Meaning of "leporello" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LEPORELLO IN POLISH

leporello

WHAT DOES LEPORELLO MEAN IN POLISH?

Leporello

Leporello

Leporello, leporello format, harmonica, screen ▪ Type of unprinted printing, in the form of a thick sheet of paper or cardboard, several times in parallel, alternately broken into a harmonica. The leporello format is used in leaflets, brochures, brochures, brochures, brochures, brochures, brochures, brochures, brochures and brochures. Cardboard is covered with thin paper, most often pre-printed. Further ridges are glued on opposite sides of the print. This type of publication in the leporello format is included in books. Nowadays most of them are books for children, once they were given the notes, prayer books and atlases. The name is derived from the name of the opera Mozart - Don Giovanni. Leporello was a lunatic and a confidant of Don Juan, collecting images of his lover. See also: DTP, binding.

Leporello, format leporello, harmonijka, parawanik ▪ Rodzaj publikacji poligraficznej bezoprawowej, w postaci arkusza grubego papieru lub kartonu, kilkakrotnie, równolegle, naprzemiennie złamywanego do postaci harmonijki. Format leporello jest stosowany w ulotkach, folderach, programach, prospektach itp. ▪ Publikacja oprawowa, klejona w postaci kart tekturowych łączonych paskami wyrobu włókienniczego. Karty kartonowe są tutaj oklejane cienkim papierem, najczęściej wcześniej zadrukowanym. Kolejne grzbiety są klejone po naprzeciwległych stronach druku. Ten rodzaj publikacji w formacie leporello zaliczamy do książek. Obecnie najczęściej są to książki dla dzieci, niegdyś wydawano tak nuty, modlitewniki i atlasy. Nazwa wywodzi się od imienia postaci z opery Mozarta – Don Giovanni. Leporello był lokajem i powiernikiem Don Juana, kolekcjonował wizerunki jego kochanek. Zobacz też: DTP, oprawa.

TRANSLATION OF LEPORELLO

Find out the translation of leporello to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of leporello from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leporello» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 莱波雷洛
• Translator Polish - Spanish: Leporello
• Translator Polish - English: leporello
• Translator Polish - Hindi: Leporello
• Translator Polish - Arabic: يبوريلو
• Translator Polish - Russian: Лепорелло
• Translator Polish - Portuguese: Leporello
• Translator Polish - Bengali: leporello
• Translator Polish - French: Leporello
• Translator Polish - Malay: Leporello
• Translator Polish - German: Leporello
• Translator Polish - Japanese: Leporello
• Translator Polish - Korean: Leporello
• Translator Polish - Javanese: leporello
• Translator Polish - Vietnamese: Leporello
• Translator Polish - Tamil: leporello
• Translator Polish - Marathi: leporello
• Translator Polish - Turkish: leporello
• Translator Polish - Italian: Leporello
• Polish: leporello
• Translator Polish - Ukrainian: Лепорелло
• Translator Polish - Romanian: Leporello
• Translator Polish - Greek: Λεπορέλλο
• Translator Polish - Afrikaans: Leporello
• Translator Polish - Swedish: Leporello
• Translator Polish - Norwegian: Leporello

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LEPORELLO»

Discover the use of leporello in the following bibliographical selection. Books relating to leporello and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Leporello

In Leporello's tale, the Don escapes his summons to Hell and master and servant travel through the courts and casinos, lodging houses and brothels of eighteenth-century Europe.

William Palmer, 2013

Leporello on the Lam: Further Adventures of Don Giovanni's Man

Leporello. on. the. Lam. I went to the church. Yes, that is how I am going to begin my story. It's as good a place as any. It wasn't my intention, when I set off, to go to the church; my first thought had been to head to the inn at the crossroads ...

William Stafford, 2012

Western Music Listening Today - Strona 154

LEPORELLO: What's that scream about? Leporello goes to the first door, looks out, screams, and returns. A knock is heard. LEPORELLO: Ah! Do you hear! DON GIOVANNI: (impatiently) Someone's knocking! Don Giovanni takes one of the ...

Charles Hoffer, 2009

Cengage Advantage Books: Music Listening Today - Strona 127

LEPORELLO: Che grido è questo mai? LEPORELLO: What's that scream about? DON GIOVANNI: Va a veder che cosa DON GIOVANNI: (to Leporello) Go and see what's è stato. happened. Leporello goes to the first door, looks out, screams, ...

Charles Hoffer, 2008

Don Giovanni - Strona 36

Burton D. Fisher. Leporello enters thepalace. The three masqueraders enter thepalace. ACT I - Scene 5 The brilliantly illuminated ballroom ofDon Giovanni's palace. The masqueraders enter the ballroom. Leporello: Venite pur avanti, vezzose.

Burton D. Fisher, 2002

Don Juan in Chicago - Strona 19

LEPORELLO. Women also like getting called stuff like dove, pigeon. DON JUAN. "Dove. Pigeon LEPORELLO. Think pet shop. DON JUAN. "Pet shop ..." (Gothic doorbell.) LEPORELLO. She ain't gonna wait forever. DON JUAN. By the way ...

David Ives, 1995

Life of Mozart: - Tom 3 - Strona 165

Don Ottavio enters with Donna Anna, endeavouring to calm her sorrow; Elvira and Leporello each try to escape unobserved, but Zerlina and Masetto intercept them. The supposed Don Giovanni is taken to account on the spot; in vain does ...

Otto Jahn, 2013

Mozart's Don Giovanni - Strona 65

ACT. TWO. Scene. One. Evening in a square by the house of Donna Elvira. Don Giovanni and Leporello appear, arguing. Half-heartedly, Leporello tries to sneak away. Don Giovanni pulls him. don Giovanni: Eh via, buff- one, eh via buffone, ...

Wolfgang Amadeus Mozart, ‎Ellen H. Bleiler, ‎Lorenzo Da Ponte, 1985

Famous Mozart Operas: An Analytical Guide for the ... - Strona 90

The little book which Leporello asks Donna Elvira to read with him is a catalogue of all the women Don Giovanni has ever seduced — six hundred and forty in Italy, two hundred and thirty-one in Germany, a hundred in France, ninety-one in ...

Spike Hughes, 1972

Intoarcere in secolul 21:

oate că cea mai cunoscută listă din istoria culturii este a lui Leporello, din Don Giovanni. Stând în preajma unui om – cum săi spunem– deosebit de activ, pe care îl judecă, dar cu invidie, Leporello este unul dintre primii servitori careşi asumă ...

Ioana Pârvulescu, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEPORELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leporello is used in the context of the following news items.

Leporello in de hoofdrol

Om zich verschillende technieken eigen te maken volgde Nel in Utrecht een drie-daagse cursus en bekwaamde zich onder meer in het maken van leporello's. «DeStadGorinchem.nl, Aug 15»

Der Tenor Rolando Villazón "Schönheit ist die Konsequenz von …

BR-KLASSIK - Leporello. BR-KLASSIK (zur Startseite BR-KLASSIK) · Leporello - Startseite ... Radio · BR-KLASSIK · Leporello: Der Tenor Rolando Villazón. «Bayerischer Rundfunk, Jul 15»

Joshua Rifkin Drei Mal "Monteverdi 1610"

BR-KLASSIK - Leporello. BR-KLASSIK (zur Startseite BR-KLASSIK) · Leporello - Startseite. Ihr Standort: BR.de ... Radio · BR-KLASSIK · Leporello: Joshua Rifkin. «Bayerischer Rundfunk, May 15»

Sir John Eliot Gardiner Berlioz kombiniert mit Schubert

BR-KLASSIK - Leporello. BR-KLASSIK (zur Startseite BR-KLASSIK) · Leporello - Startseite ... Radio · BR-KLASSIK · Leporello: Sir John Eliot Gardiner. «Bayerischer Rundfunk, May 15»

A supreme Mattei leads an inspired cast in Met's “Don Giovanni”

Bass-baritone Luca Pisaroni sang Leporello, his darker color contrasting with Mattei's lighter one. In no way did the singing or characterization present the ... «New York Classical Review, Feb 15»

A very modern Mozart

DON'S PARTY: Fyfe as manservant-turned-bouncer Leporello in New Zealand Opera's Don Giovanni, reimagined in a modern setting at a spanish nightclub. «Stuff.co.nz, Oct 14»

Are Lyric audiences ready for a Jazz Age 'Don Giovanni'?

The A-list cast includes Mariusz Kwiecien as the eponymous antihero, Kyle Ketelsen as Giovanni's sidekick Leporello, and Marina Rebeka, Ana Maria Martinez ... «Chicago Tribune, Sep 14»

Pisaroni: Leporello ist eine der besten Opernrollen"

So charakterisiert Luca Pisaroni Leporello, jene Figur, die er heuer auf der Salzburger Festspielbühne verkörpern wird: „Viele fragen mich: Warum bleibt denn ... «DiePresse.com, Jul 14»

Don Giovanni, Glyndebourne Festival Opera

glyndebourne leporello, elvira By making Giovanni a reckless young mafia Don, Kent gives him an accurate setting for the clashes of sex and prudishness, law ... «The Arts Desk, Jun 14»

Don Giovanni at his unsexiest

He also has a close but puzzling relationship with Leporello, the surly servant whom he relies on so heavily and seems even to feel some affection for, as he ... «Spectator.co.uk, Feb 14»