Download the app
educalingo
kwaterowy

Meaning of "kwaterowy" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF KWATEROWY IN POLISH

kwaterowy


POLISH WORDS THAT RHYME WITH KWATEROWY

adapterowy · aferowy · ajerowy · alferowy · atelierowy · atmosferowy · banderowy · barierowy · barterowy · bestselerowy · bestsellerowy · bezszmerowy · biliterowy · bojerowy · brojlerowy · cerowy · charakterowy · charterowy · chederowy · cholerowy

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KWATEROWY

kwatera · kwatera glowna · kwatera prywatna · kwatereczka · kwaterka · kwaterkowy · kwatermistrz · kwatermistrzostwo · kwatermistrzowac · kwatermistrzowski · kwaterniczy · kwaternion · kwaterodawca · kwaterowac · kwaterowanie · kwaterunek · kwaterunkowy · kwatr · kwazar · kwazarowy

POLISH WORDS THAT END LIKE KWATEROWY

czarterowy · czteroliterowy · dalmierz laserowy · derowy · deserowy · drazek sterowy · dziwerowy · elastomerowy · ergometr rowerowy · eterowy · farwaterowy · flatterowy · flowerowy · fornierowy · galerowy · gleczerowy · gramofon cyfrowy laserowy · helikopterowy · homerowy · jerowy

Synonyms and antonyms of kwaterowy in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kwaterowy» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KWATEROWY

Find out the translation of kwaterowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kwaterowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kwaterowy» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

驻扎
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

en cuartos
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

quartered
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

quartered
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إيواؤهم
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

четвертовали
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

esquartejado
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

চার ভাগে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

écartelé
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

dibelah empat
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

geviertelt
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

宿舎
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

등분
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

quartering
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

làm tư
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

நான்கு பகுதிகளாக
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

quartered
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

dörde
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

squartato
65 millions of speakers
pl

Polish

kwaterowy
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

четвертували
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

sferturi
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

τέσσερα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

kwarte
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

inkvarterade
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

partert
5 millions of speakers

Trends of use of kwaterowy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KWATEROWY»

Principal search tendencies and common uses of kwaterowy
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «kwaterowy».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kwaterowy

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KWATEROWY»

Discover the use of kwaterowy in the following bibliographical selection. Books relating to kwaterowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polskie ogrody ozdobne: historia i problemy rewaloryzacji - Strona 55
Jeśli dodać do tego zmienność światłocieni w ciągu dnia, jego nastrojów i kolorytu pór roku, można uzyskać pojęcie o doskonałości wrażeń, jakie dawało wnętrze otwartego ogrodu kwaterowego. W późniejszych ogrodach tego rodzaju, ...
Janusz Bogdanowski, 2000
2
"Kwiat społeczeństwa--": struktura społeczna i zarys ... - Strona 76
Urzędnicy mieli pobierać podstawowe płace, dodatek kwaterowy i za pięciolecia. Ponadto od lat siedemdziesiątych XIX w. stosowano w Magistracie system przyznawania remuneracji za „szczególnie gorliwe i skuteczne pełnienie służby"171.
Irena Homola, 1984
3
Dwór polski: zjawisko historyczne i kulturowe : materiały ... - Strona 386
Rafaela, zaś oddzielająca ogród kwaterowy od części leśnej - św. Michała. Droga prowadząca od wjazdu za oficyną północną do alei św. Michała, to alejka św. Paschalisa, pierwsza za pałacem aleja poprzeczna - św. Antoniego z Padwy ...
Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Seminarium, ‎Anna Sieradzka, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Kielecki, 2002
4
Rozwój teorii i metod polskiej pedagogiki opiekuńczej - Strona 85
Kwaterowych" wybierał sam Babicki i oni praktycznie kierowali całym dniem podopiecznych. Dzień rozpoczynał się od budzenia „kwaterowych" przez samego Babickiego. Oni z kolei budzili pozostałych wychowanków, przeprowadzali ...
Ireneusz Pyrzyk, 2006
5
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu - Tomy 30-31 - Strona 26
Obecnie za najlepsze systemy wypasu uważa się system kwaterowy i dawkowany. Systemy te najlepiej odpowiadają w. w. zasadom użytkowania. Jakie korzyści wynikają z prawidłowej gospodarki pastwiskowej przekonać się można na ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1965
6
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 3 - Strona 15
Dużo paszy ulega wtedy zdeptaniu, a miejsca nadmiernie przygryzione pokrywają się bezwartościowymi chwastami. Racjonalny wypas polega na kolejnym wypasaniu pewnych partii pastwiska (kwatery). Jakie korzyści daje wypas kwaterowy ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1961
7
Budownictwo i budowniczowie w przeszłości: - Strona 494
Przytoczone opisy potwierdzają ogólnie znaną rzecz o tym, że ogród włoski charakteryzuje się kwaterowym parterem. Według Gerarda Ciołka ogród włoski to ogród renesansowy, kwaterowy. Powstał on pod wpływem licznie przybywających ...
Andrzej Abramowicz, ‎Jerzy Maik, ‎Tadeusz Poklewski-Koziełł, 2002
8
Historia sztuki polskiej: Sztuka nowoźytna - Strona 41
Trafiały się również ogrody o regularnym podziale kwaterowym, lecz bez czytelnych powiązań kompozycyjnych z dworem (Abramowice, Pisarzowa, Żuków). Grupę założeń o wspólnej z dworem osi symetrii tworzą ogrody w Niegoszowicach, ...
Tadeusz Dobrowolski, ‎Helena Blumówna, 1965
9
Zagospodarowanie rejonu Kanału Wieprz-Krzna - Strona 102
Z wszelkich dostępnych badań wynika, że przyszłość należy do wypasu kwaterowego, który w rejonie KWK w ogóle nie jest stosowany (z wyjątkiem państwowych gospodarstw rolnych i gospodarstw doświadczalnych). Tymczasem, jak ...
Augustyn Woś, 1973
10
Królewskie ogrody w Polsce: materiały sesji naukowej : ... - Strona 156
kże lustracja w 1730, podająca termin: „ogród włoski", co było podówczas synonimem ogrodu kwaterowego, jak wreszcie cytowane plany. Ściany stanowiły od północy mury zamku, zaś niewątpliwie od wschodu i zachodu ...
Małgorzata Szafrańska, 2001

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KWATEROWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kwaterowy is used in the context of the following news items.
1
„Na Zaduszki przychodzą z tamtego świata do kościoła duszki”
Nekropolia ma zachowany układ alejowo-kwaterowy i jest na niej przynajmniej kilkadziesiąt nagrobków o wartościach historycznych i artystycznych. Najstarsze ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
2
Na świąteczny spacer i bule do
... efekt prac w jesiennej oprawie. Do stawu wróciła woda, wzdłuż... WIĘCEJ ». W tej części znajduje się też ogród kwaterowy i miejsce do grania w bule. «TVN Warszawa, Dec 13»
3
Renesansowe i barokowe ogrody na grafikach w Muzeum Architektury
Najstarsze z pokazywanych na wystawie eksponatów pochodzą z drugiej połowy XVI w. Przedstawiają renesansowy ogród kwaterowy - Villa Medici w Rzymie i ... «Wirtualna Polska, Apr 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Kwaterowy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kwaterowy>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN