Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Leporello" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LEPORELLO

nach der langen Liste der Geliebten des Don Giovanni, die sein Diener Leporello – in Mozarts Oper – angelegt hat.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LEPORELLO IN GERMAN

Leporello  [Leporẹllo ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEPORELLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Leporello is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEPORELLO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Leporello» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Leporello in the German dictionary

Servant in Mozart's Don Giovanni. harmonica folded, wider and longer strips of paper, especially Leporellobuch; Short form for: Leporelloalbum. Diener in Mozarts »Don Giovanni«. harmonikaartig gefalteter, breiter und längerer Streifen Papier, besonders Leporellobuch; Kurzform für: Leporelloalbum.

Click to see the original definition of «Leporello» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEPORELLO


Albarello
Albarẹllo
Bello
Bẹllo
Brokatello
Brokatẹllo
Cello
[ˈt͜ʃɛlo]  , auch: [ˈʃɛlo]
Mandoloncello
[…ˈt͜ʃɛlo]
Niello
Niẹllo
Othello
Othẹllo
Pirandello
Pirandẹllo
Policinello
Policinẹllo […t͜ʃi…] 
Ponticello
[…ˈt͜ʃɛlo] 
Saltarello
Saltarẹllo
Stornello
Stornẹllo [st…]
Violoncello
[…nˈt͜ʃɛlo] 
picobello
picobẹllo
sul ponticello
sụl ponticello [- …ˈt͜ʃɛlo]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEPORELLO

Lepidodendron
Lepidolith
Lepidomelan
Lepidopteren
Lepidopterologe
Lepidopterologie
Lepidopterologin
Leporelloalbum
Leporellobuch
Lepra
leprakrank
Leprakranke
Leprakranker
Leprom
lepros
Leprosorium
Lepta
Leptokardier
Leptomeningitis
Leptomeninx

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEPORELLO

Apollo
Caciocavallo
Camillo
Caudillo
Criollo
Giallo
Kamillo
Kollo
Murillo
Papagallo
Rapallo
Rollo
Tamarillo
Tempranillo
Trullo
Utrillo
Zigarillo
hallihallo
hallo
tranquillo

Synonyms and antonyms of Leporello in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Leporello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEPORELLO

Find out the translation of Leporello to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Leporello from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Leporello» in German.

Translator German - Chinese

莱波雷洛
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Leporello
570 millions of speakers

Translator German - English

Leporello
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Leporello
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يبوريلو
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Лепорелло
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Leporello
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Leporello
260 millions of speakers

Translator German - French

Leporello
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Leporello
190 millions of speakers

German

Leporello
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Leporello
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Leporello
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Leporello
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Leporello
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Leporello
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Leporello
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Leporello
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Leporello
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Leporello
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Лепорелло
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Leporello
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Λεπορέλλο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Leporello
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Leporello
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Leporello
5 millions of speakers

Trends of use of Leporello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEPORELLO»

The term «Leporello» is regularly used and occupies the 59.659 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Leporello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Leporello
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Leporello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEPORELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Leporello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Leporello» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Leporello

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEPORELLO»

