Meaning of "kalosz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KALOSZ IN POLISH

kalosz

WHAT DOES KALOSZ MEAN IN POLISH?

Galosh

Kalosz

Flip flops - rubber boots to protect your feet or shoes from getting wet. Originally, boots were not shoes, but shoe covers. Very low, only to the ankle, was put on the shoes to protect the shoes from getting dirty and wet. Once you reach the roofed area you can take off and walk in the boots. In some countries this type of shoe is very popular and used today, in Poland today the boots are rarely used in Poland. Another type of shoe is the higher rubber boots used by working-class workers in the open air, such as construction workers, farmers, tourists, fishermen, fishermen and other people who often come in contact with the wet ground. Often used by young children as well. This type of footwear sometimes occurs in the trade as simply "rubber boots". A variety of water boots are called. rubber boots, rubber sole and foot and felt hem to mid-calf. Such shoes are used in industry and agriculture, and sometimes in the army, especially in the winter. More and more, rubber in rubber bowls and rubber bands is replaced with plastics - PVC.

Kalosze – gumowe buty chroniące nogi lub buty przed zamoczeniem. Pierwotnie kalosze nie były obuwiem, lecz osłoną na obuwie. Bardzo niskie, tylko do kostki, zakładano na obuwie, aby chronić obuwie przed ubrudzeniem i zamoczeniem. Po dojściu do terenu zadaszonego można kalosze zdjąć i chodzić w butach. W niektórych państwach ten typ kaloszy jest bardzo popularny i używany do dziś, w Polsce obecnie kalosze w tej formie są rzadko używane. Inny rodzaj kaloszy, to wyższe, gumowe buty używane przez grupy robotnicze pracujących na otwartym powietrzu, np. robotników budowlanych, rolników, a także turystów, wędkarzy, rybaków i inne osoby mające często kontakt z mokrym podłożem. Często używane także przez małe dzieci. Ten rodzaj obuwia występuje czasem w handlu jako po prostu "gumowe buty". Odmianą kaloszy są tzw. gumofilce, tzn. ocieplane buty z gumową podeszwą i stopą oraz filcową cholewą do połowy łydki. Takie buty wykorzystywane są w przemyśle i rolnictwie, a także niekiedy w wojsku, szczególnie zimą. Coraz częściej guma w kaloszach i gumofilcach zastępowana jest tworzywami sztucznymi - PCW.

TRANSLATION OF KALOSZ

Find out the translation of kalosz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kalosz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kalosz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 套鞋
• Translator Polish - Spanish: chanclo
• Translator Polish - English: overshoe
• Translator Polish - Hindi: overshoe
• Translator Polish - Arabic: جرموق
• Translator Polish - Russian: бот
• Translator Polish - Portuguese: galocha
• Translator Polish - Bengali: ত্তভার সু্য
• Translator Polish - French: galoche
• Translator Polish - Malay: sepatu luar
• Translator Polish - German: Überschuh
• Translator Polish - Japanese: オーバーシューズ
• Translator Polish - Korean: 방수용 덧신
• Translator Polish - Javanese: overshoe
• Translator Polish - Vietnamese: giày đế cây
• Translator Polish - Tamil: overshoe
• Translator Polish - Marathi: बुटावरुन चढावयाचा रबरी बूट
• Translator Polish - Turkish: galoş
• Translator Polish - Italian: soprascarpa
• Polish: kalosz
• Translator Polish - Ukrainian: бот
• Translator Polish - Romanian: galoș
• Translator Polish - Greek: γαλότσα
• Translator Polish - Afrikaans: skoen
• Translator Polish - Swedish: galosch
• Translator Polish - Norwegian: overshoe

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KALOSZ»

Discover the use of kalosz in the following bibliographical selection. Books relating to kalosz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Long Lost Lovers / Dawno zagubieni kochankowie - Strona 54

Alistair A. Tarwid. Kalosz Trojanska kalosz trojanska i sentyou a postcard and hoped it would find you i still wait for an answer and am sorry i laughed at the name they gave you kalosz trojanska was not fair and i dreamed of you again ...

Alistair A. Tarwid, 2015

Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych

Przy wyskakiwaniu, potknął się i jeden kalosz został w wagonie. Kalosz ten znajdował się przez cały czas w posiadaniu policji, dopiero obecnie okazano go rodzinie Wajnsztejna, która poznała w nim kalosz Wajnsztejna. Staszkiewicz zostanie ...

Jarosław Krawczyk, 2010

Gałczyński - Strona 147

Otóż na jednym z meczów piłki nożnej zastanawiałem się głęboko, czemu robotnicza publiczność woła pod adresem sędziego: «Sędzia, kalosz! Sędzia, kanarki doić!» Przecież na zdrowy rozum, sędzia nie jest kaloszem, a kalosz nie może ...

Kira Gałczyńska, 1998

Zielony Konstanty: czyli, opowieść o życiu i poezji ... - Strona 266

Otóż na jednym z meczów piłki nożnej zastanawiałem się głęboko, czemu robotnicza publiczność woła pod adresem sędziego: «Sędzia kalosz! Sędzia kanarki doić!» Przecież na zdrowy rozum sędzia nie jest kaloszem, a kalosz nie może ...

