Meaning of "kartagina" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KARTAGINA IN POLISH

kartagina

WHAT DOES KARTAGINA MEAN IN POLISH?

Carthage

Kartagina

Cartagena - an ancient city-state in northern Africa on the Mediterranean coast near present-day Tunis, founded in the 9th century BC. by the Phoenicians of Tire. Very important commercial and political center. Carthage reached its peak in the 3rd century BC. In the same century, it entered into a series of wars with Rome, which ended in the destruction of the city in 146 BC. After a few decades Carthage was reborn as a Roman colony. After the conquest of North Africa by the Arabs in the 7th century, the city began to lose its importance and finally deserted.

Kartagina – starożytne miasto-państwo w północnej Afryce na wybrzeżu Morza Śródziemnego w pobliżu dzisiejszego Tunisu, założone w IX w. p.n.e. przez Fenicjan z Tyru. Bardzo ważny ośrodek handlowy i polityczny. Szczyt potęgi Kartagina osiągnęła w III w. p.n.e. W tym samym stuleciu wdała się w serię wojen z Rzymem, które zakończyły się zagładą miasta w 146 p.n.e. Po kilkudziesięciu latach Kartagina odrodziła się jako rzymska kolonia. Po podboju Północnej Afryki przez Arabów w VII w. miasto zaczęło tracić na znaczeniu i w końcu opustoszało.

TRANSLATION OF KARTAGINA

Find out the translation of kartagina to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kartagina from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kartagina» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 迦太基
• Translator Polish - Spanish: Cartago
• Translator Polish - English: Carthage
• Translator Polish - Hindi: कार्थेज
• Translator Polish - Arabic: قرطاج
• Translator Polish - Russian: Карфаген
• Translator Polish - Portuguese: Carthage
• Translator Polish - Bengali: কার্থেজের
• Translator Polish - French: Carthage
• Translator Polish - Malay: Carthage
• Translator Polish - German: Karthago
• Translator Polish - Japanese: カルタゴ
• Translator Polish - Korean: 카르타고
• Translator Polish - Javanese: Carthage
• Translator Polish - Vietnamese: Carthage
• Translator Polish - Tamil: கார்தேஜிற்கு
• Translator Polish - Marathi: कुणबी
• Translator Polish - Turkish: Kartaca
• Translator Polish - Italian: Carthage
• Polish: kartagina
• Translator Polish - Ukrainian: Карфаген
• Translator Polish - Romanian: Cartagina
• Translator Polish - Greek: Καρχηδόνα
• Translator Polish - Afrikaans: Carthage
• Translator Polish - Swedish: Carthage
• Translator Polish - Norwegian: Carthage

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KARTAGINA»

Discover the use of kartagina in the following bibliographical selection. Books relating to kartagina and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rzym - Strona 50

Zanim doszło do wojen z Kartaginą, oba miasta zawarty trzy traktaty o przyjażni. Pierwszy epizod wojenny, zwany pierwszą wojną punicką, rozpoczął się w 264 r. p.n.e. Motywem byty nowe plany, jakie wiązał Rzym z Sycylią, która do tej pory ...

Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

Warszawa 1944. Tragiczne Powstanie

Rozpoczęto mobilizację do powstania. Wybuchło ono 1 sierpnia o godzinie 17.00 i miało przynieść całkowite zniszczenie miasta. Kiedyw II wieku przed Chrystusem starożytna Kartagina zaczęła odbudowywać siępo drugiej wojnie punickiej, ...

Alexandra Richie, 2014

Historia Afryki w zarysie - Strona 18

Rywalizowały tam ze sobą trzy stronnictwa: prorzymskie; demokratyczne, pragnące odrodzenia Kartaginy i jej morskiej potęgi, opierające się przede wszystkim na kupiectwie i rzemiośle; wreszcie stronnictwo numidyjskie, dążące do zawarcia ...

Jerzy Prokopczuk, 1964

Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do ... - Strona 240

Zaledwie Kartagina długą i krwawą wojną wycieńczona, zawarła pokój, a wnet bunt najemnych wojsk wystawił ją na niebezpieczeństwo jak największe. Zwyczaj utrzymywania najemnych cudzoziemców w wojsku, zachowywany przez ...

Leon Rogalski, 1842

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 277

„Skończyło się, miał zawołać Kartagińczyk, tracąc brata straciłem szczęście, a Kartagina cała nadzieję." — 6) Asdrnbal syn Gitkona, dzielił z Asdrubalem Barkasem i Magonem dowództwo w Hiszpanii, podczas drogiej wojny Pnnickiej.

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

Historia powszechna - Tom 1 - Strona 262

262 Sytuacja Kartaginy i Rzymu po I wojnie punickiej strzygnięcia, aż wreszcie Rzym zdobył się na jeden jeszcze wielki wysiłek i za pieniądze prywatne zbudował flotę. Jej zwycięstwo u Wysp Egackich (na zachód od Sycylii) prawdopodobnie ...

