Meaning of "kontusz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONTUSZ IN POLISH

kontusz

WHAT DOES KONTUSZ MEAN IN POLISH?

robe

Kontusz

Cushion - top coat, jacket or vest type, with typical so. Outlets, which were cut from the armpits to the elbows with sleeves that either loosely hung up or were thrown backwards, revealed the shoe. The cushion was tied with a decorative belt. This was a characteristic feature of the Polish nobility in the seventeenth and eighteenth centuries. It was also worn by wealthy bourgeoisie, although the recipe obliged the burghers to tie the belt not the hilt, and the shoe. During the reign of the Saxon rulers and the reign of Stanislas Augustus Poniatowski, the wearing of "from Poland" also became a kind of political manifestation. At the beginning of the nineteenth century it was replaced with a much cheaper tailor and later a surdutem, but in the 1960s it was reborn in Galicia, when the Austrian authorities allowed the citizens of Cracow and Lviv to perform in national costumes on official occasions. As a festive outfit, the contour appeared in the interwar period, especially at the family celebrations of wealthy landowners and aristocrats: weddings, conventions, funerals.

Kontusz – szata wierzchnia, rodzaj płaszcza lub kamizelki, z typowymi tzw. wylotami, czyli rozciętymi od pachy do łokci rękawami, które albo luźno zwisały, albo, odrzucone do tyłu, odsłaniały żupan. Kontusz był przewiązany ozdobnym pasem kontuszowym. Był to charakterystyczny element stroju polskiej szlachty w XVII i XVIII wieku. Noszony był także przez zamożne mieszczaństwo, choć przepis nakazywał mieszczaninowi przewiązywać pasem nie kontusz, a żupan. Za panowania w Rzeczypospolitej władców z dynastii saskiej oraz za panowania Stanisława Augusta Poniatowskiego noszenie się „z polska” stało się też pewnego rodzaju manifestacją polityczną. W początkach XIX wieku został zastąpiony znacznie tańszym frakiem, a później surdutem, jednak jeszcze w latach 60. przeżywał renesans w Galicji, kiedy władze austriackie zezwoliły obywatelom Krakowa i Lwowa na występowanie w strojach narodowych podczas oficjalnych okazji. Jako odświętny strój kontusz pojawiał się jeszcze do dwudziestolecia międzywojennego, zwłaszcza na uroczystościach rodzinnych zamożnego ziemiaństwa i arystokracji: ślubach, zjazdach, pogrzebach.

TRANSLATION OF KONTUSZ

Find out the translation of kontusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kontusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kontusz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 长袍
• Translator Polish - Spanish: túnica
• Translator Polish - English: robe
• Translator Polish - Hindi: जामा
• Translator Polish - Arabic: رداء
• Translator Polish - Russian: халат
• Translator Polish - Portuguese: robe
• Translator Polish - Bengali: পোশাক
• Translator Polish - French: robe
• Translator Polish - Malay: jubah
• Translator Polish - German: Robe
• Translator Polish - Japanese: ローブ
• Translator Polish - Korean: 옷
• Translator Polish - Javanese: jubah
• Translator Polish - Vietnamese: quần áo
• Translator Polish - Tamil: அங்கி
• Translator Polish - Marathi: झगा
• Translator Polish - Turkish: elbise
• Translator Polish - Italian: toga
• Polish: kontusz
• Translator Polish - Ukrainian: халат
• Translator Polish - Romanian: halat
• Translator Polish - Greek: ρόμπα
• Translator Polish - Afrikaans: kleed
• Translator Polish - Swedish: mantel
• Translator Polish - Norwegian: kappe

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONTUSZ»

Discover the use of kontusz in the following bibliographical selection. Books relating to kontusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Wielkopolska, a naprzód poznañskiei kontusz jasno- szafirowy i wylogami pqso- wemi;zupan bialy. Wojewódxtwa kaliskie i goieínieñskie lakiz mundur. Wojewódzlwo sieradzkie i Içczyckie: kontusz karmazynowy, obszlegi gránalo we, ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1852

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

W i e 1 к o p o I s к a, a naprzód poxnaii skie: kontusz jasno- szafirowy z wylogami paso- wemi; ¿upan bialy. Województwa kaliskie i gnieznieriskie takiz in und nr. Wojewódz- two sieradzkie i ieczyckie : kontusz karmazynowy, obszlegi ...

Jędrzej Moraczewski, 1852

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Woiewództwo Nowogrodzkie: kontusz ponsowy, czarne wylogì i zupan, szlify zlote. ñrowy, ìupan palliowy, wyëlîogî wy, zupan i wy-l'ogi Powiat Slonimski:kontusz sza- Kontusz amarantotakieì, szlify zlote. szañrowe. granatowy, înpan i wylîogi ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Województwo Nowogrodzkie: kontusz ponsowy, czarne wytogi i iupan, szlify ztote. Powiat Stonimski: kontusz sza- f Kontusz amaranto- firowy, iupan palliowy, wytogi / wy, iupan i wytogi takiez, szlify ztote, (szafirowe. Powiat fVotkowyshi: ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 519

Gdy pod koniec XVI w. upowszechnił się w narodzie kontusz, nie zarzucono starodawnego żupana, ale kontusz przywdziano na żupan. Odtąd pasem zaczęto się o- pasywać po kontuszu, a żupany sukienne zamieniono w stroju świątecznym ...

