Meaning of "kapuza" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KAPUZA IN POLISH

kapuza

WHAT DOES KAPUZA MEAN IN POLISH?

Capuchin

Kapuza

Capuza - a kind of male cap. It had lowered flaps to cover the ears or the neck. It has been used in Europe and Asia since the Middle Ages, or even before. It was most often made of fur and was also termed a derivative of the type of fur, eg a lizard - from a fox. Capuchins were sometimes made of cloth, such as cloth or silk. The kapuzy comes from a pin or fixed to a jacket, coat or cape - a hood. Nowadays capuchins are referred to as headgear in certain types of military uniforms in the winter version. One of the capsaid mutations was a jar. He was more tapered up. The rash and rashes are commonplace, common among European peasants.

Kapuza – rodzaj męskiej czapki. Miała ona opuszczane klapy służące do osłonięcia uszu lub również karku. Używana była w Europie i Azji od czasów średniowiecza, lub nawet wcześniej. Wykonana była najczęściej z futra i wówczas określana była również nazwą pochodną od rodzaju futra, np. lisiurka – od lisa. Czasem kapuzy wykonywane były także z materiału, np. z sukna lub jedwabiu. Od kapuzy pochodzi przypinany lub przytwierdzany na stałe do kurtki, płaszcza lub peleryny – kaptur. Obecnie mianem kapuzy określa się nakrycie głowy w niektórych typach wojskowego umundurowania w wersji zimowej. Jedną z mutacji kapuzy był szłyk. Był on bardziej zwężany ku górze. Od szłyka z kolei wywodzą się wścieklice i rozłupy, powszechne wśród chłopstwa europejskiego.

TRANSLATION OF KAPUZA

Find out the translation of kapuza to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kapuza from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kapuza» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 卷尾
• Translator Polish - Spanish: capuchino
• Translator Polish - English: capuchin
• Translator Polish - Hindi: कैप्युषीन
• Translator Polish - Arabic: راهب كبوشي
• Translator Polish - Russian: капуцин
• Translator Polish - Portuguese: capuchinho
• Translator Polish - Bengali: একপ্রকার সন্ন্যাসী
• Translator Polish - French: capucin
• Translator Polish - Malay: capuchin
• Translator Polish - German: Kapuziner
• Translator Polish - Japanese: オマキザル
• Translator Polish - Korean: 카푸 친회
• Translator Polish - Javanese: capuchin
• Translator Polish - Vietnamese: khỉ ở phi châu
• Translator Polish - Tamil: கபுசின்
• Translator Polish - Marathi: बायकांचा झगा आणि बुरखा
• Translator Polish - Turkish: kapüsen
• Translator Polish - Italian: cappuccino
• Polish: kapuza
• Translator Polish - Ukrainian: капуцин
• Translator Polish - Romanian: capucin
• Translator Polish - Greek: είδος πιθήκου
• Translator Polish - Afrikaans: kapucijnaap
• Translator Polish - Swedish: Capuchin
• Translator Polish - Norwegian: Capuchin

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KAPUZA»

Discover the use of kapuza in the following bibliographical selection. Books relating to kapuza and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zly - Strona 571

Dyrektor Kapuza jestem — wszedł naraz między nich jakiś niski, bardzo tęgi blondyn o trzech podbródkach i w skórzanym płaszczu — panie inspektorze kochany, o co tyle ceregieli robicie? O te parę biletów? — perswadował Wcześniakowi ...

Leopold Tyrmand, 1966

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 331

'upicty na glowie wczel ze splecionych wlosów', wyja.tkowo tez 'kaptur' (Ejecnik V 762), sloweñ. kukljica 'kaptur, kapuza' = kukúla, zdrob. kukúlica, maced. kukul 'kapuza, kaptur; czub', stcsl. kukoh, kukuh m. 'nakrycie glowy, kaptur mniszy'.

Franciszek Sławski, 1969

Requiem dla wilka

Może ten cały Kapuza stał się narzędziem w rękach losu. – Ten cały Kapuza ma imię – zareagowała ostro. – To jest pan Waldek! – Pan Waldek, niech ci będzie – mruknął. – Oceniasz Katarzynę tak... tak trzeźwo, a przecież ją kochałeś!

Maria Nurowska, 2011

Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw ... - Strona 83

Zygmunt Klimek, 1997

Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego - Część 5 - Strona 83

Brech I 608 objaśnia zarówno n. os. Gugel, jak i Giigelein < gugelin 'ten co nosi albo wyrabia kapuzy'. Dla n. os. Gugler daje Brech I 609 objaśnienie: 1. 'ten, co nosi kapuzę'; 2. 'materiał, z którego ten ubiór się wyrabia'. Por. także hasło Gugiel ...

Zygmunt Klimek, 1997

Słownik nazwisk i przezwisk ludności ziemi piotrkowskiej - Strona 110

KAPUZA p.: Kapuza, -y (ap. kapuza MSJP) ad BRYLSKI. KARABASZ (ap. gw. karabać się 'z trudem na coś lub gdzieś wchodzić'). KARALUCH p.: Karaluj, -a (ap. karaluch DejS XXIII) ad KSIĄŻEK. KARASEK (ap. karasek 'karaś, Carassius, ...

Sławomir Gala, 1987

Leliwici Tarnowscy: od schyłku XVI wieku do czasów ... - Strona 159

Kapuza zielona z szaremi obszlegami sukiennemi, pałasz nowy, biały okowany". Wachmistrz Krzysztof Nabel nosił "Katankę zwierzchnią i spodnie, także i pludry z falenduszu dobrego zielonego, u której barwy, potrzeby suto jedwabne, ...

Włodzimierz Dworzaczek, 1996

Slownik mody - Strona 127

KAPUZA — czapka najczęściej futrzana, z lisa lub łapek baranich, głęboka, spuszczana na kark, a nawet zasłaniająca twarz. Zwykle z czterema klapami wiązanymi na czubku głowy, opuszczanymi w mrozy. W takiej kapuzie i w wilczurze ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Prawda i inne kłamstwa:

Włosy skryła pod kapuzą. Właśnie się pochyliła, podniosła kamyk. Henry ruszył ku niej po kamieniach. – Martha! Przerażona odwróciła się ku niemu. Henry stanął jak wryty. Nie, to nie ona. Była znacznie młodsza, miała zaróżowioną od wiatru ...

Sascha Arango, 2015

Kolory Europy: odzież i stroje ludowe - Strona 140

Do najstarszych elementów odzieży, znajdujących potwierdzenie zarówno w tradycji ludowej, jak i w formach przetrwałych do czasów współczesnych, należą kapuzy, koszule z kapuzą i bez niej, chusty oraz męskie kitle - wszystkie uszyte z ...

Barbara Bazielich, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAPUZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kapuza is used in the context of the following news items.

Split Feet's "Selective Mommery" Video Will Give You and Your …

... and the video, a kaleidoscope of whirring and spinning toys and gadgetry and flashing lights (let me add a quick seizure warning), is directed by Katie Kapuza. «Noisey, Oct 15»

Marvin T. Holman

... and Megan (Phil) Lugo-Kapuza of Chicago; three sons, Jonny (Sandy) Holman of Fort Wayne, Indiana, Michael (Cheryl) Holman of Chicago and Rick Lugo of ... «Tiffin Advertiser Tribune, Oct 15»

Sweet Cobra Releases "Future Ghosts" Video

The bizarre official video for first single from "Earth," "Future Ghosts" was directed and animated by Katie Kapuza with assistance from Molly Mccandleuss and ... «Metal Underground, Jun 15»

Zaštitnik vina, ali prvenstveno zaštitnik siromaha

Kupus je i danas bio u središtu pažnje na gastro-showu, na kojem se natjecalo šest sudionika u spravljanju kapuza. Program Martinja u režiji Turističke ... «Glas Istre, Nov 14»

New group suing over Taylor Bridge fire

John Kapuza, one of the attorneys representing the property owners, said the extent and type of losses are too varied to guess at a total claim for damages. «Daily Record-News, May 14»

Retro gusto: Nezaboravna kuhinja

Na tome sam odrastao, iako je svatko od naše obitelji volio pojesti dobar komad mesa, ribe, kapuza, blitve i krumpira, bez kojeg se moglo. Što se tjestenine tiče, ... «Glas Istre, May 14»

Šinjorina fritula

Širi se miris kapuza, repe, kumbasica, fažola i svega što maškare vole. Moraju biti siti i u forci da obiđu sva mjesta, a i grla moraju biti spreman za buku koju valja ... «Večernji list, Feb 14»

Za Badnjak Puljanima i Puljankama sardele s gradela

Sljedeći gastro događaj na Portarati zakazan je za petak, 27. prosinca, kada će se dijeliti na stotine besplatnih porcija kapuza s kobasicama, a nastupit će tada ... «Glas Istre, Dec 13»

Ograde proglašene istarskim najagroturizmom

... izračunati koliko je namirnica utrošeno tijekom Dana otvorenih vrata, iz nepotpunih podataka došlo se do procjena o 500 kilograma kapuza, 310 kila krumpira, ... «Glas Istre, Dec 13»

Rivau je svet Martin ki iz mošta dela vin

U prostorijama DND-a Ližnjan lagano se zakuhavalo natjecanje u pripremi kiselog kapuza, a svoje vještine pokazale su ekipe DVD-a Ližnjan, Marčana i ... «Glas Istre, Nov 13»