Download the app
educalingo
Search

Meaning of "merdre" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERDRE IN POLISH

merdre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MERDRE


andre
andre
coup de foudre
coup de foudre
jai failli attendre
jai failli attendre
kol nidre
kol nidre
padre
padre

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MERDRE

mercier
mercja
merckx
mercouri
mercredi de cendres
mercury
merdac
merdanie
merdnac
merdniecie
mere sociale
merecelibataire
meredith
merenga
merengue
mereologia
mereologiczny
merezka
merezkarka
merezkarski

POLISH WORDS THAT END LIKE MERDRE

a la jardiniere
a la lettre
a la mariniere
aare
ab illo tempore
ab re
acquis communautaire
acre
afrique noire
aide memoire
aidememoire
amourpropre
ampere
anchio sono pittore
apollinaire
apure
arts centre
astaire
avant la lettre
ayrshire

Synonyms and antonyms of merdre in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «merdre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERDRE

Find out the translation of merdre to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of merdre from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merdre» in Polish.

Translator Polish - Chinese

merdre
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

merdre
570 millions of speakers

Translator Polish - English

merdre
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

merdre
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

merdre
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

merdre
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

merdre
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

merdre
260 millions of speakers

Translator Polish - French

merdre
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

merdre
190 millions of speakers

Translator Polish - German

merdre
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

merdre
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

merdre
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

merdre
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

merdre
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

merdre
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

merdre
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

merdre
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

merdre
65 millions of speakers

Polish

merdre
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

merdre
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

merdre
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

merdre
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

merdre
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

merdre
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

merdre
5 millions of speakers

Trends of use of merdre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERDRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «merdre» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about merdre

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MERDRE»

Discover the use of merdre in the following bibliographical selection. Books relating to merdre and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Merdre
Diamants purs. Merdre est le cri de toutes les révoltes. Merdre à la marchandisation de la pensée (Socrate). Merdre à la marchandisation de l'art (Dada). Merdre à la marchandisation de la vie (mai 68).
Daniel Accursi, 2000
2
Scandal on Stage: European Theater as Moral Trial - Strona 53
The word “merdre” itself was spoken, both by Ubu and his wife, over thirty times in the course of the play, including such combinations as “chouxfleurs a la merdre” on the menu served to the conspirators, “madame de ma merdre” for his wife, ...
Theodore Ziolkowski, 2009
3
Alfred Jarry - Strona 68
Alfred Jarry, 'Je te dis merdre, merdre, merdre, comme cette sale Mère Ubu', ink sketch, 1895. Jours et les Nuits Jarry describes various ruses to simulate illness suggested to him by his friend Maurice Dide, who appears in the novel as the ...
Jill Fell, 2010
4
The French Review - Tom 50,Wydania 4-6 - Strona 589
Orthographically, only three signifiers in Ubu roi appear in capital letters: MA, MES, MERDRE, implying the integration of the neologism to Ubu's egocentric person. As the most privileged entry in Ubu's lexicon, "merdre" is happily applied to ...
James Frederick Mason, ‎Hélène Josephine Harvitt, 1977
5
In Defence of T. S. Eliot
leave the strangely singular cisaux à merdre at the back of the bathroom cabinet, we can concentrate on le croc à merdre. How exactly do we translate this obscenity? It is, literally, the 'crook' for 'shit' or the 'shit crook'. Were I a translator of the ...
Craig Raine, 2011
6
"Ubu roi", la langue: Provocation et distorsion de la ... - Strona 6
Bien au contraire, ce « r » aberrant crée un mot monstrueux, qui, au lieu de masquer la grossièreté, l'accentue, la redouble par effet de surenchère : « merdre », en quelque sorte, permet de dire doublement « merde ». Jarry est ses camarades ...
Sibylle Heising, 2009
7
Alfred Jarry - Strona 47
A lexical triad — merdre, phynance, and physique — underpins the Ubu plays. "Merdre," the first word uttered in King Ubu (and the cause .of scandal at its premiere), is a defiant child-like projectile jmrled.at. the disdained order of the adult ...
Linda Klieger Stillman, 1983
8
Voices in the air: French dramatists and the resources of ... - Strona 146
Thus, Ubu exclaims: 'Bougre de merdre, merdre de bougre' (I,i) and, since to advance or to retreat is much the same, he commands: 'Messieurs les Polonais, en avant! ou plutdt en arriere!' (IV,iv) As ears are for speech and mouths for hearing, ...
John Dunkley, ‎Charles Chadwick, ‎Bill Kirton, 1992
9
Dada, circuit total - Strona 38
Il semble que la 'Pataphysique trouve cet équilibre lorsque le Merdre tient en respect la Gidouille comme le fauve de la ménagerie. Ce moment d'exaltation intense s'illumine dans Dada. Qu'est-ce que la Gidouille? La Gidouille c'est la ...
Henri Béhar, ‎Catherine Dufour, 2005
10
Dances with Darwin, 1875-1910: Vernacular Modernity in France
Ubu is all body and, in particular, a creature of the digestive tract, a fact illustrated again and again in Ubu Roi, beginning with the dinner menu crowned by "cauliflowers a la merdre" in Act 1 .15 Ubu's gluttony is clearly part of Jarry's satire of ...
Rae Beth Gordon, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERDRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merdre is used in the context of the following news items.
1
Ramon Pipin publie un premier roman qui dépote l'humour et son …
Tu m'étonnes, merdre de merdre aux radios qui chialent toute la journée et racolent aux hymnes de la médiocrité. Merdre de merdre encore aux canards ... «Le Club de Mediapart, Oct 15»
2
Jeff Bezos à la tête d'une société inhumaine, qui dévore les êtres
Merdre », dirait Ubu. Si Jeff Bezos comptait finir son été peinard, et reprendre en septembre avec un large sourire, se remémorant les vacances, le sable fin et ... «Actualitté.com, Aug 15»
3
Ubu Roi: an unforgiving satire on manners old and modern
... disregard for bourgeois niceties and naturalistic conventions, beginning with what is now one of the most notorious opening lines in modern drama: “Merdre”, ... «Telegraph.co.uk, Jul 15»
4
Elitism For The People 1975 - 1978 Joseph Burnett , July 16th, 2015 …
But, equally, I'd posit that Pere Ubu's reach was wider, as evidenced by the "Merdre, Merdre" refrain on the title track, which throws back to Jarry's Ubu Roi, and ... «The Quietus, Jul 15»
5
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW
«Merdre ! s'exclameraient les Ubu d'aujourd'hui. Si après cinquante ans t'es pas au volant d'une grosse cylindrée, t'as raté ta vie. A la trappe, les traîne-savates ... «L'Obs, Jul 15»
6
Bytom. W lipcu "Ubu król" ze Starego Teatru
Oburzenie wywoływało często padające słowo merdre (przekładane na polski jako "grówno"). Polaków zaś porażał obraz marzącego o powrocie na mapę ... «e-Teatr.pl, Jun 15»
7
Niecodzienny spektakl – Król Ubu w namiocie. Liczba miejsc …
O spazmy przyprawiało gęsto padające słowo merdre (przekładane na polski jako "gówno"). Polaków zaś porażał obraz marzącego o powrocie na mapę świata ... «Życie Podkarpackie, Jun 15»
8
Provokationen, Skandale und die Kunst
Mit „Merdre“ (etwa: „Schreiße“), dem ersten Wort seines auch heute noch aufgeführten Bühnenstücks „Ubu Roi“ („König Ubu“), gab der Franzose Alfred Jarry ... «ORF.at, Feb 15»
9
Death In Context Or Infamous Last Words
... was reaffirming the mindset of Ubu, the character of his play, whose answer to the society around him was a repeated "merde," or more precisely, "merdre.". «Swans, Jan 15»
10
Dum, elak och smaklös för den goda sakens skull
Merdre! Denna berömda öppningsreplik i Alfred Jarrys pjäs om den groteske och brutale, maktgalne och girige kung Ubu, stor och tjock med naveln som en ... «Svenska Dagbladet, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merdre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/merdre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż