Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kustodia" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KUSTODIA IN POLISH

kustodia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KUSTODIA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «kustodia» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
kustodia

Custody

Kustodia

Custody (custody, custodian guard, custodian, watchman, custodian or guardian) protects, secures, protects, protects, preserves from the inside, metal casket in the shape of a tin, sometimes with a pin, often richly decorated; used in the Catholic Church, for the consecration of the great host of the sacrament of consecration (commonly known as the "Blessed Sacrament"). In the custody is placed a host, which is used to display in Monstrance public worship by the faithful. The "melchizedek" (or "melchizedech" - golden or gold-plated double lunula) with a foot is used to fix it inside the custody. Kustodia (łac. custodia - nadzór, straż od custos, custodis - stróż, dozorca lub też custodiere - ochraniać, ukrywać, strzec) – metalowe naczynie liturgiczne w kształcie puszki, niekiedy z nóżką, często bogato zdobione, pozłacane od środka; wykorzystywane w Kościele katolickim, przeznaczone do przechowywania w tabernakulum konsekrowanej wielkiej hostii ( zwyczajowo zwanej "Najświętszym Sakramentem" ). W kustodii umieszcza się hostię, która służy do wystawiania w Monstrancji do publicznej adoracji przez wiernych. Do jej mocowania wewnątrz kustodii stosuje się "melchizedek" (lub "melchizedech" - złoty, lub pozłacany podwójny półksiężyc (lunula) z nóżką).

Click to see the original definition of «kustodia» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KUSTODIA


aksopodia
aksopodia
alodia
alodia
autoparodia
autoparodia
centrodia
centrodia
dypodia
dypodia
heksapodia
heksapodia
lisodia
lisodia
melodia
melodia
monodia
monodia
monopodia
monopodia
palinodia
palinodia
parodia
parodia
prozodia
prozodia
psalmodia
psalmodia
pseudopodia
pseudopodia
rapsodia
rapsodia
tetrapodia
tetrapodia
trypodia
trypodia
wolodia
wolodia

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KUSTODIA

kusnierczyk
kusnierka
kusnierski
kusnierstwo
kusnierz
kusniewicz
kuso
kusocinski
kusosc
kustoda
kustosz
kustosz koronny
kustoszka
kustoszostwo
kustoszowac
kustrzebka
kusturica
kustyk
kustykac
kustykanie

POLISH WORDS THAT END LIKE KUSTODIA

acedia
aktinidia
aneuploidia
archandia
arkadia
awidia
bertelsmann media
bradykardia
burgundia
cecydia
compendia dispendia
concordia
czlowiek encyklopedia
dia
encyklopedia
estolilandia
falcydia
filopedia
finita la commedia
finlandia

Synonyms and antonyms of kustodia in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kustodia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KUSTODIA

Find out the translation of kustodia to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of kustodia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kustodia» in Polish.

Translator Polish - Chinese

保管
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

custodia
570 millions of speakers

Translator Polish - English

custody
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

हिरासत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

حبس
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

хранение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

custódia
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

হেফাজত
260 millions of speakers

Translator Polish - French

garde
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

jagaan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Sorgerecht
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

親権
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

보관
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ditahan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

canh giữ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

காவலில்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

ताब्यात
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

gözaltı
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

custodia
65 millions of speakers

Polish

kustodia
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

зберігання
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

custodie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

επιμέλεια
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

bewaring
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

förvar
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

varetekt
5 millions of speakers

Trends of use of kustodia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KUSTODIA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «kustodia» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kustodia

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KUSTODIA»

