Meaning of "mateusz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MATEUSZ IN POLISH

mateusz

WHAT DOES MATEUSZ MEAN IN POLISH?

Matthew

Mateusz

Matthew - the male name of biblical origin, derived from the Hebrew word Matan, Matanjah, Matisyahu meaning "gift from God", "gift from Yahweh". In former Polish sources, they were: Mathaeus, Matatyas, Matitiasz, Matya, Matys, Matoz, Matusz. Until the sixteenth century the names Maciej and Mateusz were not distinguished in Polish. Matein's name day celebrates: 22 January, 21 September, 7 October, 13 November and 25 December. Altogether in Poland it carries about 270 thousand. men.

Mateusz – imię męskie pochodzenia biblijnego, wywodzące się od hebrajskiego wyrazu Matan, imienia Matanjah, Matisyahu oznaczającego "dar od Boga", "dar od Jahwe". W dawnych źródłach polskich występowało jako: Mathaeus, Matyjasz, Matitiasz, Matyja, Matys, Matoz, Matusz. Do XVI wieku imiona Maciej i Mateusz nie były w języku polskim rozróżniane. Mateusz imieniny obchodzi: 22 stycznia, 21 września, 7 października, 13 listopada i 25 grudnia. Łącznie w Polsce nosi je ok. 270 tys. mężczyzn.

TRANSLATION OF MATEUSZ

Find out the translation of mateusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of mateusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mateusz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 马特乌什
• Translator Polish - Spanish: Mateusz
• Translator Polish - English: mateusz
• Translator Polish - Hindi: Mateusz
• Translator Polish - Arabic: ماتيوز
• Translator Polish - Russian: Матеуш
• Translator Polish - Portuguese: mateusz
• Translator Polish - Bengali: ম্যাথু
• Translator Polish - French: Mateusz
• Translator Polish - Malay: matthew
• Translator Polish - German: Mateusz
• Translator Polish - Japanese: Mateusz
• Translator Polish - Korean: 마테우스
• Translator Polish - Javanese: matthew
• Translator Polish - Vietnamese: Mateusz
• Translator Polish - Tamil: மத்தேயு
• Translator Polish - Marathi: मॅथ्यू
• Translator Polish - Turkish: matthew
• Translator Polish - Italian: mateusz
• Polish: mateusz
• Translator Polish - Ukrainian: Матеуш
• Translator Polish - Romanian: Mateusz
• Translator Polish - Greek: Ματέους
• Translator Polish - Afrikaans: Mateusz
• Translator Polish - Swedish: Mateusz
• Translator Polish - Norwegian: Mateusz

4 POLISH BOOKS RELATING TO «MATEUSZ»

Discover the use of mateusz in the following bibliographical selection. Books relating to mateusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Akademicki savoir-vivre:

Pierwsza publikacja poruszająca problematykę właściwego zachowania na uczelniach. Treść została wzbogacona ilustracjami oraz prezentacjami ułatwiającymi zaprezentowanie studentom nowego, uczelnianego kodeksu savoir-vivre.

Mateusz Hyla, 2014

Jak pokonać trądzik?:

POKONAJ TRĄDZIK UNIKALNYMI SPOSOBAMI !

Mateusz Kucharski

Ustawa o systemie oświaty: Komentarz

To już piąte wydanie niezwykle cenionego przez czytelników komentarza do ustawy o systemie oświaty.

Mateusz Pilich, 2013

Programowanie równoległe i asynchroniczne w C# 5.0

Jeśli chcesz być naprawdę świetnym programistą C#, tworzącym aplikacje na platformę .NET, a do tej pory nie przestudiowałeś jeszcze porządnie kwestii współbieżności, pora to nadrobić.

Mateusz Warczak, ‎Jacek Matulewski, ‎Rafał Pawłaszek, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MATEUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mateusz is used in the context of the following news items.

Mateusz Morawiecki wicepremierem i ministrem rozwoju w rządzie PiS

Mateusz Morawiecki, dotychczas prezes Banku Zachodniego WBK, ma być wicepremierem i ministrem rozwoju w rządzie PiS. 47-letni bankowiec u schyłku PRL ... «Bankier, Nov 15»

Mateusz Matras: Ole, ole nas rozluźniło

Bramka Mateusza Matrasa nie wystarczyła Pogoni Szczecin, by pokonać Górnika Zabrze. Po remisie 1:1 trener i piłkarze przyznawali, że poniosło ich w ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Mateusz Szczurek: założenia budżetu są realistyczne

Budżetu państwa na przyszły rok jest realistyczny. Tak zapewnia minister finansów. Rząd zakłada, że gospodarka urośnie w 2016 roku o 3,8 procent. «Money.pl, Sep 15»

Szczurek: Likwidacja składek to nie bajka. Podpisuję się pod …

„To nie jest bajka, a w Ministerstwie Finansów nie pracują bajkopisarze” – ocenia Mateusz Szczurek. Dodaje, że chodzi o łączenie wszystkich obciążeń w jedno. «rmf24.pl, Sep 15»

Szczurek: SKOK-i niewypłacalne. Szef KNF: depozyty są przejadane

Wynik łączny kas to minus 1 mld 230 mln zł - powiedział Mateusz Szczurek, minister finansów podczas czwartkowego posiedzenia sejmowej Komisji Finansów ... «TVN24 Biznes i Świat, Jul 15»

Bieniek: Będziemy grać o pełną pulę

"Chcemy nie tylko awansować, ale i zająć pierwsze miejsce w grupie" - powiedział Mateusz Bieniek. "Najważniejsze, że teraz wszystko zależy od nas. «Przegląd Sportowy, Jun 15»

Draft NBA. Mateusz Ponitka nie został wybrany. "Byłoby super, ale …

22-letni skrzydłowy reprezentacji Mateusz Ponitka nie został wybrany w drafcie NBA. - Pojechałem do USA, dałem z siebie wszystko, tyle, ile miałem w baku po ... «Sport.pl, Jun 15»

Ranczo. Bójka aktorów z Rancza. Mateusz Lisiecki, chłopak …

W całą aferę zamieszany jest też Mateusz Lisiecki, chłopak Waligórskiej, aktor Teatru Nowego, z którym gwiazda "Rancza" spotyka się od kilku miesięcy. «SE.pl, Jun 15»

Mateusz Możdżeń znalazł nowy klub w ekstraklasie. Jest na testach …

Były piłkarz Lecha Poznań Mateusz Możdżeń przechodzi badania lekarskie przed podpisaniem kontraktu z Podbeskidziem Bielsko-Biała. Niespełna rok temu ... «Sport.pl, Jun 15»

Mateusz Masternak: Stałem się ofiarą okropnego przekrętu. Mam żal …

Mateusz Masternak (35-3, 25 KO) po przegranej walce z Johnnym Mullerem (20-4-2, 13 KO) zamieścił na swoim profilu na Facebooku oświadczenie, w którym ... «Onet.pl, Jun 15»