Meaning of "koniuszyc" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONIUSZYC IN POLISH

koniuszyc

WHAT DOES KONIUSZYC MEAN IN POLISH?

Equerry

Koniuszy

In the mediaeval Poland and other countries, a royal official dealing with the "stable" of the monarch. Later, in the First Republic, the land office in the Grand Duchy and the honorary office of the court, in the Crown and in Lithuania. The three offices of the former heads of state in the unclear circumstances in the early 16th century were sent to the Senate of the Republic. They were: Konarski, Sieradz, Konarski and Konarski inowrocławski. In the Middle Ages, "konarski" was the name of the office of the cone, which in the early 15th century practically disappeared. The name survived only in these three lands, but it was attributed to the supposed dignity of the castellan from Konary. When the Senate was formed and all the smaller senators were included, the three "konarscy" were included in the castellan. This is what Zbigniew Góralski describes: "In this way, by mistake, never been rectified, in the Senate of the Commonwealth, the top three officials of the state and magnates sat in the hands of a practically absent office."

Koniuszy, w średniowiecznej Polsce i innych krajach urzędnik królewski zajmujący się "stajnią" monarchy. Później, w I Rzeczypospolitej, urząd ziemski w Wielkim Księstwie oraz honorowy urząd dworski, w Koronie i na Litwie. Trzy urzędy dawnych koniuszych w niejasnych okolicznościach na początku XVI w. trafiły do Senatu Rzeczypospolitej. Byli to: konarski sieradzki, konarski łęczycki i konarski inowrocławski. W średniowieczu "konarski" był nazwą urzędu koniuszego, która w początku XV w. praktycznie zanikła. Nazwa przetrwała tylko w tych trzech ziemiach, ale przypisano ją do rzekomej godności kasztelana z miejscowości Konary. Gdy formował się senat i włączano doń wszystkich senatorów mniejszych, owi trzej "konarscy" zostali zaliczeni do grona kasztelanów. Tak opisuje to Zbigniew Góralski: "W ten sposób drogą omyłki nigdy nie sprostowanej, w Senacie Rzeczypospolitej obok najwyższych urzędników państwa i magnatów zasiadło trzech koniuszych z tytułu praktycznie nie istniejącego urzędu".

TRANSLATION OF KONIUSZYC

Find out the translation of koniuszyc to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of koniuszyc from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koniuszyc» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: koniuszyc
• Translator Polish - Spanish: koniuszyc
• Translator Polish - English: koniuszyc
• Translator Polish - Hindi: koniuszyc
• Translator Polish - Arabic: koniuszyc
• Translator Polish - Russian: koniuszyc
• Translator Polish - Portuguese: koniuszyc
• Translator Polish - Bengali: koniuszyc
• Translator Polish - French: koniuszyc
• Translator Polish - Malay: koniuszyc
• Translator Polish - German: koniuszyc
• Translator Polish - Japanese: koniuszyc
• Translator Polish - Korean: koniuszyc
• Translator Polish - Javanese: koniuszyc
• Translator Polish - Vietnamese: koniuszyc
• Translator Polish - Tamil: koniuszyc
• Translator Polish - Marathi: koniuszyc
• Translator Polish - Turkish: koniuszyc
• Translator Polish - Italian: koniuszyc
• Polish: koniuszyc
• Translator Polish - Ukrainian: koniuszyc
• Translator Polish - Romanian: koniuszyc
• Translator Polish - Greek: koniuszyc
• Translator Polish - Afrikaans: koniuszyc
• Translator Polish - Swedish: koniuszyc
• Translator Polish - Norwegian: koniuszyc

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONIUSZYC»

Discover the use of koniuszyc in the following bibliographical selection. Books relating to koniuszyc and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Obrazy litewskie: Serya druga - Strona 255

ny przy Prezydentowej, Koniuszyc zrozumiawszy taktykę Prezydenta, umieścił Hippolita; przy nim sam usiadł, ja obok Koniuszyca, za mną druga partya dziatwy. Hippolit więc był naprzeciw Heleny, i żadne jej wejrzenie nie było mu straconém; ...

Ignacy Chodźko, 1872

Stryjanka: tradycyja szlachecka jm. pana Benedykta Winnickiego

Pan Stanisław Koniuszyc ledwie lat dorasta — A już wielki dygnitarz owej Kepubliki, Jak we własnym swym domu, w Babinie się szasta, I o lepsze aż z Bejem chodzi na wierszyki! Sam ułożył kabałę (na kości) do składu, I razem z wizerunkiem ...

Wincenty Pol, 1861

Obrazy litewskie przez Ignacego Chodźkę - Tom 2 - Strona 70

Gdy ja i Koniuszyc wyjdziemy z pokojów, zajmij na pół godziny Prezydenta jakąkolwiek interessowaną dlań rozmową, naprzyklad o gospodarstwie; bądź cierpliwy, a reszta... jak Bóg da. — Wyrwałem rękę zatrzymującemu mnie Hippołitowi, ...

Ignacy Chodźko, 1843

Pisma Ignacego Chodźki: Obrazy litewskie - Strona 242

Słyszysz? szepnął do mnie Koniuszyc. Ani chwili do stracenia, bo wypali... Bierz go na konfessatę. — Weszliśmy jednak razem do pokojów. Tam matce i córce, siedzącym razem, łzy się w oczach zwijały. Prezydent milczał, a Hip- polit ...

Ignacy Chodźko, 1880

Wybor Pism: obrazy litewskie - Strona 188

Naprzeciw tego manewru zręcznie także wybraliśmy pozycye; bo z drugiej strony przy prezydentowej, koniu- szyc zrozumiawszy taktykę prezydenta, umieścił Hipolita; przy nim sam usiadł, ja obok koniuszyca, za mną druga partya dziatwy.

Ignacego Chodzki, 1903

Obrazy litewskie, serya 1-3 - Strona 242

Słyszysz? szepnął do mnie Koniuszyc. Ani chwili do stracenia, bo wypali... Bierz go na konfessatę. — Weszliśmy jednak razem do pokojów. Tam matce i córce, siedzącym razem, łzy się w oczach zwijały. Prezydent milczał, a Hip- polit ...

Ignacy Chodźko, 1880

Kronika domowa: Silva rerum : wspomnienia i zapiski ... - Strona 641

391, 392 Koledy 447, 448 Kompozycje muzyczne 61, 531 Koncepty i iarty oglaszane w prasie 514 Koniuszyc brzeski 7, 385, 386, 388, 409, 413, 419, 422, 424, 425, 427, 472, 513, 548, 550, 555 Korespondencje г powiatu wbdawskiego 513 ...

Kajetan Kraszewski, 2000

Historia: poznanie i przekaz - Strona 79

Pierwszą powieść pL Koniuszyc brzeski o księciu Karolu Radziwille „Panie Kochanku" Kajetan napisał w 1874 r. i przesłał do „Tygodnika Ilustrowanego". Została jednak odrzucona przez cenzurę, ponieważ jej akcja rozgrywała się w czasie ...

Barbara Jakubowska, ‎Jerzy Maternicki, 2000

Listy do rodziny, 1863-1886: Na emigracji - Strona 177

1 Koniu szyc — Koniuszyc brzeski, powieść historyczna Kajetana Kraszewskiego o ks. Karolu Radziwille. Opowiadanie to drukowała „Gazeta Narodowa" w 1875 r. (nry 146—174). ! periculum in mora (łac.) — niebezpieczeństwo w zwłoce.

Józef Ignacy Kraszewski, 1993

Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 662

Pawl owski `XaWery. Przekowski Jan. _ Potocka Janovy'a Kraycz: Каronna Ех: 2. Potocki Stanisiaw Sen: Woievv: Min: Од“. Potocka Stanislawowa z Xiazat Lubomirskicll. i ' Potocki August. Potocka Natalia. Potocki Maury су Koniuszyc Kor: ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1816