Meaning of "kolumnada" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOLUMNADA IN POLISH

kolumnada

WHAT DOES KOLUMNADA MEAN IN POLISH?

colonnade

Perystaza

Peristaltic - a row of columns connected by beam or arcade arcs. The colonnade can be a structural or decorative function, but most often it is a separate, heavily accented element within the structure or a free-standing structure. The colonnade was originally supposed to protect the wooden elements of the building from the effects of the weather and surrounded by antique buildings. Standing peristals were, for example, an element of Greek storages. As a decorative element of the colonnade, they were most often found in Baroque and Classicism, decorating the squares and gardens, although they can also be found in the period of eclecticism and historicism.

Perystaza – rząd kolumn połączonych ze sobą belkowaniem lub łukami arkadowymi. Kolumnada może pełnić funkcję konstrukcyjną lub dekoracyjną, najczęściej jednak stanowi wyodrębniony, mocno zaakcentowany element w obrębie budowli lub też budowlę wolno stojącą. Perystaza początkowo miała chronić drewniane elementy budowli przed wpływem warunków atmosferycznych i otaczała budowle antyczne. Wolno stojące perystazy były np. elementem greckich stoa – budowli użytkowych. Jako element dekoracyjny kolumnady występowały najczęściej w okresie baroku i klasycyzmu, zdobiąc place i ogrody, choć można je również spotkać w okresie eklektyzmu i historyzmie.

TRANSLATION OF KOLUMNADA

Find out the translation of kolumnada to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kolumnada from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kolumnada» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 柱廊
• Translator Polish - Spanish: columnata
• Translator Polish - English: colonnade
• Translator Polish - Hindi: कालनाड
• Translator Polish - Arabic: صف أعمدة
• Translator Polish - Russian: колоннада
• Translator Polish - Portuguese: colunata
• Translator Polish - Bengali: স্তম্ভশ্রেণী
• Translator Polish - French: colonnade
• Translator Polish - Malay: deretan tiang
• Translator Polish - German: Kolonnade
• Translator Polish - Japanese: コロネード
• Translator Polish - Korean: 열주
• Translator Polish - Javanese: columns
• Translator Polish - Vietnamese: hàng cột
• Translator Polish - Tamil: மண்டபத்தில்
• Translator Polish - Marathi: खांबांची दुहेरी रांग
• Translator Polish - Turkish: kemeraltı
• Translator Polish - Italian: colonnato
• Polish: kolumnada
• Translator Polish - Ukrainian: колонада
• Translator Polish - Romanian: colonadă
• Translator Polish - Greek: κιονοστοιχία
• Translator Polish - Afrikaans: kolonnade
• Translator Polish - Swedish: pelargång
• Translator Polish - Norwegian: søyle

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOLUMNADA»

Discover the use of kolumnada in the following bibliographical selection. Books relating to kolumnada and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rzym - Strona 211

Piotra, objęty wspaniałą kolumnadą Berniniego. Budowa placu rozpoczęła się pod kierunkiem Giovanniego Lorenza Berniniego w 1656 r. z inicjatywy papieża Aleksandra VII. Prace trwały 11 lat. Największą atrakcją jest bez wątpienia ...

Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

Szymon Bogumił Zug: architekt polskiego Oświecenia - Strona 363

Jedną z pierwszych prac zrealizowanych po podróży była wielka kolumnada na Solcu w formie ruiny. Jest to wymowny przykład zafascynowania się obrazem budowli starożytnych, istniejących przeważnie w postaci ruin. Kolumnada sprawia ...

Marek Kwiatkowski, 1971

Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 58

W dawnych czasach agorę otaczały kolumnady, a w nich działały sklepy. Kolumnady czyli stoy wzniesiono z marmurowych kolumn na jońskich bazach, ale z kapitelami w porządku korynckim. Drewniane zadaszenia zapewniało ochronę ...

