Meaning of "metyska" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF METYSKA IN POLISH

metyska

WHAT DOES METYSKA MEAN IN POLISH?

metis

Metys

Metys - a person whose parent is an Indian or Indian and the other one is a Caucasian. In the Polish nomenklatura for Metysa is usually considered a person who has a part of Indian blood, regardless of the origin of the Indian ancestry, nationality or nationality. It is said to be Canadian, American or Mexican Metals. Metys are also sometimes used for white hybrids with other representatives of the yellow variety, eg the original inhabitants of Madagascar. Métis is now available in English only for people of mixed race who live in Canada. Metis itself is derived from the English Metis, which in turn comes from the French Mètis. It can also be derived from Spanish mestizo. In both languages ​​these words contain the Latin compound - mix. ↑ Metys - Dictionary of Polish Language PWN ...

Metys – osoba, której jeden z rodziców jest Indianinem lub Indianką, a drugi należy do rasy białej. W polskiej nomenklaturze za Metysa uważa się zwykle osobę mającą część indiańskiej krwi, bez względu na pochodzenie indiańskiego przodka, przynależność państwową czy narodową. Mówi się więc o Metysach kanadyjskich, amerykańskich czy meksykańskich. Niekiedy też nazwy Metys używa się w stosunku do mieszańców ludności białej z innymi przedstawicielami odmiany żółtej, np. pierwotnymi mieszkańcami Madagaskaru. Współcześnie w języku angielskim istnieje określenie Métis zarezerwowane wyłącznie dla osób o pochodzeniu mieszanym zamieszkujących Kanadę. Samo słowo Metys wywodzi się z angielskiego Metis, które z kolei pochodzi z francuskiego Mètis. Może być także wywiedzione z hiszpańskiego mestizo. W obu językach słowa te zawierają łaciński pierwiastek mixtus – mieszać.

TRANSLATION OF METYSKA

Find out the translation of metyska to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of metyska from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metyska» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: Metisse
• Translator Polish - Spanish: Metisse
• Translator Polish - English: Metisse
• Translator Polish - Hindi: Metisse
• Translator Polish - Arabic: Metisse
• Translator Polish - Russian: Metisse
• Translator Polish - Portuguese: Metisse
• Translator Polish - Bengali: Metisse
• Translator Polish - French: Metisse
• Translator Polish - Malay: Metisse
• Translator Polish - German: Metisse
• Translator Polish - Japanese: Metisse
• Translator Polish - Korean: Metisse
• Translator Polish - Javanese: Metisse
• Translator Polish - Vietnamese: Metisse
• Translator Polish - Tamil: Metisse
• Translator Polish - Marathi: Metisse
• Translator Polish - Turkish: Metisse
• Translator Polish - Italian: metisse
• Polish: metyska
• Translator Polish - Ukrainian: Metisse
• Translator Polish - Romanian: Metisse
• Translator Polish - Greek: Metisse
• Translator Polish - Afrikaans: Metisse
• Translator Polish - Swedish: Metisse
• Translator Polish - Norwegian: Metisse

10 POLISH BOOKS RELATING TO «METYSKA»

Discover the use of metyska in the following bibliographical selection. Books relating to metyska and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Nowa baśń - Tom 4 - Strona 273

Teza ta, w sformułowaniu ostatecznym swoim, głosi, iż rzeczywiście oddał Villa- fana Antoni tuż przed śmiercią swoją tragiczną majątek swój Janowi Diazowi w zarząd; nie był to jednak majątek stanowiący prawnie dziedzictwo Metyska ...

Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962

Narody: jak powstawały i jak wybijały się na niepodlegl̨osć?́

tych XX w. „Metys" stał się „pozytywnym bohaterem" i nadzieją Ameryki Łacińskiej. Luis Alberto Sanchez nazywa swoją pracę na temat literatury latynoamerykańskiej „książką metyską". Świadomość metyska uzyskała trwały, ...

Marcin Kula, 1989

Rozmowa w "Katedrze"

Ludovico jednym ruchemręki oderwa kawa cynowej blachy: w9rodku pali asię 9wieczka, Calanchai jego Metyska w a9nie jedli, a obok p aka o moZe z dziesięcioro bachorów. # WyjdX no pan # powiedzia Ambrosio. # Mamy do pogadania.

Mario Vargas Llosa, 2012

Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. ... - Strona 390

Iuturna о. losy blïata awego, drìqca Metyska w pçdzie Tuma wozu z Кода strqca..< I na ziemiy брода'! аоэъашйа woinicç; 475 A sama sîadìszy а hratgem подай uzdzieniefg, Udaiqc glos Metyska, postaé ciaia, яйцо?Ч Jak gdy саагпа do ...

Publius Vergilius Maro, 1809

Estetyka transkulturowa - Strona 151

artesania" jest wytwórczością miejscowej ludności, przede wszystkim indiańskiej, ale także i metyskiej. Obie te kategorie etnorasowe zajmują ważne miejsce w strukturze ludnościowej regionu andyjskiego. Częściowymi ...

Krystyna Wilkoszewska, 2004

Piękna, straszna Amazonia - Strona 75

A może dygoty pociągu budziły w ziemi złego ducha, żądnego nowych ofiar? Była to diablo romantyczna kolej, niech ją kaci biorą! 18. Trzech gachów i Metyska Ogólne poruszenie w naszym wagonie przebudziło do akcji trzech gachów i ...

Arkady Fiedler, 1971

Żarliwa wyspa Beniowskiego: Arkady Fiedler - Części 1-2 - Strona 13

Na pięknej główce tropikalny kask. Tamte, Howka i Sakalawka, miały na sobie tylko płócienne zawoje według krajowego zwyczaju. — Cóż to za bóstwo? — wyrywa się Europejczykowi. — Po prostu metyska : ojciec Grek, matka Sakalawka.

Arkady Fiedler, 1944

Od Wikingów do Indian: wspomnienia wojenne i powojenne ze ...

społecznego, "indianistyczne" a nawet "murzyńskie" w Hispa- noameryce dwudziestego wieku, wyszły spod pióra pisarzy zarówro kreolskich jak i metyskich. Autorzy ci wykazują też niekiedy wspólnotę stylistyczną, która polega na stosowaniu ...

Edmund Stefan Urbański, 1987

Zaproszenie do kochania - Strona 283

Pytałeś: „Czy czytałaś moje opowiadanie Metyska? Bohater, którego ja nie nazywam ani z imienia, ani z nazwiska — piszę o nim »ekstranjero« — »ktoś obcy« (po hiszpańsku) — ten człowiek obcy przychodzi, żeby przeżyć przygodę: miłość ...

Katarzyna Meloch, 1972

Ameryka Łacińska, przestrzeń i społeczeństwo: społeczne ... - Strona 55

wczesnorepublikańskiej ukazuje zatem stały wzrost znaczenia ludności białej i metyskiej, choć jeszcze nie jej przewagę, efemeryczny (w skali historycznej) wzrost znaczenia ludności czarnej i stopniowe tracenie pozycji ...

Andrzej Dembicz, 1992

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METYSKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term metyska is used in the context of the following news items.

Bogusława Schubert szóstą nominowaną do nagrody Alchemika

Sztukę J'aime ce pays w Teatrze du Rond Point przy Polach Elizejskich wystawiła metyska, grało czterech czarnych Afrykańczyków, jeden Marokańczyk, jeden ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Dwa lata pontyfikatu

Objawia się jako Metyska. To jest prawdziwe, autentyczne proroctwo, nasze amerykańskie zmieszanie ras. Proroctwo naszej kultury, dlatego wykracza poza ... «Opoka, Aug 15»

Starsi panowie rozrabiają. "Dyskretny bohater" - nowa …

dużo o społecznych relacjach w Peru, przesyconych uprzedzeniami klasowymi i rasizmem (co tam zasadniczo na jedno wychodzi): Metyska Armida, gosposia, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»

Łupki, Indianie i zdrada

Blokowanie autostrady nie jest właściwym sposobem działania – oburza się Alvena Strasbourg, 92-letnia szanowana Metyska, gdy siedzimy w jej domu w ... «Krytyka Polityczna, Aug 14»

Bułka "mulatka" i "metyska". Nazwy pieczywa dzielą klientów Tesco …

Tesco wprowadziło bułki "mulatki" i "metyski" już jakiś czas temu. - Są, odkąd pamiętam - mówi nam jedna z kasjerek. Producentem, który zaopatruje Tesco, jak i ... «Gazeta.pl, Mar 14»

Niewolnik idei

Metyska, zmieszana krew płynie nie tylko w żyłach milionów obywateli Meksyku, ale też w żyłach zbiorowej świadomości. Jednak Fuentes nie jest etnografem ... «Newsweek Polska, Sep 11»