Meaning of "koszyczek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOSZYCZEK IN POLISH

koszyczek

WHAT DOES KOSZYCZEK MEAN IN POLISH?

Basket

Koszyczek

Basket - the type of inflorescence. On the wide flower bed are densely nested, usually small flowers. They may be tubular flowers or only lilac flowers. Most often, however, outdoors, as the border flowers are placed lavender flowers, and inside the tubular flowers. The outer marigold flowers usually have a lighthearted role, which is responsible for attracting insects, large and colorful, often sterile. Flowers in the basket from the outside are surrounded by shells. Often the cup of flowers is transformed into fluffy fluff. At the base of individual flowers in the basket often there is a scallop, called a pancreas, which is a transformed pituitary. Asterisk occurs in plants of the family Asteraceae. It belongs to the group of open flowers, in which new flowers are constantly developing. The oldest flowers are located on the outer parts of the basket, closer to its center, the younger flowers. It is an advanced evolutionary type of inflorescence. Often, when a plant produces many baskets, it forms the inflorescence, can be harvested, like single flowers,

Koszyczek – typ kwiatostanu groniastego. Na szerokim dnie kwiatowym gęsto osadzone są bezszypułkowe, zwykle drobne kwiaty. Mogą to być same rurkowate kwiaty lub wyłącznie kwiaty języczkowe. Najczęściej jednak na zewnątrz, jako kwiaty brzeżne umieszczone są kwiaty języczkowe, a wewnątrz kwiaty rurkowate. Zewnętrzne kwiaty brzeżne pełnią wówczas zwykle rolę powabni, mającej za zadanie zwabianie owadów, są duże i barwne, często też bezpłodne. Kwiaty w koszyczku z zewnątrz otoczone są łuskami okrywy. Często kielich kwiatów przekształcony jest w puch kielichowy. U podstawy poszczególnych kwiatów w koszyczku często znajduje się łuseczka zwana plewinką, będąca przekształconą przysadką. Koszyczek występuje u roślin z rodziny astrowatych. Należy do grupy kwiatostanów otwartych, w których ciągle rozwijają się nowe kwiaty. Najstarsze kwiaty znajdują się na zewnętrznych częściach koszyczka, czym bliżej jego środka, tym młodsze kwiaty. Jest zaawansowanym ewolucyjnie typem kwiatostanu. Często, gdy roślina wytwarza wiele koszyczków, tworzą one kwiatostan zbiorowy, mogą być zebrane, podobnie, jak pojedyncze kwiaty np.

TRANSLATION OF KOSZYCZEK

Find out the translation of koszyczek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of koszyczek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koszyczek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 篮
• Translator Polish - Spanish: cesta
• Translator Polish - English: basket
• Translator Polish - Hindi: टोकरी
• Translator Polish - Arabic: سلة
• Translator Polish - Russian: корзина
• Translator Polish - Portuguese: cesta
• Translator Polish - Bengali: ঝুড়ি
• Translator Polish - French: panier
• Translator Polish - Malay: bakul
• Translator Polish - German: Korb
• Translator Polish - Japanese: バスケット
• Translator Polish - Korean: 바구니
• Translator Polish - Javanese: basket
• Translator Polish - Vietnamese: cái giỏ
• Translator Polish - Tamil: கூடை
• Translator Polish - Marathi: टोपली
• Translator Polish - Turkish: sepet
• Translator Polish - Italian: cestino
• Polish: koszyczek
• Translator Polish - Ukrainian: корзина
• Translator Polish - Romanian: coș
• Translator Polish - Greek: καλάθι
• Translator Polish - Afrikaans: mandjie
• Translator Polish - Swedish: korg
• Translator Polish - Norwegian: kurv

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOSZYCZEK»

Discover the use of koszyczek in the following bibliographical selection. Books relating to koszyczek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Materialy do fizjografii kraju: documenta physiographica ...

68 E. currucipennella Zell., koszyczek pistoletowy z dwoma pochylonymi ku przodowi płatkami na stronie grzbietowej. Corylus: 10 E. badiipennella Dup., koszyczek liściowy. 15 E. fuscedinella Zell.? = E. politella Scot., koszyczek liściowy.

Polska Akademia Umiejętności, 1952

Materiały do fizjografii kraju: Documenta physiographica ...

68 E. currucípennella Zell., koszyczek pistoletowy z dwoma pochylonymi ku przodowi płatkami na stronie grzbietowej. Corylus: 10 E. badíipennella Dup., koszyczek liściowy. 15 E. ƒuscedźnella. Zell? =E. politella Scot., koszyczek liściowy.

Polska Akademia Umiejętności, ‎Polska Akademia Umiejętności. Documenta physiographica Poliniae, 1952

Traktat o łuskaniu fasoli

... by y moje początki za granicą? OtóZ w jednym takim sanatorium stawa em sobie przyg ównej alei,na ziemi obok kad em koszyczek i graem. A ludzie przechodząc, rzucali w ten koszyczek pieniądze. Czasem siadali wokó naaweczkach, ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Dziennik ciężarowca

Szykujemy koszyczek: chleb, jajka, ser, kiełbasa iczosnek, bodużo czosnku jemy. Nigdy wcześniej sam z siebie koszyczka nie robiłem. Ale teraz mam ochotę. Wogóle te święta będąinne. Pierwszy raz, odkąd pamiętam, się nie denerwuję.

Tomasz Kwaśniewski, 2007

Chirurgia Sabiston: - Strona 469

ROZSZerzacz przewodowy rzewód pęcherzykowy Koszyczek wprowadzany do choledoskopu Przewód Choledoskop żółciowy " i „Kamień wspólny –––„_ _" żółciowy Brodawka -_ 1 _- Bańka Watera ----.-" were Koszyczek zamknięty na ...

Courtney M. Townsend, 2013

O gospodarstwie rolnym: - Strona 177

Ten koszyczek wypełnij ziemią i ją ubij. Pozostaw na drzewie. Po dwóch latach odetnij młodą gałązkę na dole. Sadź z koszyczkiem. W ten sposób będziesz mógł postąpić, żeby <sadzonki> dobrze się ukorzeniły, z dowolnym gatunkiem drzew.

Katon Marek Porcjusz, 2009

NASZA WOJNA śWIATOWA - Strona 83

Ja byłam jeszcze za mała, żeby pomagać w praniu, więc zabrałam swój koszyczek i poszłam na dwór, żeby paść kury. Na spotkanie wyszedł mi pierwszy śnieg. Przetarłam go moimi drewniakami tak, żebym mogła mieć miejsce na owies dla ...

Teresa Pawlowska, 2014

Dubo... Dubon... Dubonnet

Chciałam koszyczek wziąć sama, ale niedał. – Wasz diadia, monsieurSchwartz, prikazał,cztoby wy niczewo nietaskali, iladit – dass Sie krank sind... allons... allons 62.– Pojechaliśmy metrem. Na dworcu okazało się, że mamy jeszcze godzinę ...

Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

Magda.doc:

Także koszyczek do święcenia jaj i kilka żółciutkich kurczaczków (do ozdobienia zielonej brzózki). Minibusem wróciłam do domu i padłam ze zmęczenia. Leżałam chyba z godzinę, zanim zabrałam się za układanie kwiatów i „uświątecznienie” ...

Marta Fox, 2012

Uczenie metodą projektów - Strona 203

... polewa czekoladowa, urz1dzenia gospodarstwa domowego • obrazki symboli chrzeœcijañskich, s3owniki symboli, materia3y do wykonania pisanek • czasopisma, przepisy kulinarne, obrus, koszyczek, produkty do œwiêconki, materia3y do ...

Bogusława Dorota Gołębniak, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOSZYCZEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koszyczek is used in the context of the following news items.

Fryzura koszyczek krok po kroku WIDEO

Idealna zarówno dla mamy, jak i dla córki (świetnie sprawdza się na komunii i podczas innych dziecięcych uroczystości). Fryzura koszyczek powstaje z dwóch ... «www.ofeminin.pl, Aug 15»

Niezwykły prezent na Dzień Matki: Jadalny koszyczek pełen …

Serowe koszyczki wypełnione wspaniałym nadzieniem i udekorowane jadalnymi kwiatami, to cudowny pomysł na niebanalny prezent. Do ich przygotowania nie ... «Głos Wielkopolski, May 15»

Rozmowa Mazurka: Jak zrobić z palców koszyczek

Komorowski zastanawia się teraz, jak się uszminkować, jak wypaść dobrze w telewizji, jak zrobić z palców plecionkę, koszyczek czy co tam jeszcze ma w ... «Rzeczpospolita, May 15»

Dziś Wielka Sobota. Czas święcenia pokarmów. Pokaż nam swój …

A jak wygląda Wasz tradycyjny koszyczek Wielkanocny? Pochwalcie się! Na zdjęcia Waszych święconek czekamy pod adresem mailowym [e-mail]. «gs24.pl, Apr 15»

Zrób sobie koszyczek wielkanocny z CIWF Polska

CIWF Polska z myślą o nadchodzących świętach pokazuje jak wykonać koszyczek wielkanocny w domu. A przy okazji przypomina, w jakich warunkach ... «Onet.pl, Apr 15»

Święcenie pokarmów - co włożyć do koszyczka [LISTA POTRAW]

O czym nie zapomnieć, szykując koszyczek na święcenie pokarmów? Co nakazuje polska tradycja, a o jakich pokarmach przypomina kościół? Podstawą ... «Gazeta Wrocławska, Apr 15»

VIII Konkurs na Tradycyjny Koszyczek Wielkanocny

To, co wkładamy do koszyczka, ma głębokie znaczenie. Jajko to symbol odradzającego się życia, sól - oczyszczenia i prawdy, a wędlina - dostatku. Nie może ... «Murzasichla, Apr 15»

Jak ozdobić KOSZYCZEK WIELKANOCNY? Zobacz pomysły na …

Koszyczek wielkanocny to nieodłączna część świątecznej tradycji. Ciężko wyobrazić sobie Wielkanoc bez odpowiednio przygotowanej i przystrojonej święconki ... «SE.pl, Mar 15»

Święconka - co włożyć do koszyczka wielkanocnego [TRADYCJA …

Wielkanocna święconka już przygotowana? Zobacz o czym powinieneś pamiętać, przygotowując na Wielką Sobotę koszyczek wielkanocny. Co, zgodnie z ... «Gazeta Wrocławska, Mar 15»

Zrób sobie koszyczek Wielkanocny

CIWF Polska przypomina, że zanim kury, świnie i króliki trafią do wielkanocnego koszyczka – spędzają całe życie w klatkach. «Portal ekologiczny, Mar 15»