Jovanovič: Ľudovít Štúr, litografia, 1848. Ľudovít Štúr – kalotypia, «Slovo, Oct 15»

Dielo, pocta a portrét – Ľudovít Štúr v slovenskom výtvarnom umení

_b._klemens.jpg. Zľava: Anastaz Jovanovič: Ľudovít Štúr, litografia, 1848. Ľudovít Štúr – kalotypia, dobová fotografická technika W. F. Talbota, okolo roku 1850. «Slovo, Sep 15»

Elhunyt Kerekes Gábor

1992-től a camera obscura különféle módozataitól kezdve a történeti fotóeljárásokon (sópapír, kimásolópapír, kalotypia, cianotypia, stb) át a Polaroidig terjed ... «Promenad.hu, Apr 14»

Daleko od skryptorium – o książce XIX-wiecznej

Z punktu widzenia historii książki większe znaczenie miała jednak kalotypia, metoda wynaleziona przez drugiego „ojca fotografii” – Brytyjczyka Williama ... «Histmag.org, Oct 12»

Fotografia Krzysztofa Millera

Twórczość grupy łączy współczesne trendy w fotografii i sztuce wideo z tradycyjnymi technikami fotograficznymi (mokry kolodion, cyjanotypia, kalotypia). «Wirtualna Polska, Sep 11»