Kira Gałczyńska, 2000

Zielona Gęś - Strona 9

Otóż na jednym z meczów piłki nożnej zastanawiałem się głęboko, czemu robotnicza publiczność woła pod adresem sędziego: « Sędzia kalosz! Sędzia kanarki doić!» Przecież, na zdrowy rozum, sędzia nie jest kaloszem. Ale taki kalosz ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1987

Urodził go "Niebieski Ptak" - Strona 112

Wbiegali po nich i zbiegali oficerowie i urzedniczki, a wszyscy ogla.dali sie za nami: od razu bylo widac, ze jestesmy nie z tego towarzystwa. Nagle Jurek zatrzymal sie. - Spadl mi kalosz. - Zejdz i podnies. - Wyobrazasz sobie to widowisko?

Stefania Grodzieńska, 1999

W Kabarecie - Strona 132

Przeciez, na zdrowy rozum, sedzia nie jest kaloszem. Ale taki kalosz jeszcze mozna, powiedzmy, strawic. Ale gdy siç slyszy z trybun ryki, zeby kalosz doil kanarki. to juz, przepraszam, jest to czysty nadrealizm, absurd i nonsens, bo nie tylko ...

Izolda Kiec, 2004

Samobojstwo Mitrydatesa - Strona 132

jakby długo kupowany kalosz czuję się rozciągający się pąs obicia kalosz w kalosz loża plusz w plusz Toulouse Lautrec język — kurtyzana w sztucznych perłach zębów. Czyż jednak — skrzywi się purysta — nie mógłby nam oszczędzić ...

Artur Sandauer, 1968

Miron Białoszewski - Strona 204

Technikę tę wykłada Białoszewski teoretycznie i stosuje praktycznie w dwu utworach programowych Rachunku zachcian- kowego: Jak by się tu wyjęzyczyć mówię wam kiedy mówię to zupełnie jakby idę jakby długo kupowany kalosz czuje się ...

Stanisław Burkot, 1992

Przed wschodem księżyca - Strona 119

I rzeczywiście, rybak wyciągnął wędką kalosz, zatopiony w szlamie jeziorka. Na pastwisku pasły się gęsi i mała dziewczynka, gę- siarka, zobaczyła z daleka ten kalosz, dyndający się na wędce, i klasnęła w rączki, jakby dała brawo. A rybak ...

Julian Wołoszynowski, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALOSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kalosz is used in the context of the following news items.

To zwierzę mnie bierze. W czasie suszy bobry cierpią

A tak w mokrym śniegu zimą i wczesną wiosną - kalosz, wiosną i latem - kalosz, bo choć bywają kawałki suchego, to generalnie wszędzie błocko. Jesienią też w ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Sędzia Kalosz.

„Obywatel to Obywatel bez względu na to czy to chłop czy baba. tak samo jak bez znaczenia są dla Państwa kwestie czy Obywatel zbiera znaczki czy wierzy w ... «tokfm.pl, Sep 15»

Zadyma po meczu Cracovia - Warta Poznań w 1932 roku.

Jeszcze w latach 60 tych XX wieku najgorszą obelgą, jaką mógł z trybun usłyszeć sędzia piłkarski było mityczne: „Sędzia Kalosz!!!” Jednak nie znaczy to, że i w ... «Sport.pl, Apr 15»

Pioruna nie złapiesz "z ręki"

Kalosz jest butem dobrym na zewnątrz, kiedy jest plucha, deszcz. Nie jest to obuwie do całodziennego chodzenia - mówi Paweł Kołodziejski z Poradni Chorób ... «Polskie Radio, Jul 14»

Sędzia kalosz? Mało powiedziane. Siedem grzechów głównych …

Brazylia dzięki nim wygrała mecz otwarcia, Bośniacy przez nich jadą do domu, a Belgowie przy ich pomocy mogą świętować awans do 1/8 finału MŚ. «TVN24, Jun 14»

Coś ta ich specjalizacja dośc mocno naciągana była, skoro w 3 …

przeciez pandy sa pod ochrona, a w polsce jest za zimno dla nich?? co to za tekst! dziennikarz kalosz! przeciez pandy sa pod ochrona, a w polsce jest za zimno ... «TVN Warszawa, Mar 14»

Prezes UKS SMS Łódź: Nasze stadiony mimo ustawy nie są …

Atrybuty te wcale nie przeszkadzały w głośnym krzyczeniu, sędzia kalosz, baranie co robisz, zmienić tego patałacha. Ale kiedy padała bramka, wszyscy rzucali ... «Dziennik Łódzki, Dec 13»

Seksbiznes: Bez zabezpieczenia

Poza tym Malinka nie przyjmowała sama, może jej koleżanka też „trafiona”? A wielu szwagrów brało przecież duet i raz z jedną, raz z drugą, bez zmiany kalosza ... «Newsweek Polska, Aug 13»

Terlikowski: w ciało kobiety w kaloszach się nie wchodzi

Osoby korzystające z usług prostytutek mówią o prezerwatywach "kalosze". Większość klientów nie ma ochoty na seks w kaloszu, więc szuka sobie pań, które ... «Wprost 24, Aug 13»

Starożytny sędzia kalosz

Błędy dzisiejszych sędziów sportowych prowadzą czasem do zamieszek. Kiedyś, w czasach gladiatorów, nie było komu zgłaszać skarg, bo główny ... «KopalniaWiedzy, Jun 11»