Meaning of "表妹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 表妹 IN CHINESE

表	妹
biǎo	mèi

WHAT DOES 表妹 MEAN IN CHINESE?

cousin

表親

Cousin refers to the blood through the mother's sister or sister's sister and blood relatives. Parents' cousins ​​are cousins. Ancient cousin brothers and sisters for the nephew, aunt cousins ​​and sisters from the mother brothers and sisters. North China learned: "a table three thousand miles", to describe the cousin can be extremely alienated. Cantonese idiom said: "generation of pro, two representatives, three generations of contempt"; Minnan idiom is "generation of pro, two representatives, three generations of scattered"; Min Dong folk language was "generation of pro, second generation, three generations Go to the table "(" make "). Meaning that: to the third generation of cousins, the relationship has been very alienated, almost no contact. ...

表親是指藉着母亲的兄弟姐妹或父亲的姐妹而連結的血親。父母的表亲也是表亲。古代稱姑表兄弟姊妹為甥，姨表兄弟姊妹為從母兄弟姊妹。 華北習稱：「一表三千里」，形容表親可以是極為疏遠。粵語俗諺說：「一代親，兩代表，三代咀藐藐」；閩南語俗語則為「一代親，兩代表，三代散了了」；閩東語俗語則為「一代親，二代表，三代快去伓使表」（「伓使」諧音「伊嬭」）。意思就是說：到了第三代的表親，關係已經非常疏離，幾乎沒有任何联系。...

Definition of 表妹 in the Chinese dictionary

Cousin aunt p uncle aunt daughter, young cousin said to be.

表妹 姑母p舅父p姨母之女，年幼于己者称表妹。

TRANSLATION OF 表妹

Find out the translation of 表妹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 表妹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «表妹» in Chinese.

• Chinese: 表妹
• Translator Chinese - Spanish: Cousin
• Translator Chinese - English: Cousin
• Translator Chinese - Hindi: चचेरा भाई
• Translator Chinese - Arabic: ابن عم
• Translator Chinese - Russian: двоюродный брат
• Translator Chinese - Portuguese: primo
• Translator Chinese - Bengali: চাচাত ভাই
• Translator Chinese - French: cousin
• Translator Chinese - Malay: Cousin
• Translator Chinese - German: Cousine
• Translator Chinese - Japanese: 従兄弟
• Translator Chinese - Korean: 사촌
• Translator Chinese - Javanese: seduluré
• Translator Chinese - Vietnamese: anh em họ
• Translator Chinese - Tamil: கசின்
• Translator Chinese - Marathi: चुलत भाऊ अथवा बहीण
• Translator Chinese - Turkish: kuzen
• Translator Chinese - Italian: cugino
• Translator Chinese - Polish: kuzyn
• Translator Chinese - Ukrainian: двоюрідний брат
• Translator Chinese - Romanian: văr
• Translator Chinese - Greek: ξάδελφος
• Translator Chinese - Afrikaans: neef
• Translator Chinese - Swedish: Cousin
• Translator Chinese - Norwegian: Cousin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «表妹»

Discover the use of 表妹 in the following bibliographical selection. Books relating to 表妹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

作文有原理：借个心眼巧选材（I）: - 第 63 页

Pa9e 063 借个心眼巧选材一最轻松的 6 个选材绝招( I )进房里,果然看见表妹在认真地读书,我不敢打扰她 o 表妹把书当成宝贝似的,此时,我仿佛听见书声中有书本对表妹的赞扬 o 表妹不但爱学习,而且坚强,对自己有信心 o 有一次她考试成绩不好,表妹 ...

曾老怪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

對窗六百八十格: 歐洲華文作家微型小說選 - 第 1 卷 - 第 172 页

表妹考進省城中專,畢業後在省城一家貿易公司做經濟師。為了圓少年時想當演員的夢想,表妹挑挑撿撿,嫁了個省劇團的小生。不料這小生崽天性多疑善忌,或是無中生有,或是小題大作,動不動向表妹興師問罪。表妹自持有理,尖咀利舌,絕不相讓。一個漂亮 ...

歐洲華文作家協會, 2010

《松园旧事》第四部《逝者如斯》: 逝者如斯 - 第 341 页

时间是上大学时候的第一个暑假;地点是华北平原上著名的白洋淀;所“恋”之人是我的表妹,我母亲的弟弟,也就是我舅舅最小的女儿。整个“恋爱”的过程持续了大约三十分钟。表妹是在首都 B 市长大的洋妞,我只是乡间啃土疙瘩的一个土表哥而已。就是上了 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

告别小妖

可是一首好歌应像- -件好衣服,天天穿就会让人产生一种感观上的疲倦,而且表妹还想听听《笑脸》、《祝你平安八《同桌的你》等,特别是《同桌的你况表妹每每听到这首歌就想起初二的同桌波儿。其实波儿不出色不满洒,同表妹的话也不多,但每次离开座位时 ...

彭学军, 2004

心情·百味卷:

真诚的祝福□武利华表妹来信了。“表哥,我有男朋友了,他和我同在医疗系读书。他很爱我,如同你......”我流泪了。是因为表妹有了男朋友?是因为我那心头的负罪感得到了解脱?还是因为那失落的爱?我说不清。 21年前,就在全家人忙着给我“做满月”的那 ...

冯化平, 2014

财蜜周刊第014期·牛B·苦B·逗B——成为你这一代人的1%:

唤共你的吧~ / @么么喀我还记得我上高中那年,那时我表妹还小学生呢。小姨妈家装修,到最后花超了差几千块钱,然后小姨就打了个欠条找她闰女我表妹借了 3000 元,年底还而且还得多还 200 元利息。借条上都写得清清楚楚。我是八零后,上学的时候, ...

她理财, 2014

百年名人与庐山 - 第 100 页

... 他对主席的生活隐秘了解较多,他不公开透露: “林森对自己的表妹十分倾慕,一往情深,表妹对林森的爱始终是默默的,深沉的,不声不响中蕴涵着炽热的感情,对林森的柔情蜜意,除了林森以外,谁也没有察觉 o ”林森父母包办为他娶妻后,表妹仍然默默地爱 ...

殷荫元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

留守

就像外婆说的一样,表妹已经知道害羞了。出了那件事后,她不再像过去那样喜欢唱喜欢跳喜欢四处跑了。她很少走出屋子,有时我拉她到院子里去,她也不去。有我和她在一起时,我怎么说她就怎么做,如果我有事做别的什么去了,她一个人就会坐在屋角里, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

做人的手腕:

可以试想一下,当别人向我们表示信任时,我们想要回报对方的愿望几乎是无法控制的。小陈的表妹从乡下来到城里找工作,她对小陈说:“姐,我没有学历也没有什么工作经验,恐怕是没人要我吧?”小陈想了想,告诉表妹:“求职是需要技巧的,你不能实话实说, ...

任学明, 2014

贺享雍文集：第四卷 - 第 264 页

看着表妹这些变化,我心里有种说不出的痛苦。我觉得表妹出的这事,和我有很大关系。那年她被流氓拉进高梁地里狠蔡后,是我不让她告诉外婆的。我想,要是那年我们告诉了外婆,外婆也许就会告诉她一些防范的方法,也许就不会让她一个人去领通知书了 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «表妹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 表妹 is used in the context of the following news items.

《十二道锋味》热播马苏成“幸福小表妹”

由谢霆锋带队的真人秀节目《十二道锋味》第二季正在浙江卫视热播，自改版组成“锋味家族”后，几位成员之间的感情也是日益增进，除了家长霆锋外，大表哥海泉，二表 ... «国际在线, Sep 15»

《锋味2》马苏秒变女汉子小表妹样样行

上周播出的第二期，小表妹马苏更是发挥“全能女汉子”技能，在体力运动会上，不仅牵牛耕田手到擒来，豪爽倒奶、大碗喝酒也是让人拍手叫好，引发点赞。马苏首次真人 ... «新浪网, Aug 15»

海陆表妹首度曝光加入内地偶像女团SNH48(图)

近日，海陆微博公开了自己表妹闫明筠的照片，并现场观看了表妹所在内地偶像女团SNH48的公演。随后海陆还发微博给表妹闫明筠打气，“这是一个有着魔力的舞台， ... «中国新闻网, Aug 15»

表妹贴心徐若瑄

据台湾媒体报道，40岁的高龄产妇徐若瑄现已住进医院安胎，肚中胎儿“李V宝”已30周大，昨晚她在脸书透露肚子已大到无法自己剪脚指甲，只好劳驾表妹做床边服务。 «国际在线, Jul 15»

表妹买表姐房房价上涨表姐反悔被判赔表妹40万

8年前，霍女士向表姐购买一套位于佛山禅城的房子，但为了节省1万多元的营业税，双方未办理过户手续；其后由于房价上涨，表姐竟反悔。为此，霍女士一纸诉状将 ... «中华网, Jul 15»

徐若瑄怀孕期间猛排气发文感谢表妹不躲闪(图)

昨日，她透露自己因为怀孕水肿，更因为胀气导致放屁不断，但一直在身边照顾她的表妹却不躲闪，“忍受孕妇因为胀气的尽情排气？拼了命的'不闪躲'擦澡”，谢谢表妹 ... «中国新闻网, Jul 15»

夫妻闹离婚表妹拿出“借条”逼还钱

去年7月，许强夫妻俩到法院打官司闹离婚，然而官司还没判，他的表妹也来到法院，起诉夫妻俩，让他们偿还5万元借款。许强承认了债务，但妻子觉得其中有诈。 «搜狐, May 15»

表妹身陷传销表姐挨刀忍痛读“规劝信”

李女士老家在湖南衡阳，表妹比她小15岁，姐妹俩很要好。可近两个月，仇女士却关上了自家的小百货店门，撇下老公来合肥打拼。“我跟表妹半个月前才取得联系，几次 ... «中安在线, Apr 15»

巴基斯坦一男子向表妹求婚被拒怒杀10名亲人

据新华社电据美联社5日报道，巴基斯坦西北部山区曝出一则骇人听闻的消息：一名男子因向表妹求婚被拒而怒杀家里10口人。 美联社援引巴西北边境省贾尔瑟达地区 ... «腾讯网, Apr 15»

表哥猥亵6岁表妹担心败露将其杀害

晨报记者黄慧青报道既是邻居又系远房亲戚的青年孙某，竟然杀害6岁的远房表妹。据孙某交代，他杀害表妹的理由竟然是担心表妹把被他猥亵的事情告知别人。 «新浪网, Jan 15»