Discover the use of Leporello in the following bibliographical selection. Books relating to Leporello and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Rolle des Leporello in Mozarts "Don Giovanni"
Die Oper "Don Giovanni" handelt von dem gleichnamigen Lebemann, der ohne Rücksicht auf Verluste, skrupellos und geradezu besessen, reihenweise Frauen ausnützt und betrügt und somit seinem eigenen Ende entgegen läuft.
Petra Brumshagen, 2006
2
Grosse historische Ausstellungen in der Bundesrepublik ...
Das zur Ausstellung erschienene Leporello diente als Werbung und Kurzinformation für die Ausstellung. Auf der Frontseite des Leporellos war das gleiche Aquarell abgedruckt wie auf den Umschlagvorderseiten des Kataloges und des ...
Martin Grosse Burlage, 2005
3
Feste feiern in der Grundschulzeit: Ausgearbeitete ...
88 88 ▻ Schneemann-Leporello Material: weiße DIN-A4-Blätter, Schere, Schneemann- Vorlage I (Ml), Stifte Herstellung: Ein DIN-A4-Blatt wird der Höhe nach in der Mitte gefaltet und anschließend wieder aufgefaltet. Im Faltknick wird das Blatt ...
Marion Keil, 2013
4
Rotraut Susanne Berners Sommer-Wimmel-Leporello
A scene teeming with people involved in summertime activities.
Rotraut Susanne Berner, 2006
5
Mozart's Don Juan und Gluck's Iphigenia in Tauris:
D. Juan. Er ist es; he, Leporello! Leporello (aus der Mauer). Nun, wer ruft da? D. Juan. Kennst Du nicht Deinen Herrn? Leporello. Wie kann ich jemand kennen? D. Juan. Wie, Du Schurke? Leporello. Ach Jhr seid's selbst! Verzeiht mir! D. Juan.
Karl Hermann Bitter, Lorenzo Da Ponte, Nicolas François Guillard, 1866
6
Von Kraftmenschen und Schwächlingen: literarische ...
Leporello selbst weist sich in verschiedenen Situationen als »Genussmensch« – Wertheimer bezeichnet ihn als »voyeuristischen Mitläufer«144 – aus. Sein Affektrepertoire umfasst neben den bereits beschriebenen kulinarischen Elementen ...
Martin Blawid, 2011
7
Giovanni Paura:
Und Leporello weißtrotzseiner Schimpfkanonade im Grunde schon, daßer die Absicht, sich mit Giovanni zu entzweien, nicht ausführen wird, nicht ausführen ka n n. Er und sein Herr sind untrennbar miteinander verbunden. Daher läuft er am ...
Vera Studier, 2011
8
Zeitschrift für Musik
Hr. Majofs« der Vater, Welcher vor 25 Jahren den Leporello gab, hatte auch jetzt wieder dieselbe Partie übernommen, und wie steif und ungelenkig der alte Diener war, läßt sich leicht begreifen. Hr. Feitlinger, ein angehender Sänger, auf dem ...
Robert Schumann, Erich Valentin, 1835
9
Nutzung der objektorientierten Methodologie für den ...
und graphische Aufzeichnung der Arbeitsgeschichte tragen in Leporello diesen Bedürfnissen Rechnung. Da es sich bei versierten Benutzern meist um Ingenieure handelt, die über Spezialwissen im Gebiet der Automatik verfügen, sind sie ...
Peter A. Kolb, 1995
10
Don Juan: Oper
Leporello. Was weiß ich! Von Juan. Dir selber. Leporello. Mir? Don Juan. Sie hielt mich für dich. Leporello. Zum Henker! Don Juan. O , sie war zärtlich ! (Er ahmt des Mädchens Stimmenach.) „Mein guter Leporello! Leporello, mein Liebster!
Bernhard Gugler, Alfred ¬von Wolzogen, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEPORELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Leporello is used in the context of the following news items.
1
Ein brillanter Leporello
Eine der größten war der Leporello in Mozarts Don Giovanni, den Gutmann in der ... Der Leporello ist eine große Rolle in dieser Oper, die in Sevilla des 17. «NÖN.at, Sep 16»
2
Wanderer zwischen Welten
Die Theatergruppe Leporello bei ihren Intensivproben, bevor „Der Traumreisende – Zwischen den Welten“ in etwa zwei Wochen Premiere feiert. Gut ein Jahr ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
3
Testosteron-„Giovanni“ im Stundenhotel
Über 2.000 Frauen hat Don Giovanni laut Leporellos in der „Registerarie“ aufgezählter Liste schon abgeschleppt, was Donna Elvira (Layla Claire) in Bechtolfs ... «ORF.at, Aug 16»
4
Salzburger Festspiele - Pisaroni: Leporello und Conte in zwei Wochen
Nicht für „Don Giovanni“, wo er morgen, Donnerstag, den Leporello gibt, sondern bereits für den „Figaro“, in dem er ab 16. August wieder als Conte Almaviva auf ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
5
Laienspielgruppe „Leporello“ gibt Open-Air-Stück im Jeersdorfer ...
Jeersdorf - Picknick im Grünen, dazu Theaterspiel mit fröhlichen Mimen – mit ihrer neuen Inszenierung „Der Traumreisende – zwischen den Welten“ verwandelt ... «kreiszeitung.de, Jul 16»
6
Rheingau-Tisch beschwört mit „Leporello“ den Teamgeist einer ...
Die Netzwerker des Rheingau-Tischs präsentieren den Leporello, der den Teamgeist beschwört und die Ziele für den Rheingau beschreibt. Foto: RMB/Heinz ... «Wiesbadener Kurier, Jun 16»
7
Bilderkosmos auf Leporello und Fundstück-Montagen
Zu sehen in der Stiftung Geiselhart sind Leporellos und Montagen. ULRIKE ... Zu sehen sind in Gundelfingen Leporellos - der im Hintergrund trägt den Titel ... «Südwest Presse, May 16»
8
Der Phantasie Flügel geben - Leporello + Co.
Die deutschsprachige Bezeichnung 'Leporello', vom gleichnamigen Protagonisten aus Mozarts Oper 'Don Giovanni' (1797), der die Liebschaften seines Herrn ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, May 16»
9
Eine neue Generation begleitet Don Giovanni in die Hölle
Ganz schön alt sah Adam Plachetka plötzlich aus, als die Vertauschung Don Giovannis mit Leporello aufflog. Ungebrochen glaubwürdig spielte der ... «DiePresse.com, Apr 16»
10
Leporello - Geschichte des Lebens
Der Baum des Lebens ist auf der Vorderseite ein Leporello, aufklappbar auf zwei Meter Breite, herrlich anzuschauen (oder an die Wand zu hängen) und auf der ... «Süddeutsche.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Leporello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leporello>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z