Meaning of "koncyliacja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONCYLIACJA IN POLISH

koncyliacja

WHAT DOES KONCYLIACJA MEAN IN POLISH?

conciliation

Koncyliacja

Conciliation - one of the methods of peaceful settlement of international disputes. According to the Institute of International Law, 1961 is a way of resolving international disputes of all kinds, according to which the parties establish a commission either on a permanent basis or ad hoc to deal with the problem: the commission seeks impartial examination of the dispute and attempts to find a solution, which could be accepted by the parties, or to provide the parties with assistance in settling the dispute they will reimburse. Since mediation differs in that the conciliation committee itself makes a proposal to settle the dispute. Dispute or court proceedings differ from the fact that the results of the conciliation commission are not binding, they are only a proposal for the parties, which may be rejected or further negotiated. The conciliation commission is not constrained by international law, and may even propose a change.

Koncyliacja – jedna z metod pokojowego rozstrzygania sporów międzynarodowych. Według Instytutu Prawa Międzynarodowego w 1961 roku jest metodą załatwiania sporów międzynarodowych wszelkiego rodzaju, zgodnie z którą strony powołują komisję bądź na podstawie stałej, bądź też w trybie ad hoc dla zajęcia się problemem: komisja ta zmierza do bezstronnego zbadania sporu i podejmuje próbę ustalenia rozwiązania, które mogłyby być przyjęte przez strony, albo też dostarczenia stronom pomocy w załatwieniu sporu, o jaką one się zwrócą. Od mediacji różni się tym, że komisja koncyliacyjna sama formułuje propozycję załatwienia sporu. Od postępowania rozjemczego czy sądowego różni się tym, że wyniki prac komisji koncyliacyjnej nie są obowiązujące, stanowią jedynie propozycję dla stron, która może zostać odrzucona lub być przedmiotem dalszych negocjacji. Komisja koncyliacyjna nie jest skrępowana przepisami prawa międzynarodowego, może wręcz zaproponować ich zmianę.

TRANSLATION OF KONCYLIACJA

Find out the translation of koncyliacja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of koncyliacja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koncyliacja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 调解
• Translator Polish - Spanish: conciliación
• Translator Polish - English: conciliation
• Translator Polish - Hindi: समझौता
• Translator Polish - Arabic: مصالحة
• Translator Polish - Russian: примирение
• Translator Polish - Portuguese: conciliação
• Translator Polish - Bengali: শান্তকরণ
• Translator Polish - French: conciliation
• Translator Polish - Malay: perdamaian
• Translator Polish - German: Schlichtung
• Translator Polish - Japanese: 調停
• Translator Polish - Korean: 화해
• Translator Polish - Javanese: conciliation
• Translator Polish - Vietnamese: sự hòa giải
• Translator Polish - Tamil: சமரசம்
• Translator Polish - Marathi: सलोखा
• Translator Polish - Turkish: uzlaştırma
• Translator Polish - Italian: conciliazione
• Polish: koncyliacja
• Translator Polish - Ukrainian: примирення
• Translator Polish - Romanian: conciliere
• Translator Polish - Greek: συμβιβασμός
• Translator Polish - Afrikaans: versoening
• Translator Polish - Swedish: medlingen
• Translator Polish - Norwegian: forliks

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONCYLIACJA»

Discover the use of koncyliacja in the following bibliographical selection. Books relating to koncyliacja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 571

niepowodzenia koncyliacji, mogą być, na żądanie jednej ze stron, oddane do arbitrażu właściwego. Niektóre traktaty przewidują utworzenie komisji specjalnej dla ułożenia zapisu na sąd rozjemczy w razie, gdyby strony nie mogły dojść do ...

Juljan Makowski, 1948

Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 575

W ten sposób doszło do wykształcenia się w wieku XX procedury koncyliacyjnej, czyli pojednawczej. Koncyliacja różni się od mediacji tym, że organ koncyliacyjny formułuje propozycję załatwienia sporu sam, a nie wspólnie ze stronami ...

Bogdan Wierzbicki, 2008

Renegocjacja umów w międzynarodowym obrocie gospodarczym: ...

Nie muszą oni być prawnikami. Szybkość jest z kolei konsekwencją maksymalnego odformalizowania postępowania wskutek braku szczegółowej procedury koncyliacyjnej. Procedura ta nie jest konieczna, bowiem sukces renegocjacji w ...

Andrzej Szumański, 1994

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 116

Pochodne: zob. przysł. konchowo. konchyliologia z greckiego konchylion i lógos; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. konchyliologii, bez /. mn. ; zob. konchologia. koncyliacja z łacińskiego conciliatio; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. koncyliacji, l. mn. M. B. koncyliacje, D.

Halina Zgółkowa, 2005

Stosunki międzynarodowe - Strona 172

em> rządy (elity) oraz wywieranie wpływu na rządy przez społeczeństwa innych krajów (międzynarodowa opinia publiczna). Takie komunikowanie ma przede wszystkim funkcję polityczną jako czwarta sfera -» polityki zagranicznej.

Teresa Łoś-Nowak, ‎Marek Żmigrodzki, 2002

Przyszłość polskiego wymiaru sprawiedliwości - Strona 63

wnych sposobów rozstrzygania sporów należą arbitraż (sądownictwo polubowne, które jako stałe lub powoływane adhoc coraz bardziej się rozwija) oraz koncyliacja (mediacja) jako forma rozstrzygania sporów sądowych.

Adam Zieliński, ‎Marek Zubik, 2002

Recueil de documents - Tom 48,Wydania 3-4 - Strona 100

Rozdział III Chapter III KONCYLIACJA Artykuł 20 Wniosek o powołanie Komisji Koncyliacyjnej 1. Każde Państwo-strona niniejszej Konwencji może złożyć Sekretarzowi zgłoszenie zawierające wniosek o powołanie Komisji Koncyliacyjnej w ...

Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1992

Spory i konflikty międzynarodowe: aspekty prawne i polityczne

Również przewidziana przezeń procedura rozstrzygania sporów ma charakter polityczny, zbliżony w zasadzie do koncyliacji. Dodatkową słabością było założenie, że nawet tak ograniczone środki nie będą mogły być zastosowane, jeśli druga ...

Włodzimierz Malendowski, 2000

KBWE - Strona 292

nia Sekretarzowi „wniosku o zwołanie Komisji Koncyliacyjnej w związku ze sporem prowadzonym przez nie z jednym lub wieloma państwami-stronami." Koncyliacja na mocy tego artykułu może też znaleźć zastosowanie w drodze zawartego ...

Paweł Grudziński, 2002

Człowiek - jego prawa i odpowiedzialność: - Strona 182

Z. Kmieciak, Mediacja i koncyliacja w prawie administracyjnym, Kraków 2004. 28 W. Federczyk, Praktyka, s. 22. 29 Zob. także: T. Woś, Postępowanie mediacyjne i uproszczone, [w:] Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.

Robert Krzysztof Tabaszewski, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONCYLIACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koncyliacja is used in the context of the following news items.

Łódź: szpital dla seniorów przy Przyrodniczej będzie modernizowany

Najnowszym projektem w zakresie opieki nad seniorem, który realizuje szpital, jest koncyliacja lekowa. Problemem osób starszych jest bowiem jednoczesne ... «Onet.pl, Jul 15»

Muzealna rywalizacja w Toruniu

Koncyliacja, a nie konfrontacja — taki powinien być sposób życia Polaków — mówi Andrzej Olszewski. Magdalena Flisykowska, skarbniczka Torunia, uważa, ... «Puls Biznesu, Jun 15»

Postępowanie koncyliacyjne w sprawach gospodarczych

W świetle polskiego prawa koncyliacja, czy też mediacja nie jest postępowaniem, w którym udział mógłby być wymuszony na którejkolwiek ze stron. Koncyliacja ... «eGospodarka, Mar 13»

Mediacja, koncyliacja i arbitraż

Należą do nich mediacja, koncyliacja i arbitraż. Metody polubowne zakładają taki udział strony trzeciej, która raczej pomaga w znalezieniu rozwiązania ... «eGospodarka, Mar 11»

Aleksander Szczygło, na drugie koncyliacja

Ja mam na drugie imię koncyliacja - tak o sobie powiedział Aleksander Szczygło podczas rozmowy z jedym z dziennikarzy. I bardzo sie nie pomylił. Szczygło ... «Newsweek Polska, Apr 10»

Na stronie - Trudne słowo koncyliacja

Na scenie politycznej widać ruch od konfrontacji do koncyliacji. Brzmi skomplikowanie? Niepotrzebnie. Bo ta druga metoda jest o jedną literę, czyli nieco ponad ... «Wprost 24, Feb 10»