Meaning of "legawiec" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LEGAWIEC IN POLISH

legawiec

WHAT DOES LEGAWIEC MEAN IN POLISH?

Harrier

Legawiec

Legawa - a type of hunting dog displaying wildlife hunting using "upper wind". Dogs of this type existed in the Middle Ages and were supposed to approach the game and not be afraid of it. When they found the victim, they clung to the ground and waited for the hunter's arrival. The use of such dogs for hunting was due to the need to use a weapon that required a close-up approach to game. It was only later when hunting started with the use of firearms that a dog was required to retrieve the game. Contemporary beetles point out the weathering of the game rather than standing by than clinging to the ground. The legers include: high, pointer and setters, and some spaniels. ...

Legawce – typ psów myśliwskich wystawiających zwierzynę na polowaniu przy wykorzystaniu "górnego wiatru". Psy tego typu istniały już w średniowieczu i miały za zadanie podejść do zwierzyny i nie spłoszyć jej. Kiedy wytropiły ofiarę przylegały do ziemi i czekały na nadejście myśliwego. Stosowanie takich psów na polowaniu wynikało z konieczności używania broni, wymagającej bliskiego podejścia do zwierzyny łownej. Dopiero później, gdy zaczęto w polowaniach wykorzystywać broń palną powstała potrzeba, aby pies także aportował zwierzynę. Współczesne legawce zaznaczają zwietrzenie zwierzyny raczej poprzez stójkę niż poprzez przyleganie do ziemi. Do legawców zalicza się: wyżły, pointery i setery, oraz niektóre spaniele.

TRANSLATION OF LEGAWIEC

Find out the translation of legawiec to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of legawiec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «legawiec» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 鹞
• Translator Polish - Spanish: aguilucho
• Translator Polish - English: harrier
• Translator Polish - Hindi: हैरियर
• Translator Polish - Arabic: الهرار كلب صيد
• Translator Polish - Russian: лунь
• Translator Polish - Portuguese: saqueador
• Translator Polish - Bengali: ক্ষুদ্র কুকুরবিশেষ
• Translator Polish - French: harrier
• Translator Polish - Malay: Harrier
• Translator Polish - German: Weihe
• Translator Polish - Japanese: ハリアー
• Translator Polish - Korean: 해리어
• Translator Polish - Javanese: Harrier
• Translator Polish - Vietnamese: chim ưng
• Translator Polish - Tamil: முயல் வேட்டை நாய்
• Translator Polish - Marathi: सशांची शिकार करणारा ससेपारधी कुत्रा
• Translator Polish - Turkish: tazı
• Translator Polish - Italian: saccheggiatore
• Polish: legawiec
• Translator Polish - Ukrainian: лунь
• Translator Polish - Romanian: câine de vânătoare
• Translator Polish - Greek: καταστροφεύς
• Translator Polish - Afrikaans: kuikendief
• Translator Polish - Swedish: kärrhök
• Translator Polish - Norwegian: harrier

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LEGAWIEC»

Discover the use of legawiec in the following bibliographical selection. Books relating to legawiec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Przepraszam za krzywdę: Trzy wspomnienia z dzieciństwa

Ojciec marzył o prawdzie, syn o zabójstwie Tadeusza. ''Przepraszam za krzywdę Trzy wspomnienie z dzieciństwa'' to przede wszystkim dramat psychologiczny. Historia podzielona jest na cztery części.

Marcin Legawiec, 2015

Dream - Strona 2

Marcin Legawiec. Marcin Legawiec „Dream” Copyright © by Wydawnictwo Psychoskok sp. z o. o. 2014 Copyright © by Marcin Legawiec 2014 Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, ...

Marcin Legawiec, 2014

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 610

Nar. Ach zadnych nie masz na tym áwiecie darów, Czymby podziemnych uniknqó legarów. Zab. 10,104. шут. —- LEGART, a, т.‚ legawiec, leniwy, domak, domator, ein äìârenbäuter, Запиши, vanbüter, диванами. Za legartem nieslawa chodzi, ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Legowisko szakali - Strona 119

legawiec. Letnia noc i sypialnia Gali to obrazek obyczajowy. Przy oknie, pólotwartym na zroszone zbawczym deszczem geranium w doniczkach na ganku i na pokryte pomarañczowocy- nobrowa. dachówka. lamania nad grubymi murami ...

Marek Sołtysik, 2007

Słownik języka łowieckiego - Strona 117

Stanisław Hoppe. 117 leżeć tzw. popularnie lefoszówki, można było spotkać w Polsce jeszcze w okresie międzywojennym. Łow. Pol. 1963, 19 s. 12. legawiec p. pies myśliwski (1): Ongiś w naszych polskich łowiskach wystawiał legawiec ptaki, ...

Stanisław Hoppe, 1981

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 180

larwisty — legawiec legawy — lencuch 181 Legawiec dla zimna oгaé nie chcial. 180 cie w larwie chodzqc, spiegowal STwar; 2. «maszkara, poczwara, straszydlo»: Wi- dziala przez sen larwy PKoch; Larwy go piekielne biczujq Bar. larwisty ...

Stefan Reczek, 1968

Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 80

[LEGA WIEC p. legawy.] ♢ „Jest też na kuropatwy, cietrzewie i przepiórki drugi obyczaj łowienia sieciami niemałymi z pomocą psa, którego myśliwcy legawcem zo- wą, a na to wyćwiczą. Ten, wyśledziwszy ptaki, gdy je przed sobą z nie nagła ...

Wiktor Kozłowski, 1996

Z zamglonej i niedawno minionej przeszłości: opowiadania ...

Wojsk Polskich, wielkiego myśliwego, a tem samem zwolennika S-go Huberta, który, poznawszy mnie i moje konie, zawzięcie na mnie wołał i kiwał, zapraszając do swego towarzystwa, pokazując mi zarazem, jak jego legawiec, zwany ...

Józef Dunin-Karwicki, 1902

Gdy płonął Wołyń - Strona 48

11 kwietnia 1943 roku banda UPA wtargnęła wieczorem do domu Legawca w Nyrach pow. Kowel. Zaczęli bić jego żonę, wypytując ją, gdzie jest jej mąż. Lega- wiec w tym czasie był ukryty, skąd oddał dwa strzały ze strzelby myśliwskiej do ...

Filip Ożarowski, 1996

The Complete Library of American Phonograph Recordings

... Polish Polkas 52119 (Walter Legawiec) 52120 2126 Dome Clark (Dome Clark) 2127 Bella Italia (Gaylords) 52121 2128 Favorite Greek Dances (Gregory & His Ensemble) 52122 2129 West Side Story (Selections/Other Bernstein Hits) 52123 ...

Jerry Osborne, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGAWIEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term legawiec is used in the context of the following news items.

"Łowca nastolatek" z Sopotu zatrzymany. Prokuratura nieoficjalnie …

Informację o zatrzymaniu 38-latka potwierdziła Radiu Gdańsk Renata Legawiec z Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Doszło do tego rano w Bolszewie ... «Radio Gdańsk, Nov 15»

Wpadł z "nowymi dopalaczami". Mógł za nie dostać ponad 200 tys. zł

Stanowią poważne zagrożenie dla życia i zdrowia ludzkiego - informuje Renata Legawiec z KWP w Gdańsku. Wartość czarnorynkowa zabezpieczonych ... «TVN24, Oct 15»

Wylicytuj sobie bagaż i jego tajemniczą zawartość. Kolejna aukcja …

Okazało się, że walizki mogą skrywać naprawdę cenne przedmioty - podkreśla Karina Legawiec, dyrektor Biura Dodatkowych Przychodów PLL LOT. «TVN24 Biznes i Świat, Sep 15»

Miał w samochodzie 5 kilogramów dopalaczy. Policjanci zatrzymali …

W środę koło południa udało się zatrzymać 27-latka. W jego samochodzie mundurowi znaleźli 5 kg dopalaczy - relacjonuje Renata Legawiec z biura prasowego ... «TVN24, Aug 15»

Kat czy ofiara?

Marcin Legawiec to urodzony w 1990 r. w Staszowie, młody pisarz pochodzący z Połańca. Autor swoje pierwsze opowiadanie napisał w wieku siedmiu lat, ... «Interia360.pl, Jun 15»

Były prokurator oskarżony o płatną protekcję. "Obiecywał …

45-latek został zatrzymany na gorącym uczynku zaraz po przekazaniu pieniędzy – informuje asp.sztab. Renata Legawiec z Komendy Wojewódzkiej Policji w ... «TVN24, May 15»

Wylicytuj samolot – aukcja części lotniczych LOT-u

Wózek cateringowy sprawdza się doskonale także w domowej kuchni, a fotel lotniczy może śmiało pełnić swoją rolę w salonie – mówi Karina Legawiec, ... «Polskie Radio, May 15»

Uprawiał marihuanę w domu spokojnej starości

W trakcie przeszukania kryminalni zabezpieczyli 10 sadzonek konopi indyjskich – informuje Renata Legawiec z biura prasowego Komendy Wojewódzkiej ... «TVN24, May 15»

Fotele klasy biznes i części samolotów na aukcji LOT-u

Wózek cateringowy sprawdza się doskonale także w domowej kuchni, a fotel lotniczy może śmiało pełnić swoją rolę w salonie - mówi Karina Legawiec, p.o. ... «Pasazer.com, May 15»

Pomorze. Co trzecie policyjne śledztwo kończy się bez...

przyznaje Renata Legawiec z zespołu prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w ... techniki zabezpieczania i analizy śladów - dodaje Renata Legawiec. «Dziennik Bałtycki, May 15»