Meaning of "melancholik" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MELANCHOLIK IN POLISH

melancholik

WHAT DOES MELANCHOLIK MEAN IN POLISH?

Melancholic

Melancholik

Melancholy - a person with a pessimistic, anxious, negative attitude to the future, life, self, and everyday affairs. Melancholik is characterized by a temperament that represents a weak nervous system. According to Hippocrates, the dominant organ in the body of melancholy is spleen, and the dominant "humor" - the so-called. black bile and it is a man with slow, weak but long-lasting emotional reactions. Such a person often falls into a state of rudeness, has difficulty in making decisions, is lacking in self-belief. Melancholik is sensitive to criticism of his person, insulting, nervous and prone to meditation, calm, quiet, restrained and not flexible in behavior. He likes to dream, to reflect on himself.

Melancholik – osoba o pesymistycznym, lękowym, negatywnym podejściu do przyszłości, życia, samego siebie, a także codziennych spraw. Melancholik cechuje się temperamentem reprezentującym słaby układ nerwowy. Według Hipokratesa dominującym narządem w organizmie melancholika jest śledziona, a dominującym "humorem" – tzw. czarna żółć i jest to człowiek o powolnych, słabych, lecz długotrwałych reakcjach uczuciowych. Osoba taka często popada w stany ruminacji, ma trudności z podejmowaniem decyzji, brakuje jej wiary w siebie. Melancholik jest wrażliwy na krytykę swojej osoby, obraźliwy, nerwowy i skłonny do zadumy, spokojny, wyciszony, powściągliwy i mało elastyczny w zachowaniu. Lubi marzyć, oddawać się zadumie.

TRANSLATION OF MELANCHOLIK

Find out the translation of melancholik to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of melancholik from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «melancholik» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 愁绪
• Translator Polish - Spanish: melancolía
• Translator Polish - English: Melancholy
• Translator Polish - Hindi: उदासी
• Translator Polish - Arabic: حزن
• Translator Polish - Russian: меланхолия
• Translator Polish - Portuguese: melancolia
• Translator Polish - Bengali: মনমরা
• Translator Polish - French: mélancolie
• Translator Polish - Malay: Melancholy
• Translator Polish - German: Melancholie
• Translator Polish - Japanese: 憂鬱
• Translator Polish - Korean: 우울
• Translator Polish - Javanese: melankolis
• Translator Polish - Vietnamese: u sầu
• Translator Polish - Tamil: துக்கம்
• Translator Polish - Marathi: विषाद
• Translator Polish - Turkish: melankoli
• Translator Polish - Italian: malinconia
• Polish: melancholik
• Translator Polish - Ukrainian: меланхолія
• Translator Polish - Romanian: melancolie
• Translator Polish - Greek: μελαγχολία
• Translator Polish - Afrikaans: melancholie
• Translator Polish - Swedish: melankoli
• Translator Polish - Norwegian: melankoli

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MELANCHOLIK»

Discover the use of melancholik in the following bibliographical selection. Books relating to melancholik and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 34

W teatrze szuka więc wspólnoty melancholików, którzy równie boleśnie doświadczają poczucia utraty — właśnie na fundamencie doświadczenia utraty tworzy nowy ceremoniał. melancholia wiedzie w obszary podświadomości, symptomów, ...

Grzegorz Niziołek, 2008

Urwane ścieżki: Przybyszewski, Freud, Lacan - Tom 2 - Strona 158

Mamy tutaj do czynienia z jeszcze bardziej zlozona. struktura. stosunku Ja melancholika do siebie. W ramach tej struktury in- dywidualna przeszlosc melancholika wbudowana zostaje w archeologiç ludzkiego Ja, stanowi jej organiczna. czçsc.

Paweł Dybel, 2000

Moje projekcje

MELANCHOLIK. W. DRODZE. Należę do elitarnej grupy mężczyzn, którzy nigdy wżyciu nie usiedli za kierownicą, prędzej wygram w trzy karty, niż odróżnię pedał gazu od sprzęgła lub hamulca, przeto moja słabość do kina drogi wcale nie ma ...

Wojciech Kuczok, 2009

"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie ... - Strona 75

Piotr. Śliwiński. Melancholik. pod. krawatem. Szkic ten wyrasta z potrzeby niewątpliwie wzmocnionej rocznicą urodzin Stanisława Barańczaka, lecz przecież starszej, uświadomienia sobie, kim autor Chirurgicznej precyzji jest dla literatury ...

Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007

Kuře melancholik a jiné povídky

Devět povídek vybraných ze tří knih (Dojmy z přírody a společnosti, Co život opomíjí, Z Prahy) neprávem zapomenutého autora, předního prozaika generace devadesátých let a prvního desetiletí našeho století.

Josef K. Šlejhar, 1964

Romans Freuda i Gradivy: Rozważania o psychoanalizie - Strona 146

Zdaniem Freuda oskarżenia wobec samego siebie często nie pasują do melancholika, natomiast po drobnych modyfikacjach przystają doskonale do osoby kochanej przez niego. Wynika z tego, że czynione sobie wyrzuty są w rzeczywistości ...

Tomasz Małyszek, 2014

Sumienie, wina, melancholia: materiały polsko-niemieckiego ...

ego, archeologicznego ujęcia, masochistyczny stosunek Ja melancholika do siebie należałoby zatem rozpoznać całkiem inaczej niż ma to miejsce w obrębie perspektywy patologicznej. Nie jawi się on już teraz bynajmniej ...

Paweł Dybel, 1999

Grafologie pro personalisty a manažery - Strona 57

melancholik,. flegmatik. Toto téma bychom mohli začít stejnou otázkou, jako byla předchozí: Jakým typem by měl manažer či personalista být? Pojďme si ale nejprve ujasnit, jak se jednotlivé tempe- ramentové typy chovají a jaké mají vlastnosti ...

Dana Češková-Lukášová, 2007

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 529

Melancholijna zaduma. melancholik [wym. melancholik a. me- làcholik] m III, D. melancholika [wym. me- lanchohka a. melancholika], Im M. melan- cholicy [wym. melancholicy a. melancholicy]. Melanezja z I, DCMs. Melanezji — Melanezyjczyk ...

Andrzej Markowski, 2004

Męka twórcza: z życia psychosomatycznego intelektualistów

Czy w Instytucie Badań Literackich pracuje jakis sangwinik, czy sami melancholicy? Teoretycy literatury to sangwinicy. Wypatrują w tekstach prawidłowości, które składają im się na model. Melancholik nie widzi żadnego modelu i nie chce go ...

Barbara Łopieńska, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELANCHOLIK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term melancholik is used in the context of the following news items.

Melancholik, čo pracoval na svojom mýte. Ľudovít Štúr

Keď sa nešťastne postrelil do nohy, mal iba štyridsať. Napriek tomu sa stihol stať naším prvým politikom, politológom, novinárom... No zároveň aj naším prvým ... «HNonline.sk, Oct 15»

Kuře melancholik vychází na videokazetách

Malý Lojzík, kterému blesk zabil matku, žije na statku se svým otcem a starým čeledínem. Mezi lidmi chlapec marně hledá člověka, na kterého by se mohl znovu ... «iDNES.cz, Aug 15»

Różne temperamenty w związku. Różne temperamenty

Również niefrasobliwy sangwinik, tryskający dobrym humorem – w starciu z pełnym obaw i wycofanym melancholikiem – może ulec sporej konfuzji. Te silne ... «fakt.pl, Feb 15»

Ależ emocje!

Choleryk spowiada się z tego, że się zdenerwował, a melancholik, że nie zareagował i wycofał na z góry upatrzone pozycje. Czy emocje mają wartość moralną? «Gość Niedzielny, Dec 14»

Česká filharmonie hledá génia. Její soutěž vyhrálo Kuře melancholik

To nelze zatím tvrdit, ale rozhodně jde o díla s vizí. Kuře melancholik je skladba velmi dramatická, plná energie, je znát, že autor ví, co chce,“ zdůrazňuje Srnka, ... «iDNES.cz, Nov 14»

Vítěz soutěže České filharmonie soucítí s Kuřetem melancholikem

Praha - Vítězem soutěže České filharmonie pro mladé hudební skladatele byl včera vyhlášen Jan Ryant Dřízal. Jeho vítěznou skladbu Kuře melancholik ... «ceskatelevize.cz, Nov 14»

Czarkowska: Przedsiębiorczość masz w mózgu

Według klasycznego podziału możemy być sangwinikami, cholerykami, flegmatykami albo melancholikami. Pewne wynikające z temperamentu postawy ... «GazetaPrawna.pl, Oct 14»

Jakim typem osobowości jesteś?

Wyróżniamy tam sangwinika, melancholika, flegmatyka i choleryka, a każdy typ wiązany jest z przewagą któregoś z płynów (humorów) w organizmie – kolejno: ... «naTemat, Aug 14»

Z temperamentem na dawną nutę

"Sangwinik i melancholik” to muzyczny dialog, przekonywanie przeciwnika do swoich racji, starcie temperamentów na nutę napisaną przez Carla Philippa ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Jun 14»

Do Crossu se vrací melancholik Synkro. Přiváží Kiyoko

PRAHA Do Česka přijíždí potřetí, ale přesto v premiéře. Brit Joe McBride v hudebním světě známý jako Synkro totiž tentokrát v pražském klubu Cross v sobotu ... «Lidovky.cz, Mar 14»