Meaning of "klawesynista" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KLAWESYNISTA IN POLISH

klawesynista

WHAT DOES KLAWESYNISTA MEAN IN POLISH?

Harpsichord

Klawesyn

The chivalry (Fr. clavecin, clavi) cembalo) - a well known European string quartet instrument from the 15th century, equipped with a keyboard, belonging to the citron family. In this instrument the strings are excited by a mechanism of jumpers equipped with so-called. "feather" made of hard plum feathers, hard leather or modern plastics. The "feather" set in motion by a key mechanism pulls the strings tied over the resonance plate. In a typical form of education in the sixteenth century, the harpsichord had at least two string strings, and one or, as in the organ, two keyboards. By pressing a single key, one or two or even several strings could be output simultaneously, which were also transposed into octave intervals. The main strings system was dressed in natural attire (8 '- eight-foot register) and mirrored. In larger instruments with two guitars and more string systems, tuned strings were also used to set the octave higher (4 '- four-point register) or extremely low octave lower (16' - sixteen-foot register).

Klawesyn (fr. clavecin, wł. (clavi)cembalo) – znany powszechnie w Europie od XV wieku instrument strunowy szarpany, wyposażony w klawiaturę, zaliczany do rodziny cytr. W instrumencie tym struny zostają wzbudzone poprzez mechanizm skoczków zaopatrzonych w tzw. "piórka" wykonane z twardych partii piór ptasich, twardej skóry lub współcześnie z tworzyw sztucznych. "Piórka" wprawione w ruch za pomocą mechanizmu klawiszowego szarpią struny naciągnięte nad płytą rezonansową. W typowej formie wykształconej w XVI wieku, klawesyn miał najczęściej co najmniej podwójny naciąg strun, oraz jeden, lub – podobnie jak w organach – dwa manuały (klawiatury). Naciskając jeden klawisz można było wydobyć jednocześnie dźwięk z jednej, dwóch lub nawet kilku strun, które również transponowały w interwale oktawy. Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano. W instrumentach większych, posiadających dwa manuały i więcej systemów strun stosowano także struny strojone oktawę wyżej (4' – rejestr czterostopowy) bądź niezwykle rzadko o oktawę niżej (16' – rejestr szesnastostopowy).

TRANSLATION OF KLAWESYNISTA

Find out the translation of klawesynista to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of klawesynista from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «klawesynista» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 大键琴
• Translator Polish - Spanish: clavecinista
• Translator Polish - English: harpsichordist
• Translator Polish - Hindi: harpsichordist
• Translator Polish - Arabic: harpsichordist
• Translator Polish - Russian: клавесинист
• Translator Polish - Portuguese: cravista
• Translator Polish - Bengali: harpsichordist
• Translator Polish - French: claveciniste
• Translator Polish - Malay: harpsichordist
• Translator Polish - German: Cembalist
• Translator Polish - Japanese: チェンバロ
• Translator Polish - Korean: 하프시 코드
• Translator Polish - Javanese: harpsichordist
• Translator Polish - Vietnamese: harpsichordist
• Translator Polish - Tamil: harpsichordist
• Translator Polish - Marathi: harpsichordist
• Translator Polish - Turkish: klavsenciydi
• Translator Polish - Italian: clavicembalista
• Polish: klawesynista
• Translator Polish - Ukrainian: клавесиніст
• Translator Polish - Romanian: clavecinistă
• Translator Polish - Greek: harpsichordist
• Translator Polish - Afrikaans: klaveciniste
• Translator Polish - Swedish: harpsichordist
• Translator Polish - Norwegian: cembalist

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KLAWESYNISTA»

Discover the use of klawesynista in the following bibliographical selection. Books relating to klawesynista and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Encyklopedia muzyczna PWM: S-Sł - Strona 61

Pomiędzy mistrzem a uczennicą zawiązała się wieź, która zaważyła na dalszych losach S.; infantka uwielbiała muzykę, śpiewała, później nawet komponowała, doskonale grała na klawesynie. S. uczył także Don Antonia, młodszego brata ...

Elżbieta Dziębowska, 2007

Tertium datur: na klawesyn i instrumenty - Tom 1

Rozwiazania poszczególnych zagadnieñ kompozytorskich uktadaty sie. w alternatywy, z których zadna — przy zatozeniu autentycznosci muzyki — nie byta wtasciwie do przyjecia; na prz/ktad: pisac muzyke. w dawnym stylu, z epoki klawesynu ...

Bogusław Schäffer, 1962

Dyskurs, przekład, interpretacja: literatura staropolska i ... - Strona 193

wykonanie Trevora Pinnocka), staraja.ce sie odtworzyc to, co mial sryszec w czasie swych bezsennych nocy hrabia Hermann Carl von Kayserlingk, gdy jego nadworny klawesynista Johann Gottlieb Goldberg gral mu wariacje specjalnie na te ...

Piotr Wilczek, 2001

Rokoko - Strona 249

nywana na klawesynie, toteż instrument ten w znacznej mierze wpłynął na jej formę. Specyficzny krótkotrwały dźwięk klawesynu decydował, że utwory muzyczne tego czasu są właściwie miniaturami, co zresztą doskonale harmonizowało z ...

Władysław Tomkiewicz, 1988

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 197

improwizator improwizowac pianinie, na klawesynie. • Mieé dar, talent improwizacyjny. Bliskoznaczne: improwi- zatorski. improwizowany, bezplanowy, spon- taniczny, zywiolowy. Antonimy: przygotowa- ny, zaplanowany. przemyslany, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Encyklopedia muzyczna PWM: część biograficzna - Tom 1 - Strona 8

AJessandrini Rinaldo, *25 l 1960 Rzym, wł. klawesynista i dyrygent. Edukację muz. rozpoczął od nauki gry na fon.; potem przez rok studiował grę klawes. (pod kier. T. Koopmana), jest więc autodydaktą w swej rozległej i gruntownej wiedzy o ...

Elżbieta Dziębowska, 1998

Ekstrawagantki - Strona 227

Może nie aż tacy, jak u królowej Marysienki, u której sławny Domenico Scarlatti, syn nie mniej głośnego Aleksandra, w królewskiej liberii chodził jako nadworny klawesynista, ale jednak byli wychowankami najlepszych włoskich mistrzów.

Anna Kozicka-Kołaczkowska, 2015

Rzym - Strona 113

Piotra, w 1720 r. zaczął pracować dla króla Portugalii w Lizbonie, a w 1729 r. przeniósł się na dwór hiszpański w Madrycie, gdzie byt klawesynistą infantki Marii Barbary. Jego dzieła to przede wszystkim liczne sonaty na klawesyn i kilka oper.

Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 72

Odrą. W 1740 został nadwornym klawesynistą, kompozytorem i pedagogiem króla Fryderyka II w Berlinie. W 1768 przeniósł się do Hamburga, gdzie jako następca G.Ph. Telemanna był dyrektorem muzyki w pięciu kościołach i kantorem w ...

Jan Wojnowski, 2005

Słownik pianistów polskich - Strona 592

W 1964 wzięła udział w Konkursie Muzyki Dawnej w Łodzi, gdzie w dziale fortepianu otrzymała I nagrodę, a w dziale klawesynu - II nagrodę. Wtedy podjęła decyzję poświęcenia się klawesynowi. Rok później została laureatką II nagrody (I nie ...

Stanisław Dybowski, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLAWESYNISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term klawesynista is used in the context of the following news items.

20 koncertów muzyki barokowej na festiwalu Poznań Baroque 2015

Wykonawcami będą debiutująca na Poznań Baroque orkiestra Kore i młodzi soliści: skrzypaczka Lina Tur Bonet, flecistka Anne Freitag oraz klawesynista Jean ... «Onet.pl, Nov 15»

Utwory z odnalezionego we Włoszech rękopisu na Poznań Baroque

Wykonawcami będą debiutująca na Poznań Baroque orkiestra Kore i młodzi soliści: skrzypaczka Lina Tur Bonet, flecistka Anne Freitag oraz klawesynista Jean ... «Onet.pl, Oct 15»

Irańska nadzieja klawesynu

Jak nagradzany przez Gramophone klawesynista Mahan Esfahani poradził sobie z utworami Jean-Philippe Rameau? O tym w "Płytomanii" opowiedziała Ewa ... «Polskie Radio, Nov 14»

Boże Narodzenie w barokowej Europie

W rozmowie z Klaudią Baranowską i Magdaleną Łoś amerykański dyrygent i klawesynista zapewniał, że w Gdańsku jego grupa w oryginalny sposób zestawiła ... «Polskie Radio, Dec 13»

Bach Małgorzaty Sarbak

Całość – w małym kościele w Urlach – utrwaliła młoda klawesynista Małgorzata Sarbak, absolwentka Akademii im. Fryderyka Chopina w Warszawie (na ... «Polskie Radio, Jul 13»

Chirstophe Rousset: Włosi żyją blisko Matki Boskiej

Świadczy o tym popularność tematu "Stabat Mater" w tamtejszej muzyce barkowej, ale też... słynne zawołanie "Mamma mia". Znakomity francuski klawesynista i ... «Polskie Radio, Mar 13»

Couperin na klawesynie jak Chopin na fortepianie

Witolda Lutosławskiego, styczeń 2013.Foto: Grzegorz Śledź/PR2. - Aż dziw bierze, że takie utwory powstawały 300 lat temu – oceniał klawesynista Władysław ... «Polskie Radio, Jan 13»

Bach na Wratislavii

Zagrają także gambista Jonathan Manson i klawesynista Trevor Pinnock. - Chcieliśmy z Paulem McCreeshem upamiętnić wielki festiwal, który odbył się ... «Polskie Radio, Aug 12»

Klawesyn jak najbardziej współczesny

16 stycznia zmarł Gustav Leonhardt - słynny klawesynista, dyrygent i pionier wykonawstwa historycznego. Z legendarnym muzykiem rozmawiał - podczas jego ... «Polskie Radio, Apr 12»

Goście na 75-lecie Dwójki: Władysław Kłosiewicz

W Dwójkowej audycji wybitny klawesynista opowiadał o tym, jak się zmieniało wykonawstwo muzyki dawnej w Polsce w ciągu ostatnich trzydziestu lat. «Polskie Radio, Feb 12»