Meaning of "kasa chorych" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KASA CHORYCH IN POLISH

kasa chorych

WHAT DOES KASA CHORYCH MEAN IN POLISH?

Health insurance

Kasa chorych

Patients' fund - the name of the insurance and financial institution, whose purpose was to provide health care financing to their members. The name in Polish comes from German and is the lingua franca of the original German Krankenkasse. To Poland this term was directly originated from Germany and functioned as the official name of health insurance in the interwar period between 1919-1933 and today in the Third Republic as the name of the payer in the years 1997-2003. Although the term "sickness fund" is no longer used formally in any legal act, it is still identified with the name of the payer in the health care insurance system and is used interchangeably with words such as "fund" or "insurance" in colloquial Polish.

Kasa chorych – nazwa instytucji ubezpieczeniowo-finansowych, których celem było zapewnienie finansowania opieki zdrowotnej ich członkom. Nazwa w języku polskim pochodzi z języka niemieckiego i jest kalką językową oryginalnego niemieckiego wyrażenia Krankenkasse. Do Polski termin ten przywędrował bezpośrednio z Niemiec i funkcjonował jako oficjalna nazwa ubezpieczenia zdrowotnego w okresie dwudziestolecia międzywojennego w latach 1919–1933 oraz współcześnie w III Rzeczypospolitej jako nazwa płatnika w latach 1997–2003. Mimo iż termin "kasa chorych" nie jest już używany formalnie w żadnym akcie prawnym, to w potocznej polszczyźnie wciąż jest utożsamiany z nazwą płatnika w ubezpieczeniowym systemie finansowania opieki zdrowotnej i jest używany wymiennie z takimi słowami jak "fundusz" czy "ubezpieczalnia".

TRANSLATION OF KASA CHORYCH

Find out the translation of kasa chorych to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kasa chorych from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kasa chorych» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 健康险
• Translator Polish - Spanish: seguro de salud
• Translator Polish - English: health insurance
• Translator Polish - Hindi: स्वास्थ्य बीमा
• Translator Polish - Arabic: تأمين صحي
• Translator Polish - Russian: медицинское страхование
• Translator Polish - Portuguese: Seguro de Saúde
• Translator Polish - Bengali: স্বাস্থ্য বীমা
• Translator Polish - French: assurance santé
• Translator Polish - Malay: Health Insurance
• Translator Polish - German: Krankenversicherung
• Translator Polish - Japanese: 健康保険
• Translator Polish - Korean: 건강 보험
• Translator Polish - Javanese: Health Insurance
• Translator Polish - Vietnamese: Bảo hiểm y tế
• Translator Polish - Tamil: நோய்த்தடுப்பு நிதி
• Translator Polish - Marathi: सिकनेस फंड
• Translator Polish - Turkish: sağlık sigortası
• Translator Polish - Italian: assicurazione sanitaria
• Polish: kasa chorych
• Translator Polish - Ukrainian: медичне страхування
• Translator Polish - Romanian: Asigurări de Sănătate
• Translator Polish - Greek: ασφάλεια υγείας
• Translator Polish - Afrikaans: gesondheid versekering
• Translator Polish - Swedish: Sjukförsäkring
• Translator Polish - Norwegian: helseforsikring

3 POLISH BOOKS RELATING TO «KASA CHORYCH»

Discover the use of kasa chorych in the following bibliographical selection. Books relating to kasa chorych and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kasa Chorych:

Włodzimierz Dajcz. opory, ale zbyt słabe, żeby zapanować nad mroczną stroną swojej duszy i skutecznie się oprzeć przemożnie kuszącym wpływom gminnej „kasy chorych”. Walka o śmieci Na początku lat dziewięćdziesiątych dwudziestego ...

Włodzimierz Dajcz, 2014

Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 91

Z tych pieniędzy Kasa płaci za nasze leczenie. Kasę Chorych można wybrać zgodnie z miejscem faktycznego zamieszkania, a nie według zameldowania. Można być członkiem tylko jednej Kasy Chorych. Świadczenia zdrowotne świadczy ...

Elzbieta Baumgartner, 2009

Uwarunkowania prawne, ekonomiczne i socjologiczne ... - Strona 203

Zakładowe Kasy Chorych (Betriebskrankenkassen - BKK) - założycielem takiej branżowej kasy chorych mogą być pracodawcy zatrudniający co najmniej 1.000 pracowników objętych obowiązkowym ubezpieczeniem zdrowotnym, z prawną ...

Teresa Mróz Urszula Drozdowska, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KASA CHORYCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kasa chorych is used in the context of the following news items.

Francja: Kasa Chorych apeluje do aptek o zachęcanie do szczepień

Coraz mniej osób we Francji szczepi się przeciwko grypie. Nad Sekwaną i Loarą rozpoczęła się kampania szczepienia przeciwko tej chorobie. Kasa Chorych ... «RynekAptek.pl, Oct 15»

Koncert na jubileusz białostockiej grupy bluesowej. Kasa Chorych …

Kasa Chorych, TSA na scenie w filharmonii ... 18 wielki koncert Kasy Chorych. ... asa Chorych - legendarny zespół, który współtworzył najstarszy bluesowy ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»

Kasa Chorych obchodzi 40-lecie. Zagra też TSA

Legendarny zespół, który współtworzył najstarszy bluesowy festiwal w Polsce - Jesień z Bluesem, świętuje swój jubileusz. «Kurier Poranny, Sep 15»

Filharmonia Podlaska. Koncert Kasa Chorych ma 40 lat

Kasa Chorych świętuje 40-lecie istnienia. Radio Białystok zaprasza 1 października na wielki koncert. Gościnnie zagra TSA. «Kurier Poranny, Sep 15»

Kasa Chorych przyjedzie do Konina. W kościele zagrają bluesa

“Kasa chorych” zagra w najbliższą niedzielę w kościele św. Wojciecha w Morzysławiu. To kolejny koncert w ramach projektu “Trzeźwienie przez kulturę”. «LM.pl - Pierwszy portal w regionie - Konin, Koło słupca, Turek, Sep 15»

Warsaw Blues Blues Forever. Koncert Kasy Chorych

Kasa Chorych to prawdziwa legenda polskiego blues-rocka. Zespół należy do grona najważniejszych zespołów w historii polskiej muzyki (nie tylko bluesowej). «Radio Dla Ciebie, Sep 15»

Kasa Chorych gra już 40 lat

Kasa Chorych gra już 40 lat. 22.06.2015. Michał Kielak (P) i Mirek Wiechnik (L) w studiu radiowej JedynkiFoto: Wojciech Kusiński/Polskie Radio. Na jubileusz ... «Polskie Radio, Jun 15»

Kasa Chorych - 40 lat w służbie bluesa

O szczegółach opowie w "Muzycznej Jedynce" Michał Kielak, który w Kasie Chorych gra na ustnej harmonijce. Na spotkanie z bluesmenem w poniedziałek ... «Polskie Radio, Jun 15»

Kasa Chorych.

Na Śląsku a dokładniej w czasach gdy były jeszcze Kasy Chorych powstał projekt i został zrealizowany- kart chipowych . Każdy obywatel przypisany do śląskiej ... «tokfm.pl, May 15»

Legendarna Kasa Chorych zagra w Ostródzie

13 kwietnia nakładem Metal Mind Productions ukazała się jubileuszowa płyta Kasy Chorych - legendy polskiego bluesa. Album "40 lat - Live" został ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»