Meaning of "orfeusz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ORFEUSZ IN POLISH

orfeusz

WHAT DOES ORFEUSZ MEAN IN POLISH?

Orpheus

Orfeusz

Orpheus - in Greek mythology tracer singer and poet, creator of orphan. He was the son of the god Apollo and the music of Kalliope. He came from Thrace. It is sometimes referred to as the ruler of one of the peoples of this mountainous land. Considered the greatest singer, musician and Greek poet. He played his song on a lire or a tunic, which he improved by increasing the number of her strings from seven to nine. Myths refer to the miraculous effect of Orpheus singing. His music was influenced not only by humans: it could calm the roaring waves of the sea and make the trees bend towards the singer, and the wild beasts followed him as lambs. Orpheus is also considered to be the creator of Orphism, a mystical religious movement, whose main element was the belief in the wandering of souls, or metempsychosis.

Orfeusz – w mitologii greckiej tracki śpiewak i poeta, twórca orfizmu. Uchodził za syna boga Apollina i muzy Kalliope. Pochodził z Tracji. Wymienia się go niekiedy jako władcę jednego z ludów tej górzystej krainy. Uważany za największego śpiewaka, muzyka i poetę greckiego. Wtórował on swej pieśni grą na lirze lub kitarze, którą ulepszył, powiększając liczbę jej strun z siedmiu do dziewięciu. Mity wspominają o cudownym oddziaływaniu śpiewu Orfeusza. Jego muzyka oddziaływała nie tylko na ludzi: mogła ona uśmierzać huczące fale morza i sprawiała, że ku śpiewakowi pochylały się drzewa, a dzikie bestie szły za nim łagodne jak baranki. Orfeusz jest również uważany za twórcę orfizmu, mistycznego nurtu religijnego, którego głównym elementem była wiara w wędrówkę dusz, czyli metempsychozę.

TRANSLATION OF ORFEUSZ

Find out the translation of orfeusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of orfeusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orfeusz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 奥菲斯
• Translator Polish - Spanish: Orfeo
• Translator Polish - English: Orpheus
• Translator Polish - Hindi: Orpheus
• Translator Polish - Arabic: أورفيوس
• Translator Polish - Russian: Орфей
• Translator Polish - Portuguese: Orfeu
• Translator Polish - Bengali: অরফিয়াস
• Translator Polish - French: Orphée
• Translator Polish - Malay: Orpheus
• Translator Polish - German: Orpheus
• Translator Polish - Japanese: オルフェウス
• Translator Polish - Korean: 오르페우스
• Translator Polish - Javanese: Draco
• Translator Polish - Vietnamese: Orpheus
• Translator Polish - Tamil: ஆர்ஃபியஸ்
• Translator Polish - Marathi: Orpheus
• Translator Polish - Turkish: Orfeus
• Translator Polish - Italian: Orfeo
• Polish: orfeusz
• Translator Polish - Ukrainian: Орфей
• Translator Polish - Romanian: Orpheus
• Translator Polish - Greek: Ορφέας
• Translator Polish - Afrikaans: Orpheus
• Translator Polish - Swedish: Orpheus
• Translator Polish - Norwegian: Orpheus

7 POLISH BOOKS RELATING TO «ORFEUSZ»

Discover the use of orfeusz in the following bibliographical selection. Books relating to orfeusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Orfeusz w lesie

Tytul: Orfeusz w lesieAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

Orfeusz romantyków: mit o Orfeuszu w twórczości Juliusza Słowackiego ...

Orfeusz Ballanche'a od pierwszych chwil spotkania z ukocha- na. laczy ja. w mysli z poezjaj najsilniejsza. emocj^ jaka. odczuwa lirnik, spogladajac na Eurydykç, jest uczucie twórczej inspiracji. Córka wizji sama zostaje wprowadzona przez ...

Magdalena Siwiec, 2002

Od Orfeusza do Studium o Hamlecie: Teatr 13 Rzędów w Opolu, 1959-1964

Pierwsza scena przedstawienia - krótkie migawki z życia rodzinnego Eurydyki i Orfeusza („banalne sceny małżeńskie"29) - potwierdzały słowa Prologu, że „nie chodzi tu o żadne nowoczesności, tylko o sielankę, zabawę. W swej inscenizacji ...

Agnieszka Wójtowicz, 2004

Mit Orfeusza: inspiracje i reinterpretacje w europejskiej tradycji ...

em>Orfeusz jest postacią niejednoznaczną i o wielu obliczach. Widziano w nim zarówno idealnego kochanka, jak i uosobienie muzyka i poety, czy wreszcie obraz Chrystusa zstępującego do otchłani, by wyprowadzić z niej dusze ...

