10 POLISH BOOKS RELATING TO «KLOPOTARSTWO»
Discover the use of
klopotarstwo in the following bibliographical selection. Books relating to
klopotarstwo and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 381
Biel. Kr. 447. Zone czesto napominaó, rzadko Iajaó, a nigdy sie 2 nin biciem nie klopotaó. Petr. Ek. 61. KLOPOTARSTWO, а, n., sean ktopotny, nummer, @vegen sploeteren, Iiebe Stott). Gospodarstwo klopotarstwo. Hys. Ad. 15., Teat. 24. b, 65.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1855
2
Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 153
1 Gospodarka, jak u pana podstolego. Liclm, niestaranna. 2 Gospodarka_klopotarka. Gospodarstwo-klopotarstwo. Ну'. cnt. 4. Gospodarowaé. 1 Gospodaruje (gospodarzy), jak éwinia w ogrodzie (w cudzym ogrodzie). 2 Kto gospodaruje przez ...
3
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 231
Keym. Korn. 73. KLOPOTARSTWO «stan klopotliwy»: Gospo- darstwo — klopotarstwo — tlomaczyl aktor. Las. Dia 21. KLÓDKA gtv. azul, «sposób gry w helbika»: Te- raz helbik ma 15 manewrow, jako to: 1. blyskotka (...) 6. klódka (...) Rus. Taj.
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 459
2) unbefugte SrpreJTung trapienie, iliviv.rni.', zdzierstvvo, cieiiiiczenie. ©pridjro. gospodarstwo, klopotarstwo, L. ÎHaje, (. bie, ein âufjereê, tefd)rt>erlicf)e* liebet, plaga, klçska, mç- ka, hieda, kara Boska, kazii, utrapienie, skaranie, udrcczenie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany
Klopotarstwo, n. g. a der Nothfand, die Plackerei; prichw. gospodarstwo klopotarstwo die Wirthschaft macht Sorgen. Klopotliwość, f. g. sci die Besorgniß, Bekümmerniß. Klopotliwy, klopotny, a, e, adj. kummervoll, unruhig. Klos, m. g. a und u die ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835
6
Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Strona 163
@i. 9>reb. ©atom. 8, 16. Klopotam, klopoce, 9?rdt. ktopotal, 3nfin. klopotac, v. a» ber lften unb lOtcn St. ©crge, Summer rnacbcn; klopotac sie, fïd) ©orne madjcn, fídb fümmern, íjármen. Klopotarstwo, п. g. a ber Siabftanb, bie ^ptacterei; ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1835
7
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ... - Strona 91
KLOPOTARSTWO, wa, s. n. turmoil, drudgery. KLOPOTLIWY, A, E, sorrowful, anxious, vexatious. , KEOS, A, s. m. KLOSEK, skA, |ain ear of corn. Klost £bierad, to glean. -pelny, a well filled ear. - prü5ny, a thin ear. Zlose w-ach, the corn is in ear.
Orzeszkowa według autentycznego rzeczownika klopotarstwo tworzy jego uintensywniony synonim — zgryzotarstwo (OA 270), a na wzór przymiotnika urzędnikowski — formację oficjalistowski (SWil. * notuje tylko oficjalny i oficjalski), por.
Jan Zygmunt Jakubowski, 1989
9
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 23
Piotra Krescentyna ksiçgi о gospodarstwie tlumaczone przez Trzycieskiego. fol. 1549. — Domowe gospodarstwo. Skar. — Opuscili doray, gospodarstwo, czeladke. Skar. — Gospodarstwo, klopotarstwo. Przysh Gospodarstwo, wezlowate slowo ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
10
Teofil Lenartowicz, Helena Mickiewiczówna: korespondencja
Ot, gospodarstwo-klopotarstwo, i basta. Niech mi tylko Kochany Laskawy Pan predziutko wyzdrowieje, bo gnie- walabym sie na dobre, gdybym go nie miala zobaczyc. Wszak kieszen moja, Bóg jeden wie, kiedy mi pozwoli ziozyc Laskawemu ...
Teofil Lenartowicz, Helena Mickiewiczówna, Józef Franciszek Fert, 1997
