Download the app
educalingo
Search

Meaning of "karpatka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KARPATKA IN POLISH

karpatka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KARPATKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «karpatka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
karpatka

Karpatka

Karpatka

Karpatka - confectionery in the form of two layers of dough pastry cream custard. Carpathian base is steamed, prepared from flour, sprinkled with hot water and dissolved fat. Stir the eggs and mix thoroughly. The dough, having a thick cream texture, bakes in a very hot oven. During baking it gains an irregular, irregular surface associated with the mountains - hence the name. In some recipes a brittle cake is used as a backing layer, which after baking is flat - such a product looks aesthetically and is more comfortable in cutting. Dough is made of custard cream made from sugar yolk egg yolk mixed with wheat flour and potato, boiling with boiling water or milk and boiled. The finished carpathia is usually sprinkled with powdered sugar. Commercial ready-to-cook carpets are available in the market: dough and cream powder, and even instant cream in the form of a powder for mixing with cold milk mixer. Karpatka – wyrób cukierniczy w postaci dwóch warstw ciasta przełożonych kremem budyniowym. Bazą karpatki jest ciasto parzone, przygotowywane z wsypywanej na gorącą wodę mąki wraz z rozpuszczonym tłuszczem. Do wystudzonej masy należy wbić jaja i całość dokładnie wymieszać. Ciasto, mające konsystencję gęstej śmietany, piecze się w bardzo gorącym piekarniku. Podczas pieczenia zyskuje ono pofałdowaną, nieregularną powierzchnię kojarzącą się z górami – stąd nazwa. W niektórych przepisach jako warstwę spodnią stosuje się ciasto kruche, które po upieczeniu jest płaskie – taki wyrób wygląda estetyczniej i jest wygodniejszy w krojeniu. Ciasto przekłada się kremem budyniowym sporządzanym z utartych z cukrem żółtek jaj wymieszanych z mąką pszenną i ziemniaczaną, zalanych wrzącą wodą lub mlekiem i zagotowanych. Gotową karpatkę najczęściej posypuje się cukrem pudrem. W handlu dostępne są gotowe półprodukty do wyrobu karpatki: proszek do przyrządzenia ciasta i kremu, a nawet sam krem instant w postaci proszku do ubicia mikserem na zimnym mleku.

Click to see the original definition of «karpatka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KARPATKA


abnegatka
abnegatka
adresatka
adresatka
adwokatka
adwokatka
agatka
agatka
agnatka
agnatka
akrobatka
akrobatka
almaatka
almaatka
alzatka
alzatka
antenatka
antenatka
aparatka
aparatka
arafatka
arafatka
armatka
armatka
arystokratka
arystokratka
asygnatka
asygnatka
autokratka
autokratka
czerpatka
czerpatka
konopatka
konopatka
lopatka
lopatka
opatka
opatka
patka
patka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KARPATKA

karp
karp krolewski
karpa
karpacki
karpacz
karpaty
karpentaria
karpi
karpiel
karpiencoksztaltne
karpieniec
karpik
karpina
karpiniarz
karpinski
karpiokaras
karpioksztaltne
karpioksztaltny
karpiowate
karpiowaty

POLISH WORDS THAT END LIKE KARPATKA

awiatka
awiomatka
azjatka
banatka
barczatka
biologiczna matka
bogatka
buriatka
cebratka
ceratka
chatka
chorwatka
czapka uszatka
czterdziestolatka
czternastolatka
czterolatka
czubatka
dalmatka
delegatka
demokratka

Synonyms and antonyms of karpatka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «karpatka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KARPATKA

Find out the translation of karpatka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of karpatka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «karpatka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

Karpatka
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Karpatka
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Karpatka
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Karpatka
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Karpatka
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Karpatka
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Karpatka
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Karpatka
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Karpatka
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Karpatka
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Karpatka
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Karpatka
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Karpatka
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Karpatka
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Karpatka
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Karpatka
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Karpatka
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Karpatka
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Karpatka
65 millions of speakers

Polish

karpatka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Karpatka
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Karpatka
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Karpatka
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Karpatka
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Karpatka
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Karpatka
5 millions of speakers

Trends of use of karpatka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KARPATKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «karpatka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about karpatka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KARPATKA»