Sławomira Żerańska-Kominek, 2003

Zagadka Orfeusza:

Chcesz powiedzieć, że w sytuacji ekstremalnej, gdybyś nie miał absolutnie żadnego wyboru, mógłbyś uczynić to, co słuszne? – Nie, myślałem o Orfeuszu. Nie zrozumiałem związku. – Kiedy Hades wykradł mu żonę, Orfeusz postanowił zstąpić ...

Tom Harper, 2016

Mitologia Greków i Rzymian

ORFEUSZ. Prowadzi nasnajpierw do Teb w Beocji. U Frygów Zemelo,czyli Semele, by aboginią Ziemi. W greckiej za9 mitologiijest kobietą 9miertelną, jedną z córek protoplasty Teba"czyków, Kadmosa. Jejpiękno9ć zachwycia Zeusa, co nie ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Muzyczna sztuka kochania - Strona 44

Pierwszym absolutnym arcydziełem gatunku jest „Orfeusz” Claudia Monteverdiego z roku 1607. Wzorowa miłość małżeńska, sięgająca aż za grób. Drobny grzeszek greckiego bohatera, jedno nazbyt ciekawe spojrzenie sprawia, że ukochana ...

Jan Kochańczyk, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORFEUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term orfeusz is used in the context of the following news items.

Jak bluzgają poeci

Kolejny skandal w światku literackim. Roman Honet grubymi słowami obrzucił jury poetyckiej nagrody „Orfeusz" i zażądał wycofania jego nazwiska z konkursu. «Rzeczpospolita, Nov 15»

Od internautów: „Orfeusz w Italii” - Jaślanka wśród najlepszych

Roksana Węgiel, wokalistka Jasielskiego Domu Kultury, wygrała w swojej kategorii wiekowej VII Światowy Festiwal - Karnawał Młodzieży „Orfeusz w Italii”. «Radio Rzeszów, Sep 15»

Najwybitniejszy poeta na najwyższym poziomie poetyckim. Janusz …

Janusz Szuber z ,,Orfeuszem” (ZDJĘCIA) ... wydawców oraz samego Janusza Szubera, który w sobotnie popołudnie odebrał literacką nagrodę ,,Orfeusz”. «eSanok.pl, Sep 15»

Do Sanoka przyjadą najwybitniejsi poeci, krytycy i wydawcy …

Obrazów, odbędzie się niecodzienna uroczystość: przekazanie Januszowi Szuberowi Nagrody Poetyckiej „Orfeusz” za najlepszy tom poetycki roku 2014. «eSanok.pl, Sep 15»

Poniedzielski, Radek i Orfeusz… w powiecie

Podczas tegorocznej edycji księstwa na scenie zobaczymy grecką grupę Orfeusz, zespoły folklorystyczne Szyszak oraz Roderyk, lubańską grupę Bez Nazwy ... «eLuban.pl, Aug 15»

Orfeusz w piekle

Orfeusz w piekle to pierwsza wielka operetka Jacques'a Offenbacha z niezapomnianym radosnym kankanem. Premiera odbyła się 21 października 1858 roku, ... «Radio Katowice, Aug 15»

Proms: "Orfeusz" Monteverdiego według Gardinera

O ile jednak sceniczne dzieła Jacopo Periego stanowiły przede wszystkim wcielenie "awangardowej" teatralno-muzycznej teorii, o tyle "Orfeusz" Monteverdiego ... «Polskie Radio, Aug 15»

Janusz Szuber - poeta towarzyski zwycięzcą Orfeuszy 2015

Orfeusz 2015 to konkurs o Nagrodę Poetycką Roku, który został rozstrzygnięty w miniony weekend w leśniczówce Pranie w Muzeum K. I. Gałczyńskiego. «Polskie Radio, Jul 15»

Janusz Szuber, Katarzyna Citko i Feliks Netz - laureatami IV edycji …

Janusz Szuber laureatem tegorocznego Orfeusza. Podczas gali Nagrody Poetyckiej im.K.I. Gałczyńskiego w Leśniczówce Pranie nagrodzono również ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Kraków. "Orfeusz i Eurydyka" na finał Letniego Festiwalu Opery

"Orfeusz i Eurydyka" na finał Letniego Festiwalu Opery ... I nie tylko dlatego, że opera "Orfeusz i Eurydyka" w kompletnej wersji scenicznej dawno w naszym ... «e-Teatr.pl, Jul 15»