Meaning of "kuzynka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KUZYNKA IN POLISH

kuzynka

WHAT DOES KUZYNKA MEAN IN POLISH?

Family relationship

Relacja rodzinna

Family relationship - name and type of relationship between two persons belonging to the same family resulting from the fact of filiation and coincidence or more of the affinity and affinity. This relationship is also affected by the degree of affinity and affinity, the difference of generations and the line of affinity and affinity. Family relationships are calculated from one person who can be called a probationer in another genealogy, to another member of her family. Family relationships can be divided into simple relationships, resulting from one filiation or one coin, and relationships composed of two or more filial and co-ordinates, such as a probationer with grandfather sharing two filiactions, and with a brother-in-law two filiations and one coin.

Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

TRANSLATION OF KUZYNKA

Find out the translation of kuzynka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kuzynka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kuzynka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 表妹
• Translator Polish - Spanish: primo
• Translator Polish - English: cousin
• Translator Polish - Hindi: चचेरा भाई
• Translator Polish - Arabic: ابن عم
• Translator Polish - Russian: двоюродный брат
• Translator Polish - Portuguese: primo
• Translator Polish - Bengali: চাচাত ভাই
• Translator Polish - French: cousin
• Translator Polish - Malay: sepupu
• Translator Polish - German: Cousin
• Translator Polish - Japanese: いとこ
• Translator Polish - Korean: 사촌
• Translator Polish - Javanese: seduluré
• Translator Polish - Vietnamese: anh em họ
• Translator Polish - Tamil: உறவினர்
• Translator Polish - Marathi: चुलत भाऊ अथवा बहीण
• Translator Polish - Turkish: kuzen
• Translator Polish - Italian: cugino
• Polish: kuzynka
• Translator Polish - Ukrainian: двоюрідний брат
• Translator Polish - Romanian: văr
• Translator Polish - Greek: εξάδελφος
• Translator Polish - Afrikaans: neef
• Translator Polish - Swedish: Cousin
• Translator Polish - Norwegian: Cousin

8 POLISH BOOKS RELATING TO «KUZYNKA»

Discover the use of kuzynka in the following bibliographical selection. Books relating to kuzynka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wysokie Progi:

O czym kuzynka rozmyśla – usłyszała nad sobą głos Raszewskiego. Przetarła czoło i uśmiechnęła się: – O bardzo, bardzo przykrych rzeczach, o bardzo bolesnych. – Czy może się nimi kuzynka ze mną podzielić? – Nie – potrząsnęła głową.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Kuzynki 3. Dziedziczki:

akich dwóch jak te trzy, nie ma ani jednej.

Pilipiuk Andrzej, 2014

Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 19

B . : To są mój mąż i moja kuzynka. 6. A. : Czy to jest twoja żona? B . : Nie, to nie jest moja żona. To jest moja córka. (syn, mąż, brat, dziadek) (żona, siostra, babcia) (Krzysztof, Wojciech, Michał) (Wanda, Ewa, Danuta) (kuzyn, mąż, dziadek) ...

Gustav-Adolf Krampitz, ‎Marek Kornaszewski, ‎Brigitte Schniggenfittig, 2005

Made in Poland: dziewięć sztuk teatralnych z Polski : tom ... - Strona 216

Cos siç stalo? KUZYNKA ELZBIETA (niepewnie) To przez te... MATKA Przez co? KUZYNKA ELZBIETA Ciocia nie wie? MATKA Pewnie, ze wiem. Doskonale wiem, moja kochana. Czytam moja droga i slucham czego trzeba.

Henryk Sułek, 2006

Zamknięte pokoje:

Wolisz, żeby zwracano się do ciebie Concha czy Conchita? – Takie było jej pierwsze pytanie. – Wszystko mi jedno. Kuzynka szturchnęła ją po raz pierwszy łokciem. – Proszę do niej mówić, jak pani woli, proszę pani – odpowiedziała za nią.

Care Santos, 2015

Dzieci Jonasza - Strona 120

znacznie łatwiej niż kuzynce, wprawdzie ojciec nie powiedział tego głośno, ale cieszył się, gdy syn pojmował w mig jego komen‐dy, kiedy przyszło im zmierzyć się z nowym utworem wygrywa‐nym na tych wysłużonych instrumentach.