Discover the use of karpatka in the following bibliographical selection. Books relating to karpatka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polska pełna uroku - Strona 676
KARPACZ O WYCIĄGI NARCIARSKIE W MIEŚCIE. W Karpaczu, oprócz tras dla zaawansowanych narciarzy, jest też 13 prostych tras zjazdowych, znajdujących się blisko centrum miasta: KARPACZ Karnet na 10 przejazdów 12 zł. KARPATKA ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
2
Pokłosie: Antologia opowiadań w hołdzie Stephenowi Kingowi
Jestem pełny. Spore te porcje były, prawda? Pokiwała głową, mówiąc: – Tak, ale ja karpatki sobie nie odmówię. Może się przyłączysz? Rozciągając usta w uśmiechu, zapytałem: – Karpatka? Powiedziałaś: karpatka? – Tak, upiekłam wczoraj.
Kacper Kotulak, ‎Paulina J. Król, ‎Jarosław Turowski, 2015
3
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Ciastka parzone karpatka [7] niżyć temperaturę, aby następowało powolne dosuszanie wyrobów. Wypieczone korpusy i płaty z ciasta parzonego powinny być suche i kruche, górna powierzchnia wyrobów powinna mieć lekki połysk i barwę ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008
4
Integracja w edukacji: dylematy teorii i praktyki - Strona 132
toryjka będzie śmieszna. Bohaterowie tej historyjki: karpatka, teatry i irysy będą więc musiały dziwnie wyglądać, czy też wykonywać coś dziwnego. Przypatrzcie się karpatce (tu nauczyciel pokazuje uczniom ilustrację).
Jan Jakóbowski, ‎Anna Jakubowicz-Bryx, 2002
5
Polish Heritage Cookery - Strona 651
MOUNTAIN. CAKE. karpatka. This popular Polish cake gets its name from the rugged Carpathian Mountains, because after it is dusted with powdered sugar, its top resembles irregular, snow-covered peaks and crags. In pot combine 1 c. water ...
Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005
6
Polnische Rezepte - Kulinarische Genüsse mit Tradition: ... - Strona 26
Karpatka. –. Pudding-Eierkuchen. Das brauchst du Für den Teig 4 Eier 1 Glas Wasser 125 g Margarine 500 g Mehl 1 TL Backpulver Für die Creme 51⁄2 Gläser Milch 1 Glas Zucker 250 g weiche Butter 6 EL Cognac 1 ...
Varus Velkoz, 2014
7
Odojewski i krytycy: antologia tekstów - Strona 143
cie o wprowadzenie postaci ekonoma Karpatki, Polaka wysiedlonego z Wielkopolski, który współtworzy lewicową partyzantkę na Kresach.29 Ale Karpatka jest człowiekiem obcym, zamiejscowym. Dla mieszkańców Kresów ...
Stanisław Barć, 1999
8
Dziwne przypadki Ferdynanda Szkodnika
... jednocześnie babcia z zastanowieniem. – Chyba niesłyszałam. Może pomyliłeśnazwę? –Jak goznam, to pewnie tak – zachichotał Bąbel. – Szkodnik, może chodziło o pensjonatMurzynek, Karpatka alboPtyś? Napewno chodziłoo szarlotkę?
Marcin Pałasz, 2010
9
Chmurdalia
... zrobię, rozmyślała Jadzia iwachlowała się gazetą; aleo czymja, aha, jak tawyspa sięnazywa,cona nią jadą,Matko Boska,tak pamiętałam, tak pamiętałam, żeby móc powtórzyć, i znówmi się pokićkało, coś od ciasta karpatka, uch,duchota.
Joanna Bator, 2010
10
Hochzeitssuppen: Kurpfälzer Dekameron
Als siedann Karpatka, den Nachtisch, auftrug, war er vor Erregung schon ganz außersich.Sie stellte den Eierkuchen mit Puddingcreme aufden Tisch. Er warf einenhungrigen Blick darauf, doch Magdalena fassteseine Handund hielt ihn zurück.
Olga Manj, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KARPATKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term karpatka is used in the context of the following news items.
1
Wynalazcy. Polak potrafi
Kiedyś lubiłem robić ciasta: karpatka, torty... uzyskanie optymalnej konsystencji masy, przecinanie warstw, wytłaczanie wzorów, coś złożonego... Nie jakiś tam ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Poľský krémeš Karpatka
Rúru predhrejeme na 200 °C. Do hrnca dáme vodu, soľ, maslo a ohrievame, až sa maslo rozpustí. Potom naraz vsypeme múku a cesto naďalej miešame ... «Časpreženy.sk, Nov 15»
3
Spotkanie autorskie ze Stanisławem S. Nicieją w Tarnowcu
Wśród nich znalazły się: chleb swojski, kartacze, łamaniec makowy, pierogi kresowe, gołąbki kresowe, zupa bida, rombańce, karpatka ziemniaczana, ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Oct 15»
4
Polskie góry mokre od deszczu
... ośrodkach w Sudetach Zachodnich czy Karpaczu. Na całkiem pogodną aurę liczyć mogą planujący jazdę po trasach w pobliżu Karpatka Ski Panorama (4 st. «TVN Meteo, Feb 15»
5
Delecta i Bakalland rozpoczynają cross-promocję (wideo)
Promowane nim produkty to ciasto czekoladowe Duża Blacha, Krem Karpatka, Duży Budyń, proszek do pieczenia i aromat do ciast. Kampania wystartowała na ... «Marketing Przy Kawie, Nov 14»
6
Wielka fuzja w branży spożywczej. Bakalland przejmuje Delectę
Delecta jest producentem i dystrybutorem galaretek, kisieli, ciast oraz dodatków do ciast i deserów (znany jest np. jej krem "Karpatka"), oraz kawy zbożowej ... «Biztok.pl, May 14»
7
A może na narty? Zobacz, gdzie jeszcze leży śnieg (LISTA …
Do niedawna czynne Karpatka I, Karpatka II, Kolorowa II oraz Stacja pod Wangiem są już zamknięte. W kompleksie Śnieżka czynne są nartostrady Euro i ... «Gazeta Wrocławska, Mar 14»
8
Trudne warunki turystyczne - Karkonosze "górami lodowymi"
W samym tylko Karpaczu czynnych jest osiem wyciągów: Biały Jar, Karpatka I, Karpatka II, Kolorowa I, Kolorowa II, Lodowiec, Lodowiec-Bobo, Pod Wanigiem. «Gazeta Wrocławska, Feb 14»
9
Przepisy kulinarne czytelników: Karpatka
Agata Gierula poleca przepis na pyszną karpatkę. - To szybkie w wykonaniu oraz smaczne ciasto - zapewnia nasza Czytelniczka. «Nowiny24, Nov 12»
10
Karpatka
Lekkie ciasto z puszystym kremem. Niepozorny wygląd to jednak efekt niełatwych przygotowań. Karpatka nie należy bowiem do ciast najprostszych do ... «Gazeta.pl, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Karpatka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/karpatka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż