Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kataplazm" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KATAPLAZM IN POLISH

kataplazm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KATAPLAZM MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «kataplazm» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Poultice

Kataplazm

Cataplasm - a kind of hot and humid wrap from a bag filled with bran, oats, sand, flaxseed, salt, mash or crushed potatoes. In the old days, cataplasia was applied to inflammations, especially purulent, and also in the case of gall bladder or kidney. Kataplazm – rodzaj gorącego i wilgotnego okładu z woreczka wypełnionego otrębami, owsem, piaskiem, siemieniem lnianym, solą, kaszą lub rozgniecionymi ziemniakami. W dawnych czasach kataplazmy nakładano na zapalenia, szczególnie ropne, a także w przypadku kolki żółciowej lub nerkowej.

Click to see the original definition of «kataplazm» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KATAPLAZM


anankazm
anankazm
chiazm
chiazm
chiliazm
chiliazm
entuzjazm
entuzjazm
erazm
erazm
euroentuzjazm
euroentuzjazm
fantazm
fantazm
hezychazm
hezychazm
ikonoklazm
ikonoklazm
marazm
marazm
orgazm
orgazm
orgiazm
orgiazm
pleonazm
pleonazm
sarkazm
sarkazm
spazm
spazm

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KATAPLAZM

katamita
katamneza
katana
katanga
katangijczyk
katangijka
katangijski
katania
katanka
katanski
kataplazmowac
kataplazmowanie
katapleksja
katapulcista
katapulta
katapultowac
katapultowac sie
katapultowanie
katapultowy
katar

POLISH WORDS THAT END LIKE KATAPLAZM

abolicjonizm
absenteizm
absolutyzm
abstrakcjonizm
achromatyzm
adleryzm
adopcjanizm
adwentyzm
aeroembolizm
aerotropizm
aforyzm
agnatyzm
agnostycyzm
agonadyzm
agramatyzm
agraryzm
ahistorycyzm
ahistoryzm
ahistoryzm ahistorycyzm
aintelektualizm

Synonyms and antonyms of kataplazm in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kataplazm» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KATAPLAZM

Find out the translation of kataplazm to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of kataplazm from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kataplazm» in Polish.

Translator Polish - Chinese

糊药
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

cataplasma
570 millions of speakers

Translator Polish - English

poultice
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

प्रलेप
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

كمد
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

припарка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

cataplasma
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

পুলতিস
260 millions of speakers

Translator Polish - French

cataplasme
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tuam
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Packung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

湿布
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

찜질
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

poultice
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đắp thuốc lên chổ sưng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கட்டுமருந்தாக
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

lapa
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

impiastro
65 millions of speakers

Polish

kataplazm
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

припарка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

cataplasmă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κατάπλασμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

pap
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

grötomslag
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

grøtomslag
5 millions of speakers

Trends of use of kataplazm

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KATAPLAZM»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «kataplazm» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kataplazm

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KATAPLAZM»

Discover the use of kataplazm in the following bibliographical selection. Books relating to kataplazm and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Medycyna pasterska czyli wiadomosci potrzebne kaplanom z ...
Bardzo dobra na kataplazmy jest kasza jaglana i wszelka inna. Kataplazm z wierzchu nakrywa się zwykle ceratą, a przykłada do ciała stroną przeciwną, gładką. — Na prędce dobre są także okłady spirytusowe, zwłaszcza na brzuch, zwilżając ...
Jozef Sebastyan Pelczar, 1908
2
Afrochrześcijańskie réligie Antyli - Strona 105
Kataplazm ten jest w istocie rodzajem sakramentu powodującym, że za jego pośrednictwem istota boska przenika stopniowo do głowy neofity. (Przypomnieć należy, że głowa jest siedzibą bóstwa opanowującego w czasie opętania całą istotę ...
Barbara Walendowska-Zapędowska, 1978
3
Rada dla pospolstwa wzgledem zdrowia Jego - Tom 2 - Strona 328
Kataplazmy z tychze samych kwiatqw gotowanych w wodzie , albo mle'ku. 4?о. Pçcheize do polowy., albo çiepl^ wo- d^ i mlékiem, albo téz odraiekczaiacym deko- ktera napeinione. 5io. Kataplazm z osrzodka chleba i mléka,, albo bryia, czyli ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1785
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
SSteitfcbulterig, a. pleczysty, czworograniasty , barczysty ; carré des épaules. Q3reitfcbn)á'njtg , a. ogoniasty; à queue large. SSreiumfcblag, "•• plaster z papki, z miazgi ialtiéy, kataplazm, m. kataplazma, /. cataplasme, m. ffiremfe, /. gies, gzik, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Jed̨rzej Śniadecki jako pediatra - Strona 125
Cullen). 4. Zabiegi miejscowe, do których należały inhalacje (eter octowy, para wodna, środki balsamiczne, pary ze słodu jęczmiennego w gotowanej wodzie), «tyzany chłodzące do picia, jak lemoniada i serwatka z syropem, kataplazmy» l. 5.
Bolesław Górnicki, 1950
6
Rosprawa o zapaleniu krtani ... przetlomaczona z ... - Strona 55
... siç ha téy czçáoi жуй gdzio vpiiaweh siç'nie stawialo, tak na przylilad no -piersiachg aby из prçdzey skutkowaly, spieszna pomoc w tym ra-zie Wielce без: potrzebna; -przykrywaig siç kataplazm ...
Emanuel Wolfgang Wallich, 1822
7
Poradnika domowego: Część Druga - Część 2 - Strona 359
... czgsci осщ *innego-Kiedy ból bywa siinym, niepotrzeba donaarzeń braó- octu, ale bzowego kwiáta W wodzie lub mleku gotowanego - Во— rosli témze same'm _piókaé magg венца, _ powierzchownie przykiadaé kataplazm'a . zbulki, ...
Jacek August Dziarkowski, 1819
8
Historia Nagości - Strona 42
W pierwszym wieku naszej ery Pliniusz Starszy napisał, że pewne zioła powinna zbierać wyłącznie naga dziewica, jak też, że: „kataplazm jest bardziej skuteczny, jeśli kładzie go dziewczę, które pościło i jest nagie, i powtarza równocześnie ...
Philip Carr-Gomm, 2010
9
Historia okulistyki w Polsce w wieku XIII-XVIII. - Strona 56
Bardzo chwalą kataplazmy z miąższu chleba pszennego, (z miąższu) jabłka pieczonego z mlekiem niewiasty, z odrobiną szafranu i octanu ołowiu . . . Między lekami rozpędzającymi zajmuje pewne miejsce także sarkokola i tucya prawdziwa ...
Adam Bednarski, 1928
10
Diariusz podróży europejskiej w latach 1773-1774 - Strona 199
Kataplazmy*73 i insze leki nie były skuteczne. Dopiero kiedym tamtejszej Matki Najświętszej święty obrazek przyłożyła, przynajmniej zasnąć mogłam. Nazajutrz leżałam dzień cały. 3 dnia dopiero oddana zupełnie w opieke miejscu, wstać, ...
Teofila Konstancja z Radziwiłłów Morawska, ‎Bogdan Rok, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KATAPLAZM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kataplazm is used in the context of the following news items.
1
Łagodzimy bóle karku
Kataplazm z gorczycy - Ziarna białej gorczycy wsypujemy do lnianego woreczka i ogrzewamy w piekarniku. Woreczek kładziemy na karku na 10 minut. Zabieg ... «Interia, Oct 15»
2
Domowe leki z rumianku
Kataplazm to rodzaj okładu - robi się go z ziołowej papki, wtedy działa intensywniej (jego stosowanie warto skonsultować z lekarzem). Rumiankowe kataplazmy ... «Interia, May 15»
3
NATO potwierdza wkroczenie wojsk rosyjskich na terytorium Ukrainy
Zaleciłbym kataplazmy w postaci wstąpienia do prawoseków lub ukrowskiej gwardii i bezzwłoczny wyjazd na front w Noworosji. Nie mam pojęcia, ale pewnie w ... «PCh24.pl, Aug 14»
4
Oscar Mike, Miko, Phoebe: poznajcie bohaterów Battleborn
Posiada takie zdolności, jak Cloud of Spores (Chmura Zarodników), zadająca obrażenia i spowalniającą wrogów; Poultice (Kataplazm) pozwala nie tylko leczyć, ... «gram.pl, Jul 14»
5
Cudowna moc glinki
Pastę stosuje się też do ciepłych okładów (jako kataplazmy). Okłady zimne zalecane są na skórę w stanie zapalnym lub na podbrzusze, natomiast ciepłe – na ... «Wirtualna Polska, Mar 14»
6
Siemię lniane - dobroczynna moc niepozornych ziarenek
Kataplazmy to ciepłe okłady przyrządzane z nasion roślin oleistych, które pomagają nam pozbyć się z organizmu takich dolegliwości jak czyraki, zapalenia, ... «Wiadomosci 24, Feb 13»
7
Stanisław Michalkiewicz: „Pokłosie” ma poprzednika
A jak już te sumienia się porozdrapuje, że będą stanowiły jedną rozjątrzoną ranę, wtedy nawet kataplazm z Luftwaffe może przynieść ulgę. No nie? . Stanisław ... «Wirtualna Polonia, Nov 12»
8
kaszaki, czyraki
Kataplazmy (ciepłe okłady) w ropnych stanach zapalnych skóry, wrzodach, czyrakach a także do płukania w stanach zapalnych powiek i spojówek. «Zdronet, Aug 12»
9
Tatolbrzymy i plazmoce, czyli nowe tłumaczenie BioShocka
Alternatywnie: Plazmory, Mocoplazmy (brzmi jak kataplazmy), Genoplazmy, Plazmiany. Splotwór (Splicer) - wstyd przyznać, ale bardziej podoba mi się wersja z ... «Polygamia.pl, Nov 11»
10
Ogrzej się
kataplazm - okład z gorącej masy w postaci siemienia lnianego, kartofli lub kaszy jęczmiennej. Stosuje się go wtedy, gdy chce się przyspieszyć proces ropienia ... «Kafeteria, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kataplazm [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kataplazm>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż