Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mezuza" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MEZUZA IN POLISH

mezuza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MEZUZA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «mezuza» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mezuza

Mezuzah

Mezuza

Mezuza - a parchment scroll with two pieces of the Torah, placed in a container made of wood, metal, bone or glass, or in a pipe, and hung on the outer right door frame, in Judaism with symbolic, historical and religious value. In keeping with the traditions of many Jewish homes, the person who crosses the entrance door should touch the mezu with his hand. It is also possible to make a kiss on that hand that touches the mezuzah or kisses the fingers that are just about to touch it. Mezuza – zwitek pergaminu z naniesionymi dwoma fragmentami Tory, umieszczony w pojemniku wykonanym z drewna, metalu, kości lub szkła, albo w rurce, i zawieszany na zewnętrznej prawej framudze drzwi, w judaizmie mający wartość symboliczną, historyczną i religijną. Zgodnie z tradycją pielęgnowaną w wielu żydowskich domach, osoba przekraczająca drzwi wejściowe powinna dotknąć mezuzy dłonią. Praktykowane bywa także składanie pocałunku na tej dłoni, którą dotknęło się mezuzy lub całowanie palców, którymi dopiero ma się jej dotknąć.

Click to see the original definition of «mezuza» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MEZUZA


anakruza
anakruza
andropauza
andropauza
aretuza
aretuza
arkebuza
arkebuza
bluza
bluza
buza
buza
diapauza
diapauza
druza
druza
dziesiata muza
dziesiata muza
ekskuza
ekskuza
emfiteuza
emfiteuza
gruza
gruza
heliopauza
heliopauza
inkluza
inkluza
jakuza
jakuza
jedenasta muza
jedenasta muza
kaluza
kaluza
kambuza
kambuza
kapuza
kapuza
kartuza
kartuza

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MEZUZA

mezowy
mezozaur
mezozoiczny
mezozoik
mezozoikum
mezulek
mezulko
mezulo
mezunio
mezus
mezyk
mezysko
mezza voce
mezzanino
mezzo forte
mezzo piano
mezzoforte
mezzopiano
mezzosopran
mezzosopranistka

POLISH WORDS THAT END LIKE MEZUZA

klauza
kluza
kruza
kukuruza
luza
meduza
menopauza
miluza
muza
neutropauza
niedrzwica duza
nuza
papuza
pauza
polkluza
polpauza
raguza
rekuza
sluza
suza

Synonyms and antonyms of mezuza in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mezuza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MEZUZA

Find out the translation of mezuza to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of mezuza from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mezuza» in Polish.

Translator Polish - Chinese

mezuzah
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

mezuzá
570 millions of speakers

Translator Polish - English

mezuzah
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

mezuzah
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

mezuzah
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

мезуза
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

mezuzah
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

mezuzah
260 millions of speakers

Translator Polish - French

mezouza
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

mezuzah
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Mesusa
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

メズーザー
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

메이즈 자
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

mezuzah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

mezuzah
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

mezuzah
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

mezuzah
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

mezuzah
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

mezuzah
65 millions of speakers

Polish

mezuza
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

мезузи
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Mezuza
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Mezuzah
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

mezuzah
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

mezuzah
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

mezuzah
5 millions of speakers

Trends of use of mezuza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEZUZA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mezuza» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about mezuza

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MEZUZA»

