Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lizystrata" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIZYSTRATA IN POLISH

lizystrata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LIZYSTRATA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «lizystrata» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lysistrata

Lizystrata

Lily - Aristophanes comedy, written in 411 p.n.e. during the Second Peloponnesian War. It describes the collusion of women who decide to leave their husbands to bed until they have peace with each other. The drama has a pacifist pronunciation. Lizystrata – komedia Arystofanesa, napisana w roku 411 p.n.e. podczas II wojny peloponeskiej. Opisuje zmowę kobiet, które postanawiają odstawić swoich mężów od łoża do czasu, aż ci zawrą między sobą pokój. Dramat ma wymowę pacyfistyczną.

Click to see the original definition of «lizystrata» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH LIZYSTRATA


antydemokrata
antydemokrata
arystokrata
arystokrata
aspirata
aspirata
autokrata
autokrata
biurokrata
biurokrata
cerata
cerata
demokrata
demokrata
efrata
efrata
errata
errata
eurobiurokrata
eurobiurokrata
eurokrata
eurokrata
fizjokrata
fizjokrata
gerontokrata
gerontokrata
honorata
honorata
intrata
intrata
samozatrata
samozatrata
strata
strata
trata
trata
utrata
utrata
zatrata
zatrata

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE LIZYSTRATA

lizosom
lizosomy
lizozym
lizuch
lizuchowac
lizun
lizus
lizuska
lizusostwo
lizusowac
lizusowanie
lizusowski
lizusowsko
lizylapa
lizymetr
lizyna
lizyobrazek
lizyp
lizys
lizzie

POLISH WORDS THAT END LIKE LIZYSTRATA

jurata
konfederata
konflagrata
krata
liberata
literata
mahabharata
musica figurata
nota quadrata
persona grata
persona non grata
pirata
plutokrata
polarystokrata
poldemokrata
prenumerata
pro rata
pseudoarystokrata
pseudodemokrata
rata

Synonyms and antonyms of lizystrata in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lizystrata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIZYSTRATA

Find out the translation of lizystrata to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of lizystrata from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lizystrata» in Polish.

Translator Polish - Chinese

吕西斯特剌忒
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Lisístrata
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Lysistrata
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Lysistrata
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Lysistrata
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Лисистрата
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Lisístrata
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Lysistrata
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Lysistrata
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Lysistrata
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Lysistrata
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

女の平和
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Lysistrata
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Lysistrata
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Lysistrata
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Lysistrata
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Lysistrata
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Lysistrata
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Lisistrata
65 millions of speakers

Polish

lizystrata
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Лісістрата
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Lysistrata
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Λυσιστράτη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Lysistrata
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Lysistrata
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Lysistrata
5 millions of speakers

Trends of use of lizystrata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIZYSTRATA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «lizystrata» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about lizystrata

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LIZYSTRATA»

Discover the use of lizystrata in the following bibliographical selection. Books relating to lizystrata and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik postaci literackich - Strona 436
Decyzja ta nie przychodzi im latwo i bez oporów, totez Lizystrata musi nawet uciekac sie do oskarzeñ kobiet o skrytq chutliwosc, ostatecznie jednak zebrane skladaja. uroczyste przyrzeczenie, ze podsycajac mçskie zadze. odmawiac beda. ich ...
Andrzej Z. Makowiecki, 2000
2
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 1 - Strona 441
142 LINCKE Paul Lysistrata : [Operetka] ; <l>Lizystrata; <2>Lysistrata 5317. [Gawot о swietlikach]. Gawot, sL: [Bolten-Bäckers, Heinz; Neuman; Chanell, Julius] tlum.: [Rapacki, Wincenty jr Gdy noc ciemna skryje swiai); <i>pol. PAT 26135 ...
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
3
Ze śmiercią w tle: Opowiadania - Strona 249
... i mieć będą coraz większą. Lizystrata, ateńska gospodyni, wraz z innymi kobietami przekonały wojujących mężów, co w życiu ważniejsze. Współczesne nam Lizystraty mogą pójść 249 www.e-bookowo.pl Marian Kowalski Ze śmiercią w tle.
Marian Kowalski, 2013
4
Witold Lutosławski: A Bio-bibliography - Strona 279
... orchestre (1968) [W87] Lizystrata for flute, trumpet and percussion instruments (1956) [Wr38] Lorenzaccio (1955) [Wi11] Love and the World see: Milott i swiat [Wpl2] Love-Sonnets see: Sonety milosne [Wr32] Ludzie rusztowan (1950) [Wr13] ...
Stanisław Będkowski, ‎Stanisław Hrabia, 2001
5
Roczniki - Tomy 18-19 - Strona 61
Pomiędzy niemi a Babiem kołem istnieje kilka podobieństw. Komik grecki dla stworzenia artystycznej całości naszkicował jednę z kobiet wyraźniej, żeby mogła objąć kierownictwo obrad. Taką jest w Lizystracie sama Lizystrata, w Sejmie ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1891
6
Grzechy Spartan - Strona 75
Lysistrate (Lizystrata) , czyli grecka „feministka” – bohaterka sławnej komedii Arystofanesa, wystawionej w Atenach w roku 411 p.n.e., nawiązującej do sytuacji w Grecji w okresie bratobójczej wojny peloponeskiej – ze Spartą i jej sojusznikami.
Jan Kochańczyk, 2013
7
Literatura Greków i Rzymian
Zygmunt Kubiak. buntowniczego ducha Arystofanesa): Lizystrata (rok 411), Thesmophoriazusai, Kobiety na. 9więcie. Tesmoforiów (rolniczym, kuczci Demeter; rok 411 albo 410), Ekklesiazusai, Kobietyna zebraniu ludowym (ok.roku 392).
Zygmunt Kubiak, 2013
8
Ostatnie rozdanie
To jako Antygona, Lizystrata, Ifigenia, Eurydyka, Desdemona, Fedra,tojako LadyMakbet, Ofelia,Sonia, Nora, anawet Matka Courage. Lubiem ilubię teatr. Na ile czas mi pozwala , często chodzi em. Kiedy nawet mieszka em w miejscowo9ciach, ...
Wiesław Myśliwski, 2013
9
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
strajku, pisa juZ w komedii Lizystrata Arystofanes, apo narzędzieto sięga y kobiety w Kenii,Togo, a nawet w Neapolu (chodzi ooto, Zeby facecizmuszeni do spaniana sofiezrobili co9wreszciez urywającymi ludziom wsylwestra ko"czyny ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
10
O Krakowie - Strona 57
Było to w początkach dyrekcji Pawlikowskiego: owo sławne przedstawienie Lizystraty, od którego długo trzęsło się miasto. W owym czasie wystawiono w Paryżu ten utwór Arystofanesa, przyprawiony bulwarowo przez Maurycego Donnay.
Tadeusz Żeleński, ‎Henryk Markiewicz, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIZYSTRATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lizystrata is used in the context of the following news items.
1
Pierwszy zwiastun "Chi-Raq" - nowego filmu Spike'a Lee!
Lizystrata” – komedii spod pióra Arystofanesa, która została napisana w roku ... przez zbłąkaną kulę, grupa kobiet dowodzona przez Lizystratę organizuje ruch ... «Moviesroom, Nov 15»
2
Klatka dla Arabów na warszawskim Żeraniu [FELIETON NOWAKA]
W Teatrze Wybrzeże w Gdańsku, gdzie wówczas pracowałem, planowaliśmy włączyć się w akcję antywojenną "Lizystrata". Ta komedia Arystofanesa ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
BIULETYN: Michael Ealy nowym "Podejrzanym"
Obraz jest uwspółcześnioną wersją antycznej sztuki "Lizystrata". Akcja filmu rozgrywać się będzie w Chicago, które przejęło od Nowego Jorku niechlubny rekord ... «FilmWeb, Jun 15»
4
Seks strajk Ukrainki biorą Krym szturmem!
W jego komedii Lizystrata, opisuje on zmowę kobiet, które postanawiają odstawić swoich mężów od łoża do czasu, aż ci zawrą między sobą pokój w wojnie ... «Newsweek Polska, May 14»
5
Żadnego seksu z Rosjanami, czyli Ukrainki nakładają własne …
A przynajmniej wtedy Grecy po raz pierwszy wystawili komedię Arystofanesa "Lizystrata", opowiadającą o kobiecie, która zastosowała tę metodę, by wymusić na ... «TVN24, Mar 14»
6
Nie żyje Michał Ratyński. Jeden z największych oryginałów, jakie …
Za przedstawienie "Lizystrata" Arystofanesa otrzymał nagrodę na VII Festiwalu Sztuki Antycznej w Kerczu na Krymie. Już po jego śmierci zrealizowane zostanie ... «naTemat, Sep 13»
7
"Żeby jedni mogli zrozumieć drugich"
"Lizystrata" Arystofanesa. Z kolei Michał Rusinek opowiedział o książce Mai Dobkowskiej "O Nowej Hucie". Skierowana przede wszystkim do dzieci - przytacza ... «TVN24, Oct 12»
8
Zwolnienie słabego urzędnika lub nauczyciela jest trudne. Próby …
2: Lizystrata z IP: 91.225.241.* (2012-08-13 23:11). W każdym normalnym zawodzie, gdy pracownik nie sprawdza się na swoim stanowisku lub zaniedbuje ... «Gazeta Prawna, Aug 12»
9
Lanca pod tuniką czyli jak obalić patriarchalizm
W komedii Arystofanesa Lizystrata kończy wojnę peloponeską, namawiając ... Premiera "Lizystraty" w Atenach miała miejsce w dwudziestym roku wojny i na ... «Gazeta Wyborcza, Aug 11»
10
Lublin. Wyróżnienie Ministra Sprawiedliwości dla Łukasza Witt …
Łukasza-Witt Michałowskiego "Lizystrata" (na zdjęciu). W "Lizystracie" reżyser celowo przeniósł antyczny konflikt do rzeczywistości więziennej. Akropol z ... «e-Teatr.pl, Apr 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lizystrata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/lizystrata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż