Meaning of "kapelan" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KAPELAN IN POLISH

kapelan

WHAT DOES KAPELAN MEAN IN POLISH?

Chaplain

Kapelan

Orthodox, Greek, Catholic, Anglican, and Evangelical minister, who performs liturgical functions at the chapel, in the hospital or is assigned by the church authority to minister to a certain group of people or communities. The chaplain is also called a diocesan or religious cleric who helps the bishop with bishopric activities and is his secretary. In the Second Polish Army, "chaplain" and "senior chaplain" were the titles of the Roman and Greek Catholic, Orthodox, Evangelical-Augsburg, Evangelical-Reformed military ranks corresponding to the rank of captain - the captain of the navy and the major - lieutenant commander. Do not confuse the chaplain with the chaplain.

Kapelan – duchowny w Kościele rzymskokatolickim, prawosławnym, greckokatolickim, anglikańskim i ewangelickim, spełniający funkcje liturgiczne przy kaplicy zakonnej, szpitalnej lub przydzielony przez władzę kościelną do obsługi duszpasterskiej pewnej grupy osób lub środowisk. Kapelanem nazywany bywa także duchowny diecezjalny bądź zakonny pomagający biskupowi przy czynnościach biskupich i będący jego sekretarzem. W Wojsku Polskim II RP „kapelan” i „starszy kapelan” były tytułami duchownego wojskowego wyznania rzymsko- i greckokatolickiego, prawosławnego, ewangelicko-augsburskiego, ewangelicko-reformowanego, odpowiadającymi odpowiednio rangom kapitana – kapitana marynarki i majora – komandora podporucznika. Nie należy mylić kapelana z kapelmistrzem.

TRANSLATION OF KAPELAN

Find out the translation of kapelan to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kapelan from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kapelan» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 牧师
• Translator Polish - Spanish: capellán
• Translator Polish - English: chaplain
• Translator Polish - Hindi: पादरी
• Translator Polish - Arabic: قسيس
• Translator Polish - Russian: капеллан
• Translator Polish - Portuguese: capelão
• Translator Polish - Bengali: কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
• Translator Polish - French: chapelain
• Translator Polish - Malay: paderi
• Translator Polish - German: Kaplan
• Translator Polish - Japanese: 従軍牧師
• Translator Polish - Korean: 예배당 목사
• Translator Polish - Javanese: pendhita
• Translator Polish - Vietnamese: vua chúa
• Translator Polish - Tamil: பாதிரியாராக
• Translator Polish - Marathi: धर्मगुरू
• Translator Polish - Turkish: papaz
• Translator Polish - Italian: cappellano
• Polish: kapelan
• Translator Polish - Ukrainian: капелан
• Translator Polish - Romanian: capelan
• Translator Polish - Greek: εφημέριος
• Translator Polish - Afrikaans: kapelaan
• Translator Polish - Swedish: kaplan
• Translator Polish - Norwegian: kapellan

3 POLISH BOOKS RELATING TO «KAPELAN»

Discover the use of kapelan in the following bibliographical selection. Books relating to kapelan and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kapelani wrześniowi: służba duszpasterska w Wojsku Polskim ...

erska w Wojsku Polskim w 1939 r. : dokumenty, relacje, opracowania : praca zbiorowa Wiesław Jan Wysocki. Armia „Karpaty" - kapelan GO - kapelan 2 BGór. - kapelan 3 BGór. - kapelan pułku KOP „Karpaty I" - kapelan pułku ...

Wiesław Jan Wysocki, 2001

Wspomnienia wojenne kapelanów wojskowych - Strona 536

KSIĘŻA KAPELANI INSUREKCJI KOŚCIUSZKOWSKIEJ (Lista niekompletna) Ks. Aidanus z Krosna, kapucyn, obóz Kościuszki Ks. Bachowski Marcin, obóz Kościuszki Ks. Franciszek Ksawery, kapucyn, przyboczny kapelan Kościuszki Ks.

Julian Humeński, 1969

Udział kapelanów wojskowych w drugiej wojnie światowej - Strona 487

Partyzancikego AK, O. KOSTRZEWSKI HUBERT ps. „Mirta", cysters, kapelan oddziału partyzanckiego w Gorkach, ks. STELMACH JAN, wikary z Tymbarku, kapelan oddziału partyzanckiego na Podhalu. Inspektorat Miechowski Kapelan: ks. płk ...

Julian Humeński, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAPELAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kapelan is used in the context of the following news items.

Kapelan szpiegów będzie oskarżony. Prokuratura kończy wątek …

Spowiednik wojskowych szpiegów zostanie oskarżony o korupcję - dowiedział się portal tvn24.pl. Prokuratura kończy śledztwo przeciwko księdzu pułkownikowi ... «TVN24, Sep 15»

Kapelan prezydenta RP

Po raz pierwszy spotkałam ks. Zbigniewa Krasa kilka lat temu, gdy przyjechałam do Lipnicy Murowanej, aby napisać artykuł o parafii. Ksiądz proboszcz przyjął ... «Opoka, Sep 15»

Dlaczego ks. Zbigniew Kras został kapelanem prezydenta Dudy …

Kapelanem prezydenta Andrzeja Dudy został ks. Zbigniew Kras, dotychczasowy proboszcz parafii w Lipnicy Murowanej. Jak szczerze i skromnie przyznaje nie ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Bez Boga ani do proga. W Pałacu Prezydenckim powróci tradycja …

W kaplicy Pałacu Prezydenckiego znów będą odprawiane codzienne Msze św. Jak ujawnił w rozmowie z „Naszym Dziennikiem” ks. Zbigniew Kras, kapelan ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Zbigniew Kras nowy kapelan prezydenta Ksiądz Zbigniew Kras

W Warszawie prezydencki kapelan będzie mieszkał w niewielkim, wynajmowanym mieszkaniu.Dlatego w ogłoszeniach poprosił parafian, by na pożegnanie nie ... «fakt.pl, Aug 15»

Kapelan Dudy to prawdziwy bohater

Kapelanem Andrzeja Dudy (43 l.) zostanie ksiądz Zbigniew Kras (55 l.) z Lipnicy Murowanej (woj. małopolskie). Jest lubiany przez parafian, skromny i ... «SE.pl, Aug 15»

Proboszcz z Lipnicy Murowanej będzie kapelanem prezydenta Dudy

Jak dowiaduje się reporter Radia ZET Michał Dzienyński, kapelanem prezydenta Andrzeja Dudy będzie prawdopodobnie ks. Zbigniew Kras - proboszcz parafii ... «Wiadomości Radia ZET, Aug 15»

radioem.pl » Kapelan z prawdziwego zdarzenia

Henryka Surmy - przewodniczył ks. infułat Bronisław Fidelus, kapelan innego krakowskiego klubu - Wisły. - Trzeba podziwiać go za to, że potrafił sportowców tak ... «Radio eM 107,6 FM, May 15»

Zmarł kapelan Cracovii ks. Henryk Surma

Kapelanem "Pasów" został w 2004 roku. Był wielkim orędownikiem pojednania fanów Wisły i Cracovii, stale nawiązując do papisekiej mysz na stadionie przy ul. «Polska The Times, May 15»

23-letnia Polka z Kalisza zamordowana w Izraelu. Kapelan biskupa …

MSZ nie zdradza, kiedy ciało zamordowanej w Nazarecie studentki z Kalisza zostanie przetransportowane do Polski. Kobieta przebywała tam wraz z ... «Wirtualna Polska, Apr 15»