Discover the use of mezuza in the following bibliographical selection. Books relating to mezuza and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
The Adventures of the Gimmel Gang I: The Fake Mezuza
Join the Gimmel Gang on their first adventure! Follow along as they catch a cunning theif and helf their friend.
Calanitte Kir-on, ‎Menucha Beckerman, 2002
2
Women As Ritual Experts: The Religious Lives of Elderly ... - Strona 69
One woman blesses her children each Friday night by placing one hand on the kitchen mezuza and making a personal petition for each child. At times of heightened spirituality the amount of mezuza kissing increases, with many women ...
Susan Starr Sered, 1996
3
La Mezuza en Los Pies de la Virgen
Trudi Alexy y su familia, judíos asimilados, sobrevivieron al Holocausto al huir de Praga a Barcelona, en donde, al igual que los marranos medievales, se convirtieron precipitadamente al catolicismo.
Trudi Alexy, 2000
4
Menorahs, Mezuzas, and Other Jewish Symbols - Strona 60
Mezuza is Hebrew for "doorpost" and is also the name of the case. Like the phylacteries, a mezuza contains passages from Deuteronomy ending with the words: "And you shall write them upon the doorposts of your house, and upon your ...
Miriam Chaikin, 2003
5
Entre la cruz y la mezuza - Tom 146
העלענא שערעשעווסקא, 1959
6
Emunah - The Recovery Kit - Strona 40
I think it's obvious that the real mitzvah of mezuza only begins with the last hammer blow (or application of two-sided tape). Of course it's worthwhile ensuring that your mezuzos are kosher (and properly attached), but even that's only an ...
Boruch Clinton, 2013
7
A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature - Strona 47
Mezuza A," DJD 6. 80-81 (+ pi. XXVI): Exod 20:7-12; cf. Deut 5:11-16. Q150 4Qmezb "150. Mezuza B," DJD 6. 81 (+ pi. XXVI): Deut 6:5-6; 10:14-11:2. 4Q151 4Qmezc "151. Mezuza C," DJD 6. 82-83 (+ pi- XXVII): Deut 5:27-6:9; 10:12-20. 4Q152 ...
Joseph A. Fitzmyer, 2008
8
Savta Simcha and the Roundabout Journey to Jerusalem - Strona 36
And many of them still know that there is something called a mezuza. They wouldn't dream of putting one on a doorpost for everyone to see, but they believe a mezuza is a blessing. They keep them in drawers or in boxes — or rolled up in their ...
Yaffa Ganz, 2000
9
Jewish Poland--legends of Origin: Ethnopoetics and ... - Strona 131
The mezuza is not supposed to be a talisman; the Biblical injunction, included in the Shema, associates it with remembering the Lord's commandments: "Take to heart these instructions with which I charge you this day. . . . Inscribe them on the ...
Ḥayah Bar-Yitsḥaḳ, 2001
10
Contemporary Eruv - Strona 99
To a significant degree, this question revolves around the issue of the extent to which the rules and regulations of eruv in mimic those of mezuza. To qualify as a doorway that generates the requirement of a mezuza, an opening must possess ...
Yosef Gavriel Bechhofer, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEZUZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mezuza is used in the context of the following news items.
1
Tarnów. Najczęściej z językiem nienawiści spotkamy się na …
Napisy policzyli wolontariusze (uczniowie i studenci) fundacji w ramach projektu „Mezuza”, realizowanego wspólnie z Komitetem Opieki nad Zabytkami Kultury ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
2
Tarnów: Graffiti pełne nienawiści znikają z ulic miasta
Gwiazdy Dawida, swastyki i hasła pełne nienawiści z ludnością żydowską w tle – to częsty temat napisów na miejskich murach. Tarnowski projekt „Mezuza” ... «Radio RDN Małopolska, Oct 15»
3
Kolejne świadectwo zabezpieczone w muzeum
Mezuza jest to niewielki zwój pergaminu z fragmentami Pięcioksięgu umieszczony w pudełeczku, najczęściej z drewna lub metalu. Mezuza montowana jest na ... «Opoczno.info - Niezależny Portal Miejski, Sep 15»
4
Mezuza odnaleziona w łódzkiej kamienicy trafi do muzeum …
Znalazł się właściciel mezuzy odkrytej w kamienicy przy ulicy Wschodniej 34. Zabytkowy zwój chciałby przekazać do Muzeum Miasta Łodzi. «Dziennik Łódzki, Aug 15»
5
Mezuza znaleziona w bramie przy ul. Wschodniej nie wróci do Łodzi
W zaniedbanej bramie komunalnej kamienicy przy ulicy Wschodniej 34 warszawiacy znaleźli mezuzę. Wewnątrz był zwój zapakowany w przezroczysty papier z ... «Dziennik Łódzki, Aug 15»
6
Nowa Synagoga w Gdańsku. To będzie centrum religii i kultury …
W nowo otwartej synagodze w Oliwie została zawieszona mezuza - drewniany pojemnik z dwoma fragmentami Tory. Społeczność Żydów reformowanych w ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»
7
Excavating Poland's Last Remaining Mezuzas From Before the …
Eric Silberman, a medical school student in New York, contacted Mi Polin to commission a mezuza. Silberman, 24, a Princeton alum, had traveled to Poland on ... «Forward, Jun 15»
8
Tarnów. Żydowska mezuza ofiarą antysemitów czy chuliganów …
Sprzed wejścia do biura fundacji Antyschematy 2 w Tarnowie nieznany sprawca wyrwał i skradł żydowską mezuzę - metalowy, bogato zdobiony pojemnik ... «Gazeta Krakowska, May 15»
9
Polska Żydówka wraca do domu
Świeży tynk, czerwone od cegłówek wygięte w łuki stropy, mezuza przy drzwiach. Drzwi, które otwierał dziadek Abram, i zamki, w których przekręcał klucze, piec ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
10
Mezuza, tefilin i cicit. Wystawa o żydowskich znakach w Chełmie
Ona sama najbardziej lubi ceramiczną mezuzę, którą osobiście nabyła w pracowni artystycznej w Jerozolimie. Wiele innych kupiła w przysynagogalnych ... «Dziennik Wschodni, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mezuza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/mezuza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż