Meaning of "konewka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONEWKA IN POLISH

konewka

WHAT DOES KONEWKA MEAN IN POLISH?

Watering can

Konewka

Watering can is a portable water tank, made mostly of sheet metal or plastic, intended for watering plants. The shape of the watering can is similar to the elliptical cylinder, with a semi-circular handle at the top. On the side, the tip is attached to the base, running upward and serving for watering. Its shape is close to the strongly elongated cone, ending with a strainer. It has the task of separating a strong stream of water so that it does not rinse the soil and create no holes in it. The main canister container and elongated tip form a combined vessel system. Watering is done by tilting the watering can towards the tip, which causes the water level to rise and the pressure that causes the water to flow through the strainer. The upper surface of the watering can usually be partially closed from the tip to prevent water from spilling. In smaller plastic watering cans, the entire upper surface is often closed, leaving only a small round pouring hole.

Konewka to przenośny zbiornik na wodę, wykonany najczęściej z blachy lub z tworzywa sztucznego, przeznaczony do podlewania roślin. Kształt konewki jest zbliżony do walca o podstawie eliptycznej, z półkolistym uchwytem u góry. Z boku, przy podstawie przymocowana jest końcówka, biegnąca skośnie do góry i służąca do podlewania. Jej kształt jest zbliżony do mocno wydłużonego ściętego stożka, zakończonego sitkiem. Ma ono za zadanie rozdzielić mocny strumień wody, tak aby nie wypłukiwał on gleby i nie tworzył w niej zagłębień. Główny zbiornik konewki oraz wydłużona końcówka tworzą układ naczyń połączonych. Podlewanie odbywa się poprzez przechylanie konewki w stronę końcówki, co powoduje podniesienie w niej poziomu wody i powstanie ciśnienia, dzięki któremu woda wypływa przez sitko. Górna powierzchnia konewki jest zwykle częściowo zamknięta od strony końcówki, tak aby zapobiec wylewaniu się wody przy przechylaniu. W mniejszych konewkach z tworzyw sztucznych często zamknięta jest cała górna powierzchnia, w której pozostawiony zostaje jedynie mały okrągły otwór do nalewania wody.

TRANSLATION OF KONEWKA

Find out the translation of konewka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of konewka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «konewka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 喷壶
• Translator Polish - Spanish: regadera
• Translator Polish - English: watering can
• Translator Polish - Hindi: कनस्तर
• Translator Polish - Arabic: مرش
• Translator Polish - Russian: лейка
• Translator Polish - Portuguese: regador
• Translator Polish - Bengali: সেচনী
• Translator Polish - French: arrosoir
• Translator Polish - Malay: penyiram
• Translator Polish - German: Gießkanne
• Translator Polish - Japanese: 水まき缶
• Translator Polish - Korean: 물을 수
• Translator Polish - Javanese: mbanyoni bisa
• Translator Polish - Vietnamese: bình đựng nước
• Translator Polish - Tamil: நீர்ப்பாசனம் முடியும்
• Translator Polish - Marathi: झारी
• Translator Polish - Turkish: sulama can
• Translator Polish - Italian: annaffiatoio
• Polish: konewka
• Translator Polish - Ukrainian: лійка
• Translator Polish - Romanian: stropitoare
• Translator Polish - Greek: ποτιστήρι
• Translator Polish - Afrikaans: gieter
• Translator Polish - Swedish: vattenkanna
• Translator Polish - Norwegian: vannkanne

8 POLISH BOOKS RELATING TO «KONEWKA»

Discover the use of konewka in the following bibliographical selection. Books relating to konewka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

My Young Days

Excerpt: "I want to go home!

Anonymous, ‎Paul Konewka, 2011

Pitu i Kudłata w opałach

Dziewczynkaby a pomalowana mazakami i wszędzie miaa poprzyklejanete tatuaZe, których chyba nie dao się zmyć, lecz mama przynajmniej owinę a jej szyję szalikiem, więc nie by o widać tego z trupią czachą i kobietą w bikini. Konewka ...

Leszek Talko, 2014

Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze ...

jednak autor Konewki stara się domknąć swój tekst w sposób teoretyczny. Podsumowanie nabiera charakteru ontologicznej hipotezy. Punktem wyjścia staje się konkretny przedmiot, przywołana z dzieciństwa – a więc w pewnym sensie ...

Magdalena Śniedziewska, 2012

Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 111

Niezapomniał naczynia: złocista konewka, Ow rożck Amaltei, była to marchewka! Widział ją w ustach dziecka pożeraną chciwie: Więc było po uroku! po czarach! po dziwie! Tak chłopiec kiedy ujrzy cykoryi kwiaty Wabiące dłoń miękkiemi, ...

Adam Mickiewicz, 1834

Poemat prozą w Polsce: - Strona 473

W pierwszej części można wyróżnić jeszcze (jako tekst potencjalnie nawiązujący do modelu poematu prozą) utwór Konewka, zachęcający do takiego odczytania dzięki odwołującemu się do materialnego konkretu początkowi: Zielonego ...

Agnieszka Kluba, 2009

Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami ...

Tylko jeden Konewka, któremu w powiecie Nie znajdziesz równie mocnej glowy przy bankiecie, Konewka, co mógi wypié lipcu dwa antaly, Nim mu splatal siç jçzyk i nogi zachwiaiy, 15 Ten, choé dfugo ucztowai i usnat gleboko, Dawal ...

Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834

Theodor Storm – Neue Dokumente, neue Perspektiven: Mit 35 ...

Theodor. Storm. und. der. Maler. Paul. Konewka. (im Anhang: Zwei unveröffentlichte Briefe und ein Katalog der im Stormnachlass erhaltenen Silhouetten Konewkas) Nur ein kurzes Leben war dem genialen, heute aber nur noch wenig ...

Karl Ernst Laage, 2007

Vor dem Thore

- 1890 - ‎Brak podglądu - ‎Więcej wydań