Discover the use of kustodia in the following bibliographical selection. Books relating to kustodia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Sprawozdania z Czynnosci Wydawniczej i Posiedzen Naukowych
Przebiegał on niejako w trzech etapach: 1. normatywne określenie przez kapitułę generalną obszaru prouiincji saskiej z włączeniem do niej polskich kustodii, 2. formalna uchwała kapituły generalnej przenosząca daną kustodię do saskiej ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Komisja Badań nad Literaturą Katolicka, 1954
2
Sprawozdania z czynności wydawniczej i posiedzeń naukowych ...
Przebiegał on niejako w trzech etapach: 1. normatywne określenie przez kapitułę generalną obszaru prowincji saskiej z włączeniem do niej polskich kustodii, 2. formalna uchwała kapituły generalnej przenosząca daną kustodię do saskiej ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1947
3
Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...
Ze względu na zasięg władzy rozróżnia się — > generalną kurię i — > prowincjalną kurię. KURIA GENERALNA -+ Generalna kuria. KURIA PROWINCJALNĄ -> Prowincjalną kuria. KUSTODIA (łac. custodire - strzec, opiekować się) - jednostka ...
Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994
4
Sztuka Górnego Śląska od średniowiecza do końca XX wieku
zamieszczona jest na kustodii) przez księżnę Magdalenę, żonę zmarłego dwa lata wcześniej księcia Jana III młodszego. Wizerunek książęcej pary znamy z nagrobka znajdującego się w kościele raciborskich dominikanek. Kustodia służyła ...
Ewa Chojecka, 2004
5
Stanisław Ciołek (+1437): podkanclerzy królewski, biskup ...
Pewne wątpliwości nasunęła obojgu autorom druga, wymieniona w kronice godność Stanisława — kustodia sandomierska. Nie znaleźli oni w źródłach potwierdzenia posiadania przez Ciołka tej kustodii, wobec czego Tyc napisał wprost, ...
Zofia Kowalska, ‎Zofia Kowalska-Urbankowa, 1993
6
Jerozolima w kulturze europejskiej - Strona 185
Ustalono natomiast, że w latach 1668-1840 przybyło do Kustodii 2811 kapłanów oraz 2349 braci zakonnych, czyli razem 5160 franciszkanów9. Było wśród nich 37 Polaków: 34 księży i 3 braci. Ten nieznaczny wkład personalny Polaków był ...
Piotr Paszkiewicz, ‎Tadeusz Zadrożny, 1997
7
Wkład kościołów i zakonu franciszkanów w kulturę Katowic - Strona 229
Polskiego obejmowały tylko dwie kustodie: krakowska i kujawska (z ośrodkiem w Inowrocławiu)3, od około 1283 r. zwana gnieźnieńską. Klasztory franciszkańskie w państwie krzyżackim zapewne z początku podlegały ...
Antoni Barciak, 2003
8
Nowe Wino do Nowych Bukłaków: Dokument RPZ 2013
Prowincje, Kustodie (samodzielne czy zależne) albo Fundacje kiedyś istniejące złączyły się z innymi Jednostkami, aby wzmocnić wszystkie franciszkańskie aspekty naszej tożsamości, braterstwa i działalności misyjnej. Niemcy, które miały 4 ...
Ordo Fratrum Minorum
9
Kapucyni w Lublinie: dzieje klasztoru w latach 1721-1864 - Strona 39
Dekretem kurii generalnej zakonu z 8.01.1739 r. wszystkie istniejące klasztory połączono w jedną jednostkę administracyjną i nadano jej rangę kustodii. W rok później - 17.06.1740 r. - wydano dekret Cum nobis, który ustalał status prawny ...
Marek Budziarek, 1996
10
Klasztory franciszkańskie w miastach śląskich i ... - Strona 24
Natomiast kustodię opolską tworzyły konwenty w Opolu, Wodzisławiu, Bytomiu i Głogówku. Kustodie śląskie obejmowały w sumie w XIII w. 23 klasztory. Na terenie Śląska istniały, jak wspomniano, jeszcze klasztory w Głogowie i Kłodzku, które ...
Gabriela Wąs, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KUSTODIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kustodia is used in the context of the following news items.
1
Ziemia Święta: dużo mniej pielgrzymów
Stąd też franciszkańska Kustodia Ziemi Świętej ponawia apel o pielgrzymowanie do ojczyzny Jezusa, przypominając, że turystyka jest jednym z faktorów ... «Wiara.pl o Kościele, Aug 15»
2
Iracki franciszkanin uwolniony w Syrii
Uprowadzony przed tygodniem w syryjskiej prowincji Idlib iracki zakonnik został uwolniony. Franciszkańska Kustodia w Ziemi Świętej poinformowała 10 lipca ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 15»
3
Syria: Islamscy terroryści uprowadzili franciszkanina
W syryjskiej prowincji Idlib na południowy zachód od Aleppo został prawdopodobnie porwany franciszkański zakonnik. Kustodia Franciszkanów w Ziemi Świętej ... «wPolityce.pl, Jul 15»
4
Żydzi zabarykadowali się w Wieczerniku. Uniemożliwili katolikom …
Do interwencji izraelskiej policji doszło w poniedziałek. Kustodia Ziemi Świętej wyraziła ubolewanie z powodu tego wydarzenia, nazywając go poważnym ... «PCh24.pl, Jun 15»
5
Ziemia Święta: pielgrzymka do Emaus
Tamtejsze sanktuarium upamiętnia ukazanie się Zmartwychwstałego dwóm uczniom. Tam też pielgrzymowała dziś franciszkańska Kustodia Ziemi Świętej. «Opoka, Apr 15»
6
Oto pusty Grób, gdzie oddajemy chwałę Zmartwychwstałemu
Dlatego Kustodia buduje dla nich nowe osiedla, chociażby w Betfage na Górze Oliwnej. Otwieramy też szkoły, sierocińce. Szukamy dla nich miejsc pracy. «Interia, Apr 15»
7
Pusty Grób
Dlatego Kustodia buduje dla nich nowe osiedla, chociażby w Betfage na Górze Oliwnej. Otwieramy też szkoły, sierocińce. Szukamy dla nich miejsc pracy. «Opoka, Apr 15»
8
Porwanie polskiego misjonarza. Afrykanista: to niefrasobliwość księży
O uwolnieniu ojca Hanna Jalloufa poinformowała Kustodia Ziemi Świętej, według której uprowadzenia dopuścił się powiązany z Al-Kaidą Front al-Nusra. «Polskie Radio, Oct 14»
9
Franciszkanin porwany przez dżihadystów już na wolności
"Ojciec Hanna Jallouf został uwolniony dziś rano" - poinformowała Kustodia, ... Z oświadczenia Kustodii wynika, że we wsi były również zakonnice, które jednak ... «TVN24, Oct 14»
10
Dżihadyści porwali w Syrii franciszkańskiego zakonnika i kilku …
Franciszkański zakonnik i kilku chrześcijan zostało porwanych w Syrii przez dżihadystów. O zdarzeniu poinformowała Kustodia Ziemi Świętej, według której ... «Dziennik.pl, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kustodia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kustodia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż