10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONSEKUTYWNIE»
Discover the use of
konsekutywnie in the following bibliographical selection. Books relating to
konsekutywnie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 172
172 173. konsekutywny konsekrować z łacińskiego consecro; czas. dwuaspektowy: dokonany l niedokonany; konsekruję, konsekrujesz, konsekruj, konsekrował, konsekrowaliśmy [konsekrowaliśmy], konsekrowalibyśmy [konsekrowalibyśmy], ...
2
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 157
go, zwłaszcza że tłumacz konsekutywny może, w przypadku dłuższych przemówień, posługiwać się notatkami. Tłumaczenie konsekutywne jest stosowane w czasie oficjalnych wizyt, spotkań polityków, mężów stanu, podczas prowadzenia ...
3
Przekład i tłumacz we współczesnym świecie: aspekty ... - Strona 150
W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz nastawia się na odbiór i zrozumienie tekstu źródłowego, stanowiącego pewną całość (zdanie, pełna wypowiedź). Tłumaczenie to obejmuje więc trzy fazy: odbiór tekstu, memoryzację i nadanie jego ...
4
Problemy komunikacji międzykulturowej: lingwistyka, ... - Strona 310
Jerzy Zmudzki Transfer translacyjny w swietle relacji intertekstualnych charakteryzuj q.cych dzialania i operacje mentalne w trumaczeniu konsekutywnym 1 . Przedmiotem mojego zainteresowaniajestpojçcie i zjawisko transferu wystçpujqce w ...
Barbara Zofia Kielar, Franciszek Grucza, 2000
5
Communications ... des résultats des recherches de Henryk ...
22) wykreśliłem krzywe konsekutywne ciśnienia dla stacji Hokitika (Nowa Zelandja) i Suva (Fidżi). Tu obserwujemy zbliżanie się do przebiegu o większej ilości grzbietów baroplejonalnych niż W krzywej konsekutywnej ciśnienia dla Manili.
Uniwersytet Lwowski. Instytut Geofizyka i Meteorologji, 1928
6
Communications des résultats des recherches de Henryk ...
Biorąc pod uwagą dobrze zaznaczone wahania krzywej konsekutywnej 10-let- niej opadowej (rys. 1) i pewną zgodność z krzywą długoletnich wahań plam słonecznych, przedstawio- ną też zapomocą 10-letnich konsekutywnych, ...
7
Rola małej epoki lodowej w przekształcaniu środowiska ... - Strona 77
Podobieństwa te lepiej widoczne są po uśrednieniu konsekutywnym. Ale w tym przypadku zaznaczają się też różnice, o których wspomniano już wcześniej, co świadczy o nieco innych warunkach lokalnej cyrkulacji atmosfery w obu obszarach ...
8
Conference Interpreting: A New Students' Companion - Strona 107
W niniejszym rozdziale przedstawione zostaly dwiczenia doskonalace niekt6re podstawowe elementy techniki tlumaczenia konsekutywnego. Są to: 1. Umiejetnos'd publicznych wystapieri 2. Wiedza ogolna 3. Aktywne sluchanie/analiza 4.
Andrew Gillies, Bartosz Waliczek, 2004
9
Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 92
Pochodził po kartoflach. (pret. = "jakiś czas) 22. po- konsekutywne obok 2-, za- etc. §. 68. W pewnej grupie czasowników przedrostek po- wyraża stosunek do poprzedzającej czynności lub stanu; treść znaczeniowa przedrostka odpowiada tu ...
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci, 1918
10
Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 122
Jak widzieliśmy wcześniej, przyjęło się uważać, że tłumaczenie w tym kontekście przebiega zawsze w trybie konsekutywnym i choć niektórzy badacze przeczą temu dogmatowi (zob. Tse 1998 oraz Phelan 2001), nie został on jeszcze ...
Katarzyna Kruk-Junger, 2013
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONSEKUTYWNIE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
konsekutywnie is used in the context of the following news items.
Szkolenie "Przygotowanie motoryczne w treningu koszykarskim"
Spotkanie prowadzone będzie w j. angielskim (tłumaczone konsekutywnie na j. polski) Zgłoszenie odbywa się poprzez wysłanie załączonego formularza. «Polski Związek Koszykówski, Jun 15»
Grupa Napollo z nowym dyrektorem
... budowania przewagi konkurencyjnej, umożliwiającym prowadzenie kilku procesów na ścieżce inwestycyjno - komercyjnej równolegle, a nie konsekutywnie. «PropertyNews.pl, May 14»
