Meaning of "kaperstwo" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KAPERSTWO IN POLISH

kaperstwo

WHAT DOES KAPERSTWO MEAN IN POLISH?

Privateer

Kaper

A captain, a shipowner or commander, also a crew member of an armed merchant ship, fighting at his own expense and risk in the service of his navy at sea. The lender provided legal protection and the right to retain most of the profits. In general, the term kaper and kaperstwo - are synonymous with the term corsair and corsair, with the former referring to the Baltic and North Sea in the period from the 15th to the 18th century. Such activities at sea, of the nature of normal war, did not imply a war on land. Attempted parties in this way fought in the competition for overseas territories or mastered the trade at sea. Kapraters were rented not only by the monarchs or smaller rulers, but also by some port cities - having a high degree of autonomy within the state organism in which they were or were independent cities-states. Crewing was a combination of armed robbery at sea and functioning as a war fleet of the principal, most of whom was unable to maintain his own navy.

Kaper - armator lub dowódca, również członek załogi uzbrojonego statku handlowego, walczący na własny koszt i ryzyko w służbie swego mocodawcy prowadzącego wojnę na morzu. Mocodawca zapewniał kaprowi ochronę prawną oraz prawo do zachowania większości zysków. Zasadniczo terminy kaper i kaperstwo - są bliskoznaczne terminom korsarz i korsarstwo, przy czym te pierwsze odnoszą się do Morza Bałtyckiego i Północnego w okresie od XV do XVIII wieku. Takie działania na morzu, o charakterze normalnej wojny, nie oznaczały prowadzenia wojny na lądzie. Zwaśnione strony prowadziły w ten sposób walkę w rywalizacji o tereny zamorskie lub opanowanie handlu na morzu. Kaprów wynajmowali nie tylko monarchowie czy pomniejsi władcy, ale i niektóre miasta portowe - posiadające dużą autonomię w ramach organizmu państwowego, w którym się znajdowały lub będące samodzielnymi miastami-państwami. Kaperstwo było połączeniem rozboju na morzu z funkcjonowaniem jako flota wojenna mocodawcy, którego najczęściej nie było stać na utrzymanie własnej marynarki wojennej.

TRANSLATION OF KAPERSTWO

Find out the translation of kaperstwo to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kaperstwo from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kaperstwo» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 私掠
• Translator Polish - Spanish: corso
• Translator Polish - English: privateering
• Translator Polish - Hindi: शत्रु के जहाज़ को लूटना
• Translator Polish - Arabic: قرصنة
• Translator Polish - Russian: каперство
• Translator Polish - Portuguese: guerra de corso
• Translator Polish - Bengali: privateering
• Translator Polish - French: piraterie
• Translator Polish - Malay: privateering
• Translator Polish - German: Kaperei
• Translator Polish - Japanese: privateering
• Translator Polish - Korean: 사략 선으로 행동하는
• Translator Polish - Javanese: privateering
• Translator Polish - Vietnamese: thuộc quyền tư nhân
• Translator Polish - Tamil: privateering
• Translator Polish - Marathi: privateering
• Translator Polish - Turkish: haydudu
• Translator Polish - Italian: corsara
• Polish: kaperstwo
• Translator Polish - Ukrainian: каперство
• Translator Polish - Romanian: privateering
• Translator Polish - Greek: κούρσος
• Translator Polish - Afrikaans: privateering
• Translator Polish - Swedish: privateering
• Translator Polish - Norwegian: privatee

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KAPERSTWO»

Discover the use of kaperstwo in the following bibliographical selection. Books relating to kaperstwo and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Bitwy na Bałtyku - Strona ii

nych jedną z takich form było kaperstwo, znane już we wczesnym średniowieczu, ale rozwinięte w XIII — XV w. Kaperstwo było zalegalizowaną działalnością korsarską, prowadzoną na zlecenie rady miejskiej bądź władcy państwa.

Edmund Kosiarz, 1978

Dzieje obyczajów w dawnej Polsce, # XVI-XVIII. - Strona 388

Kapitanami byli prawie bez wyjątku Niemcy, więc i komenda była niemiecka, i sądy kaperskie, orzekające konfiskaty pod przewodnictwem królewskich komisarzy, urzędowały po niemiecku. Kaprowie byli wytrawnymi żeglarzami, a żyłka ...

Jan Stanisław Bystroń, 1960

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 333

Z ich pomocą prowadzono wyprawy wojenne i łupieżcze, gł. przeciwko Danii (1184 f.p. została rozgromiona przez Duńczyków w Zatoce Greifswaldzkiej) Podczas wojny trzynastoletniej Gdańsk i Elbląg utworzyły 1 456 Hotę kaperską( ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Polacy w walce o niepodległość Ameryki: szkice historyczne - Strona 73

Kaperstwo przynosiło duże zyski, to też przyciągało wielu ochotników. Kongres i stany miały ciągle trudności w werbowaniu załóg okrętów wojennych, gdyż marynarze woleli służyć na okrętach kaperskich. Wabiły ich tam życie swobodne, ...

Miecislaus Haiman, 1931

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 345

Bliskoznaczne: rozbójnictwo morskie, piractwo, kaperka, kaperstwo, korsarka, grabienie, grabież, łupienie, łupież. 3. przestarzały „ogół korsarzy, korsarze": Wiadome było wszystkim, że niedługo nadciągnie do tego właśnie portu korsarstwo z ...

Halina Zgółkowa, 2005

Wielka encyklopedia polski - Tom 1 - Strona 205

Podczas wojny trzynastoletniej w 1456 Gdańsk i Elbląg utworzyły flotę kaperską (kaperstwo) do walki z Krzyżakami i blokady ich portów. Flota gdańska liczyła wówczas 24 okręty i w 1 463 wraz z elbląską pokonała flotę krzyżacką na Zalewie ...

Wojciech Słowakiewicz, ‎Jacek Słowiński, ‎Piotr Turkot, 2000

Wojny na Bałtyku: X-XIX w - Strona 64

W działaniach ofensywnych na liniach komunikacyjnych jedną z takich form było kaperstwo, znane już we wczesnym średniowieczu, ale w XIII — XV w. rozwinięte i szeroko stosowane przez miasta i państwa, którym zależało na przerwaniu ...

Edmund Kosiarz, 1978

Anglia a Bałtyk w drugiej połowie XVI wieku: bałtycki ... - Strona 103

W swej ruchliwej działalności kupieckiej Myddelton nie pominął i tej okazji do pomnożenia majątku, jaką w epoce elżbietańskiej dawało kaperstwo. Wyprawa łupieska jego statku „Elizabeth and Mary" przyniosła mu w 1589 r. znaczną ilość ...

Henryk Zins, 1967

Historia Gdańska - Tom 3,Część 2 - Strona 316

Mikołaja 313 - Saint-Bihi 528 — Wazów na Wawelu 314 kapłani patrz duchowieństwo kapłony 650 kaprzy, kaperstwo także napady kaperskie - angielscy 71, 73, 355, 360 — duńscy 353 - francuscy 69, 71, 72, 355, 494; II 161, 171 - gdańscy ...

Edmund Cieślak, 1993

Pamiętnik - Wydania 3-5 - Strona 58

Dla tego samego celu wydal król wspomniane wyzej ogólne upowaznienie do kaperstwa i otaczat opieka. ochotników inflanckich. Kiedy Hamburg i Lubeka mimo ostrzezeñ nie cof- nçly sic z zabronionej drogi i w rezultacie utracily kilka ...

Biblioteka Kórnicka, ‎Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1946