Meaning of "koniuszy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONIUSZY IN POLISH

koniuszy

WHAT DOES KONIUSZY MEAN IN POLISH?

Equerry

Koniuszy

In the mediaeval Poland and other countries, a royal official dealing with the "stable" of the monarch. Later, in the First Republic, the land office in the Grand Duchy and the honorary office of the court, in the Crown and in Lithuania. The three offices of the former heads of state in the unclear circumstances in the early 16th century were sent to the Senate of the Republic. They were: Konarski, Sieradz, Konarski and Konarski inowrocławski. In the Middle Ages, "konarski" was the name of the office of the cone, which in the early 15th century practically disappeared. The name survived only in these three lands, but it was attributed to the supposed dignity of the castellan from Konary. When the Senate was formed and all the smaller senators were included, the three "konarscy" were included in the castellan. This is what Zbigniew Góralski describes: "In this way, by mistake, never been rectified, in the Senate of the Commonwealth, the top three officials of the state and magnates sat in the hands of a practically absent office."

Koniuszy, w średniowiecznej Polsce i innych krajach urzędnik królewski zajmujący się "stajnią" monarchy. Później, w I Rzeczypospolitej, urząd ziemski w Wielkim Księstwie oraz honorowy urząd dworski, w Koronie i na Litwie. Trzy urzędy dawnych koniuszych w niejasnych okolicznościach na początku XVI w. trafiły do Senatu Rzeczypospolitej. Byli to: konarski sieradzki, konarski łęczycki i konarski inowrocławski. W średniowieczu "konarski" był nazwą urzędu koniuszego, która w początku XV w. praktycznie zanikła. Nazwa przetrwała tylko w tych trzech ziemiach, ale przypisano ją do rzekomej godności kasztelana z miejscowości Konary. Gdy formował się senat i włączano doń wszystkich senatorów mniejszych, owi trzej "konarscy" zostali zaliczeni do grona kasztelanów. Tak opisuje to Zbigniew Góralski: "W ten sposób drogą omyłki nigdy nie sprostowanej, w Senacie Rzeczypospolitej obok najwyższych urzędników państwa i magnatów zasiadło trzech koniuszych z tytułu praktycznie nie istniejącego urzędu".

TRANSLATION OF KONIUSZY

Find out the translation of koniuszy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of koniuszy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koniuszy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 侍从
• Translator Polish - Spanish: caballerizo del rey
• Translator Polish - English: equerry
• Translator Polish - Hindi: साईस
• Translator Polish - Arabic: قيم الاسطبل الملكي
• Translator Polish - Russian: конюший
• Translator Polish - Portuguese: estribeiro
• Translator Polish - Bengali: অশ্বপাল
• Translator Polish - French: écuyer
• Translator Polish - Malay: equerry
• Translator Polish - German: Stallmeister
• Translator Polish - Japanese: 別当
• Translator Polish - Korean: 시종 무관
• Translator Polish - Javanese: equerry
• Translator Polish - Vietnamese: quan giữ ngựa
• Translator Polish - Tamil: மன்னன் அவையில் குதிரை மீது அமர்ந்திருக்கும் அதிகாரி
• Translator Polish - Marathi: राजाचा अश्वाधिकारी
• Translator Polish - Turkish: emir eri
• Translator Polish - Italian: scudiero
• Polish: koniuszy
• Translator Polish - Ukrainian: конюший
• Translator Polish - Romanian: comite
• Translator Polish - Greek: σταυλάρχης
• Translator Polish - Afrikaans: stalmeester
• Translator Polish - Swedish: equerry
• Translator Polish - Norwegian: equerry

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONIUSZY»

Discover the use of koniuszy in the following bibliographical selection. Books relating to koniuszy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Urzędnicy województwa Sandomierskiego XVI-XVIII wieku: spisy

KONIUSZY (KONIUSZY DWORNY) Zapewne jest to jeden z najstarszych urzędów dworskich na Litwie, ale jego funkcjonowanie jako urzędu centralnego w XV w. nie jest pewne - być może był łączony (tożsamy) z urzędem koniuszego wil.

Krzysztof Chłapowski, ‎Alicja Falniowska-Gradowska, 1993

Od Pilamiec do Humania - Strona 244

Z owej „alteracji" koniuszy o mato co nie pozbyl sie wlasnego koniuszostwa. Oto przedstawienie zajscia przez Matuszewicza: Byl naówczas w Wschowie Brzostowski, starosta daugowski, terazniejszy kasztelan po- locki, majacy bliska stancja ...

Piotr Borek, 2005

Collected Reprints on Research by Grantees

36, 48 (1946). (44) FOLKEHS, K., AND KONIUSZY, F.: J. Am. Chem. Soc. 61, 1232 (1939). (45) FOLKERS, K., AND KONIUSZY, F.: J. Am. Chem. Soc. 61, 3053 (1939). (46) FOLKERS, K., AND KONIUSZY, F.: J. Am. Chem. Soc. 62, 436 (1940).

National Foundation, 1948

Radziwiłłowie: obrazy literackie, biografie, świadectwa ... - Strona 241

770 w Berdyczowie. W swoim czasie koniuszy był jednym z najuboższych Radziwiłłów. Dwukrotnie żonaty, najpierw z Zofią z Rejów, potem z Eleonorą z Kamieńskich, większość życia spędził na mizernych dobrach wołyńskich ...

Krzysztof Stępnik, 2003

Antysowiecka partyzantka i konspiracja nad Biebrzą: X ... - Strona 209

Stanisław Koniuszy „Stanisław" był pierwszym komendantem Obwodu Grajewskiego ZWZ, wysłanym tutaj jeszcze w październiku 1939 r. przez ppłk. F. Slęczkę „Kraka" (zanim powstał ZWZ), organizatorem Rejonu Radziłów. W pierwszym ...

Tomasz Strzembosz, 2004

Administracja, gospodarka i skarbowość Księstwa Rawskiego: ...

Na Mazowszu pierwszy koniuszy imieniem Krzcibór /Chstibo- 374 rius/ pojawia się na dworze Konrada I w 1220 r. Znamy tez ko- 375 niuszego Siemowita I, Piotra, występującego w 1254 r. Później koniuszowie znikają ze źródeł. Dopiero w ...

Aleksander Swieżawski, 1991

Encyklopedia urzędów i godności w dawnej Polsce - Strona 67

Koniuszy królowej Komornik solny (camerarius salis) - urząd państwowy (górniczy); w kopalniach soli zarządca magazynów, w których gromadzono wydobytą sól. Zajmował się również jej wydawaniem na podstawie zleceń wystawianych ...

Zbigniew Góralski, 2000

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 249

Koniuszy i starszy pokojowy Leszczyii- skiego, biskupa warminskieego , mial zupan atlasowy bialy, ferezya axamitna karmazynowa, podszyta zloto- glowem, w rqku zlocisty kilof, na cudnym i strojnym by! koniu, poprzedzal 16 pokojowych, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z ...

Byli ci leí przy nich iako to: Margrabia Monsieur de Moni, pierwszy Koniuszy Xiazçcia Orleañskiego — Monsieur de la Roussier Koniuszy Xi^zçcia de Condé, Monsieur de Violart, Koniuszy Xiaiçcia D. Angi- en; Conte de JSoailles kapitan ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1822

Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...

... Albert brat jego, Portrek Koniuszy 7 Hrabia Kriuozodus, Krinisław brat -jego, Jakób Podkomorzy, Albert Podkoniu- szy, Zirbs Cześnik, Mikołaj Cefin Slralk, Bogusław Bo- guuidos , Jerzy Podkanclerzy , Jakób Prezbyler, Mikołaj Meult, Anzelm ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONIUSZY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koniuszy is used in the context of the following news items.

Wernisaż wystawy: Dwojako Magdaleny Bieleckiej i Natalii Koniuszy …

Serdecznie zapraszamy Państwa na wernisaż wystawy „Dwojako”, studentek trzeciego roku grafiki na Wydziale Sztuki Nowych Mediów w Polsko-Japońskiej ... «Nocowanie.pl, Oct 15»

Mało brakowało, aby Turcy szybko zemścili się za odsiecz …

Matczyński koniuszy koronny zakrywając osobą swą króla i przyjaciela swego, trzymał zawsze odwiedziony pistolet ku Turkowi, i tym samym oddalił (króla) na ... «naTemat, Oct 15»

S. Koniuszy i K. Bachanowicz: służby mundurowe nie chcą jałmużny …

Chcemy by rząd spełnił obietnice, które dał służbom mundurowym 4 lata temu – mówili goszczący w Porannych Pytaniach Sławomir Koniuszy, przewodniczący ... «Radio Olsztyn, Sep 15»

Sponsor Rolteksu Zawiszy: "Decydenci? Kolesiostwo, nie... Sponsor …

Nauczono mnie, że wszystko osiąga się własną, ciężką pracą. A panowie w Warszawie edukowali się chyba inaczej - przyznał Krzysztof Koniuszy. «Gazeta Lubuska, Jul 15»

Joanna Mucha: walka z dopalaczami może być cięższa niż z …

Robert Koniuszy informuje, że części zatrzymanych przedstawiono już zarzuty. Funkcjonariusz podkreśla, że dobrze, iż zmieniła się ustawa o przeciwdziałaniu ... «Polskie Radio, Jul 15»

Walka z dopalaczami. Policjant: rozmawiajcie z dziećmi

Robert Koniuszy informuje, że części zatrzymanych przedstawiono już zarzuty. Funkcjonariusz podkreśla, że dobrze, iż zmieniła się ustawa o przeciwdziałaniu ... «Polskie Radio, Jul 15»

Jakie oświetlenie do roweru? Oto, co mówią przepisy

Najlepiej, jeśli światełka z przodu i tyłu nie migają, a świecą ciągle. - Taki rowerzysta jest lepiej widoczny - mówi Robert Koniuszy z Komendy Głównej Policji. «TVN Meteo, May 15»

Rowerem po chodniku? Zobacz, kiedy można

Robert Koniuszy z Komendy Głównej Policji. Jeżeli rowerzysta podróżuje sam, może z chodnika skorzystać, ale chodnik powinien mieć minimum dwa metry ... «TVN Meteo, May 15»

Pomorze. 7 kierowców straciło prawa jazdy. Złamali nowe przepisy …

Robert Koniuszy w rozmowie z Agencją Informacyjną Polska Press (AIP). Funkcjonariusz z Biura Prewencji Ruchu Drogowego Komendy Głównej Policji ... «Dziennik Bałtycki, May 15»

150 zatrzymanych praw jazdy w niewiele ponad dobę. To efekt …

Robert Koniuszy przyznał w rozmowie z AIP, że część zatrzymanych było zdziwionych zaostrzeniem prawa, ale jego zdaniem, ma to zawsze miejsce w związku ... «Polska The Times, May 15»