Tadeusz Manteuffel, ‎Mieczysław Żywczyński, ‎Zbigniew Wójcik, 1988

Historia 5: świat przed wiekami - Strona 97

Rzymianie mówili o swej polityce w stosunku do innych państw, że kieruje nią zasada „dziel (to znaczy: wywołuj kłótnie) i rządź". Powiedz, w jaki sposób realizowali tę zasadę w przypadku ludów Italii. 4. Wojny z Kartaginą III-II w. p.n.e I I I I VIII ...

Maria Koczerska, ‎Ewa Wipszycka, 1993

Obraz historyi powszechnej od najdawniejszych do ... - Strona 240

Zaledwie Kartagina dl'qu i krwawq wojna wycieńczona, zawarla pokój, a wnet bunt najemnych wojsk wystawil ja na niebezpieczeństwo jak najwieksze. Zwyczaj utrzymywania najemnych cudzoziemców w wojsku, zachowywany przez ...

Carl von Rotteck, 1843

Sukcess swiata czyli historya uniwersalna, O pierwszych ... - Strona 186

Kartagina od Karty miałeczka według Serwiufza imię wzie: ła przed tym nazwana Byr/a Phenickim Językiem od fkory wołowey; założona ieft w Roku przed założeniem Rzym 73, Awedług Jufłyna lib: 18 od Dydony Krolowey. kupiwszy plać u ...

Gaudencyusz Pikulski, 1763

Rzymska Armia. Legiony, Wojny i Kampanie - Strona 58

Gdy w 264 r. p.n.e. Rzymianie ruszyli na wojnę z Kartaginą, rozpoczęła się bohaterska walka, która poddała próbie podstawy państwa rzymskiego. Kartagina była bogatszym, większym i bardziej wyrafinowanym państwem niż Rzym. Łańcuch ...

Nigel Rodgers, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KARTAGINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kartagina is used in the context of the following news items.

OSTR - "Podróż zwana życiem"

... powiew świeżego powietrza w twórczość łodzianina, mało kiedy błyszczały (najlepsza pod tym względem jest "Kartagina"), częściej zaś rozczarowywały. «cgm.pl, Mar 15»

Jakie płyty Polacy kupowali najchętniej w 2014 roku

Najwyżej notowaną pozycją w tej kategorii jest Kartagina O.S.T.R. & Marco Polo, by znaleźć innych tuzów tej sceny trzeba nieco poscrollować. «cgm.pl, Jan 15»

XCV Copiątkowy quiz wiedzy - Kartagina i komiksy

XCV Copiątkowy quiz wiedzy - Kartagina i komiksy. Michał Protaziuk. 16.09.2014 13:22. A A A Drukuj · Podziel się · Tweetnij · Podziel się. Jest piątek, jest quiz. «Gazeta.pl, Sep 14»

Total War: Rome 2 - Hannibal u bram DLC - Recenzja

Tradycyjnie najsilniejszą jest Rzym, nieco ustępuje mu Kartagina, są także nowe frakcje iberyjskie (Arewakowie i Luzytanowie) oraz helleńskie Syrakuzy. «eurogamer.pl, Apr 14»

O.S.T.R i Marco Polo pracują nad "Kartaginą 2"

Jak głosi podpis pod materiałem, gotowa piosenka trafi na album "Kartagina 2". Można więc wywnioskować, że współpracownik Taliba Kweli i Pharoahe ... «Onet.pl, Apr 14»

OSTR & Marco Polo – "Kartagina"

Jak głoszą kroniki, historyczna Kartagina została zrównana z ziemią w wyniku wojen punickich z Rzymem, a ziemię, na której wznosiło się miasto, posypano ... «cgm.pl, Mar 14»

OSTR z plasteliny (klip "Kartagina")

W sieci można już obejrzeć tytułowy teledysk z albumu "Kartagina" rapera O.S.T.R. i ... "Kartagina" to już trzeci teledysk promujący album Ostrego i Marco Polo. «Interia, Mar 14»

O.S.T.R i Marco Polo w nowym teledysku

Album "Kartagina" O.S.T.R i Marco Polo powstawał przez ostatnie trzy lata. Płyta została zmiksowana w studiach w Amsterdamie i Nowym Jorku. Na płycie ... «Onet.pl, Feb 14»

O.S.T.R i Marco Polo przedstawiają trzeci teledysk z "Kartaginy"

"Przyjaciel diabła" to trzeci, po "Side Effects" i "Długach", singiel zapowiadający płytę "Kartagina" O.S.T.R-a i Marco Polo. Swoją premierę miał właśnie teledysk ... «Onet.pl, Jan 14»

"Kartagina": szczegóły albumu O.S.T.R-a i Marco Polo

4 marca ukaże się wspólny album O.S.T.R-a i kanadyjskiego producenta Marco Polo zatytułowany "Kartagina". Właśnie poznaliśmy szczegóły tego ... «Onet.pl, Jan 14»