Izabela Miszczak, 2015

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2

Zwężający się czworobok prowadzący od fasady kościoła przechodzi w elipsę ograniczoną dwoma łukami kolumnady. Kolumnada składa się z 284 doryckich kolumn i 88 podwójnych pilastrów zdobiących ściany galerii. Jońskie belkowanie ...

Norman Davies, 2012

Kuşadası, Efez i okolice. Przewodnik Turcji w Sandałach:

Z trzech stron otaczały ją kolumnady w stylu doryckim, a od północy sąsiadowała z główną aleją miasta. Targ spożywczy położony był poza agorą, po jej zachodniej stronie. Po zachodniej stronie agory położone były sklepy, a z powodu ...

Izabela Miszczak, 2014

Museum and artist: - Strona 438

Pierwszy z tych projektów, mający czystszy styl od drugiego i prostszą kolumnadę, piękny widok ogrodu mniej przerywającą, ma przez to niejako wyższość nad drugim". Projekt Wacława Ritschla odznaczał się przede wszystkim wspaniałą ...

Stanisław Lorentz, ‎Kazimierz Michałowski, 1969

Historia architektury dla wszystkich - Tom 1 - Strona 56

Efektowniej wyglądała świątynia z pełną kolumnadą z frontu, zwana prostylos (il. 85 B). Anty są tu znacznie cofnięte. Tego rodzaju układy były również niewielkie, z frontem o czterech kolumnach. Ponieważ świątynia grecka była budowlą ...

Tadeusz Broniewski, 1990

Historyczne place Warszawy: urbanistyka, architektura, ... - Strona 98

owiła balustradowa attyka, a przejście przez kolumnadę - brama zabezpieczona kratą. Kolumnada połączyła dwa skrzydła pałacu, umożliwiając przechodzenie użytkownikowi z jednej części budowli do drugiej, ...

Bożena Wierzbicka, 1995

Pompei - Strona 17

Pierwotnie kolumnada tego prostokątnego dziedzińca była piętrowa. Na jońskich kolumnach spoczywał dorycki fryz z tryglifami i metopami, zwieńczony z kolei drugą kondygnacją nieco lżejszych kolumn. W toku odbudowy po katastrofie 62 r.

Stefano Giuntoli, 1993

Prace wybrane Henryka Markiewicza - Tom 4 - Strona 65

W wyrażeniach „las to kolumnada", czy „kolumnada lasu" — „zbiorowiskowość" jest semem konstytutywnym zarówno dla „kolumnady", jak i „lasu"; „regularność" jest semem konstytutywnym dla „kolumnady", a peryferyjnym i fakultatywnym dla ...

Henryk Markiewicz, ‎Stanislaw Balbus, 1995

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOLUMNADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kolumnada is used in the context of the following news items.

Minister kultury i medal dla Daniela Craiga. W Rzymie kręcą …

Dlatego scena pogrzebu, na który przychodzi James Bond, zostanie nakręcona przed muzeum, gdzie znajduje się monumentalna kolumnada. Koło niej ... «TVN24, Feb 15»

Miasto chce odzyskać Wzgórze Partyzantów

Wizerunek Wzgórza psuje zniszczona i otoczona płotem kolumnada, ale jej remont ma się zacząć wiosną. Wyremontowane są za to wnętrza. Na szczycie ... «Gazeta Wrocławska, Jan 15»

Nowa wizja Cracovii. Bez widoku na Błonia [ZDJĘCIA]

Z przodu ażurowa 150-metrowa kolumnada, z tyłu ściana z kamienia. Całość nawiązuje stylistyką i okładziną z piaskowca do gmachu Muzeum Narodowego po ... «Dziennik Polski, Mar 14»

Legionowa. Ażurowa ściana przesłoni rudery. (wizualizacja)

Stylowa kolumnada na zapleczu ulicy Kilińskiego. Na taki pomysł wpadł jeden z właścicieli okolicznych kamienic. Powodzenie inwestycji zależy m.in. od ... «Kurier Poranny, Apr 11»