Joanna Stańda, 2015

Pamiętnik Wacławy: ze wspomnień młodej panny - Strona 51

Czy pamieta kuzynka - rzekl - jak to, gdy przyjezdzalem z ciotkami do jej rodzicow, uczylis'my sie razem przez sznur skakac, a kuzynka smiala sie ze mnie, ze niezgrabnie skakalem? - O, pamietam! - odpowiedzialam - a kuzyn pamietasz, jak ...

Eliza Orzeszkowa, 1988

Byłem żołnierzem u komunistów - Strona 25

Prognoza otrzymania rozwodu była pomyślna, a kuzynka i ciocia prowadziły wielogodzinne debaty na ten temat. Usiłowały wyłonić najskuteczniejsze sposoby działania, które szybko i bezboleśnie usunęłyby zawirowania oraz przeszkody ...

Feliks Stanisław Majewski, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KUZYNKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kuzynka is used in the context of the following news items.

Bydgoszcz. Ojciec stratowanej studentki: Kuzynka zadzwoniła do …

Kuzynka zadzwoniła do mnie o 3.30. Byłem w szoku. Tydzień temu z córką rozmawiałem, nic nie wskazywało... Chodziła do pracy przecież... - mówi w rozmowie ... «SE.pl, Oct 15»

Sam Claflin w trakcie rozmów na temat udziału w filmie "Moja …

Film będzie remakiem klasycznego thrillera "Moja kuzynka Rachela"("My Cousin Rachel", 1952) w reżyserii Henry'ego Kostera. Obraz ten był ekranizacją ... «Onet.pl, Sep 15»

Moja żona i kuzynka [NASZE SPRAWY]

Czy krewni mogą zawrzeć cywilny lub kościelny związek małżeński? Kodeks kanoniczny jest bardziej restrykcyjny niż prawo cywilne ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»

Oto starsza kuzynka Ziemi

Stąd NASA nazwała planetę Kepler-452b "starszą kuzynką Ziemi". Zaczęło się od Wolszczana Kiedy w 1992 r. pracujący w USA prof. Aleksander Wolszczan ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»

W zoo urodziła się wikunia. To kuzynka wielbłąda i lamy [ZDJĘCIA]

11 czerwca w zoo w Warszawie przyszła na świat wikunia, czyli wigoń. Kuzynka alpaki, bardzo rzadki i zagrożony wyginięciem gatunek (Fot. «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

Zdewastowali grobowiec w Lęborku. "Kuzynka powiedziała, że …

Do mnie rano zadzwoniła kuzynka i powiedziała, że przy naszym grobowcu jest pełno policji. Dowiedziałem się tylko, ze wujka ukradli, bo jedne zwłoki zostały ... «TVN24, Apr 15»

O mnie się nie martw 2. Ta ciąża zmieni życie Marcina Kaszuby! 16 …

Marcin Kaszuba (Stefan Pawłowski) będzie ojcem w 2 sezonie ''O mnie się nie martw''?! Nastoletnia kuzynka prawnika, Karolina (Wiktoria Gąsiewska), zajdzie ... «SE.pl, Feb 15»

Kuzynka Wendzikowskiej pozuje nago! (FOTO)

Kuzynka Anny Wendzikowskiej rozebrała się w najnowszej sesji zdjęciowej. Jak myślicie, zostanie sławna? Kuzynka Wendzikowskiej pozuje nago! (FOTO) ... «Pudelek, Jul 14»

Kuzynka Tuska wyprzedaje pamiątki po dziadku z Wehrmachtu …

Okazuje się, że to kuzynka Donalda Tuska (57 l.) wyprzedaje pamiątki po Józefie Tusku (+80 l.). Dziadek premiera stał się bohaterem kampanii wyborczej w ... «SE.pl, May 14»

Georgia Harrup: Kuzynka Adele w "The Voice UK"

Uczestniczka trwającej właśnie trzeciej edycji "The Voice UK" jest kuzynką Adele. Zdjęcie. Georgia Harrup zgłosiła się do "The Voice UK" /oficjalna strona ... «Interia, Jan 14»