Zygmunt Gloger, 1903

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 126

słów sejmowych — kontusz karmazynowy, a wyłogi i żupan granatowe; Ziemia Dobrzyńska: kontusz karmazynowy, wyłogi błękitne, żupan biały; woj. Płockie: kontusz jasno-szafirowy, wyłogi szkarłatne, żupan barwy słomiastej; woj.

Zygmunt Gloger, 1958

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Województwo Płockie: kontusz jasno szafirowy, wyłogi ponsowe, guziki i szlify srebrne , żupan słomianego koloru (pallie.) Województwo Mazowieckiem kontusz ciemno -szafirowy, szlify na obu ramionach złote z szafirem, guziki z literami: ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Kontusz

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Germain Adriaan, 2012

Estetyka miasta stołecznego Warszawy - Strona 235

Mondury w Koronie (2) Prowincja Wielkopolska: wojew. poznańskie, kaliskie i gnieźnieńskie — kontusz jasnoszafirowy z wyłogami pąsowymi wąskimi, żupan biały. Sieradzkie — kontusz karmazynowy, żupan biały. Łęczyckie — kontusz ...

Antoni Magier, ‎Jan Morawiński, 1963

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 519

Gdy pod koniec XVI w. upowszechnił się w narodzie kontusz, nie zarzucono starodawnego żupana, ale kontusz przywdziano na żupan. Odłąd pasem zaczęto się o- pasywać po kontuszu, a żupany sukienne zamieniono w stroju świątecznym ...

Zygmunt Gloger, 1903

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONTUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kontusz is used in the context of the following news items.

9 listopada 2015, poniedziałek, Dorota Szwarcman

Zresztą Miecznik jest ubrany w coś w rodzaju kontusza, a w finale nawet wręcz w kontusz. Damazy też, jak w tekście, ma frak, tyle że z jakąś wściekle kolorową ... «Polityka, Nov 15»

Darmowy listopad w Łazienkach Królewskich w Warszawie

"Kontusz kontra…czyli co się dzieje w teatralnej loży" - uczniowie V-VI klasy szkoły podstawowej i gimnazjum, w oparciu o sceny rodzajowe namalowane w ... «Nocowanie.pl, Oct 15»

Politycy na ŚLUBNYM kobiercu! Zobaczcie jak przyrzekali miłość …

Jego żona, Anna, założyła koronkową białą suknię, on pojawił się w połyskującym stroju stylizowanym na szlachecki kontusz. Marcin Mastalerek z PiS wybrał ... «SE.pl, May 15»

XX Bal Królewski Bractwa Kurkowego [ZDJĘCIA+FILM]

Zgodnie z tradycją bracia kurkowi tańczyli na balu w szlacheckich kontuszach, a ich partnerki – w strojach szlachcianek. Jak podkreśla Dariusz Dolecki, wicekról ... «Dziennik Łódzki, Jan 15»

W niebieskich kontuszach

Andrzej Melak, Tadeusz Burchacki i Józef Zbigniew Polak zostali przyjęci w poczet Archikonfraterni Literackiej, najstarszego bractwa kościelnego w Warszawie. «Gość Warszawski, Dec 14»

"W strasznym dworze zginą oba!Stryjeneczko, zlituj się!" Kilka uwag …

Ostatecznie nie jest ważny kontusz, szabla, wąsy czy frak, ważne jest co dziś oznaczają te rzeczy, czy aby tylko rzeczy? Z drugiej jednak strony zastanawiam się, ... «naTemat, Oct 14»

Orientalna Rzeczpospolita

Wschodni rodowód mają karabela, kołczan, buława, misiurka. Orientalizował się także strój szlachecki (kontusz, kaftan, kołpak). Wschodnie wpływy spotykamy ... «Dziennik Polski, Oct 14»

Opowieści wyciągane z szafy [REPORTAŻ NA WEEKEND]

Jest to żupan z szeregiem ozdobnych guzików, na którym wisi długi kontusz z bordowej tkaniny z rozciętymi rękawami w kolorze złota do tego przychodzą ... «nowiny.pl, Oct 14»

Tarnów. Bractwo Kurkowe po 75 latach ma własną siedzibę [ZDJĘCIA]

35 ma własne historyczne stroje, kontusze. Bractwo ma charakter elitarny, co roku przyjmowanych jest 2-3 nowych kandydatów, którzy uzyskali rekomendację ... «Gazeta Krakowska, Jun 14»

Bractwo rycerskie z Bratiana konno dojedzie na kanonizację Jana …

... jeźdźcy będą ubrani w historyczne stroje z różnych epok - począwszy od stroju rycerskiego, poprzez strój husarski, kontusz szlachecki aż po ułański mundur. «Niezalezna.pl, Apr 14»