Meaning of "mieszkanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MIESZKANIE IN POLISH

mieszkanie

WHAT DOES MIESZKANIE MEAN IN POLISH?

Flat

Mieszkanie

Apartment - in accordance with the normative definition set out in the Regulation of the Minister of Infrastructure of 12 April 2002 on the technical conditions to be met by buildings and their location - valid from 16 December 2002 - the apartment is a complex of accommodation and auxiliary rooms with a separate entrance, separated by fixed partitions, allowing permanent residence of people and running an independent household. Among the forms of housing construction are: ▪ co-operative, ▪ communal, ▪ for sale and rent, ▪ social-rent ▪ individual, ▪ company. In Poland the rental market is one of the least developed in Europe. The availability of a new flat as a good relative to the average salary in individual cities in Poland varies from one region to another.

Mieszkanie – zgodnie z normatywną definicją zamieszczoną w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie – obowiązującym od dnia 16 grudnia 2002 – mieszkaniem jest zespół pomieszczeń mieszkalnych i pomocniczych, mający odrębne wejście, wydzielony stałymi przegrodami budowlanymi, umożliwiający stały pobyt ludzi i prowadzenie samodzielnego gospodarstwa domowego. Wśród form budownictwa mieszkaniowego wyróżnia się mieszkania: ▪ spółdzielcze, ▪ komunalne, ▪ przeznaczone na sprzedaż i wynajem, ▪ społeczno-czynszowe ▪ indywidualne, ▪ zakładowe. W Polsce rynek najmu mieszkań należy do z najsłabiej rozwiniętych w Europie. Dostępność nowego mieszkania jako dobra w relacji do przeciętnego wynagrodzenia w poszczególnych miastach w Polsce jest zróżnicowana w zależności od regionu.

TRANSLATION OF MIESZKANIE

Find out the translation of mieszkanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of mieszkanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mieszkanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 平
• Translator Polish - Spanish: piso
• Translator Polish - English: flat
• Translator Polish - Hindi: समतल
• Translator Polish - Arabic: مسطحة
• Translator Polish - Russian: квартира
• Translator Polish - Portuguese: plano
• Translator Polish - Bengali: ফ্ল্যাট
• Translator Polish - French: plat
• Translator Polish - Malay: rata
• Translator Polish - German: Wohnung
• Translator Polish - Japanese: フラット
• Translator Polish - Korean: 플랫
• Translator Polish - Javanese: flat
• Translator Polish - Vietnamese: bằng phẳng
• Translator Polish - Tamil: பிளாட்
• Translator Polish - Marathi: फ्लॅट
• Translator Polish - Turkish: düz
• Translator Polish - Italian: appartamento
• Polish: mieszkanie
• Translator Polish - Ukrainian: квартира
• Translator Polish - Romanian: plat
• Translator Polish - Greek: διαμέρισμα
• Translator Polish - Afrikaans: plat
• Translator Polish - Swedish: platt
• Translator Polish - Norwegian: flate

5 POLISH BOOKS RELATING TO «MIESZKANIE»

Discover the use of mieszkanie in the following bibliographical selection. Books relating to mieszkanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane ... - Strona 173

Łazienka jako osobne pomieszczenie słuŜące tylko higienie funkcjonuje w mieszkaniu od XIX wieku. Łazienka, toaleta, często teŜ pralka są umieszczone blisko siebie, nawet w jednym pomieszczeniu, tworząc w ten sposób „strefę mokrą” ...

Maciej Kowalewski (red.), 2012

Zła krew

Okno i drzwi należące do mieszkania Boba znajdują się na samym końcu. Staram się iść pewnym, miarowym krokiem, odwracając lekko głowę od budynku Rady. Wbijam wzrok w drzwi wejściowe prowadzące do mieszkania Boba.

Sally Green, 2014

Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 85

10.MIESZKANIE. W. POLSCE. Formy własności mieszkań są w Polsce inne niż w USA. Również inne są opłaty przy zakupie lokalu. Dobrze jest też wiedzieć, że starsza osoba może kwalifikować się w Polsce do otrzymywania dodatku ...

Elzbieta Baumgartner, 2009

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

W Niemczech, aby określić wielkość mieszkania (Wohnung), sumuje się ilość pokoi dziennych i sypialni. Mieszkanie trzypokojowe składać się więc może np. z jednego salonu, jednej sypialni i jednego gabinetu lub pokoju dziecka. Kuchnia i ...

Monika Reimann, 2004

Grundwortschatz Polnisch - Strona 66

Mieszkanie ¿1 kapitMieszkania 5 с|оту o — .. j Wohnungen und Hauser тыка Wohnung jednopokojowe mieszkanie Einzimmerwohnung dwupokojowe mieszkanie Zweizimmerwohnung wielopokojowe mieszkanie eine Wohnung mit ...

Alexandra Czupalla, ‎Daniel Krebs, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIESZKANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mieszkanie is used in the context of the following news items.

Co siódme używane mieszkanie można kupić z dopłatą

116,8 tys. zł – nawet na takie dofinansowanie z budżetu może liczyć rodzina chcąca kupić mieszkanie w Warszawie. Do wyboru są już nie tylko lokale ... «Obserwator Finansowy, Sep 15»

Zmiany w programie Mieszkanie dla Młodych: rynek wtórny i …

Od dziś w życie wchodzą zmiany w programie Mieszkanie dla Młodych. Rewolucyjną zmianą jest otwarcie programu na mieszkania z rynku wtórnego. Znaczne ... «Polskie Radio, Sep 15»

Teraz też z rynku wtórnego, a dla rodzin nieco większe. Prezydent …

Rządowy program "Mieszkanie dla Młodych" obejmie także rynek wtórny. Do tej pory z programu MdM można było skorzystać wyłącznie kupując mieszkanie lub ... «TVN24 Biznes i Świat, Aug 15»

Już prawie 24 tys. mieszkań z dopłatą w ramach "Mieszkanie dla …

23 297 mieszkania i domy zostały zakupione z dopłatą państwa w ramach rządowego programu "Mieszkanie dla młodych" - poinformował w środę Bank ... «TVN24 Biznes i Świat, Jul 15»

Polak na mieszkanie musi odkładać ponad 7 lat. A inni Europejczycy?

Gdyby statystyczny mieszkaniec Polski chciał kupić za gotówkę 70-metrowe mieszkanie, musiałby na nie odkładać równowartość pensji brutto przez 7 lat i 2 ... «Newsweek Polska, Jun 15»

"Mieszkanie dla młodych" nie tylko od dewelopera. Tego chcą …

Program "Mieszkanie dla Młodych" powinien objąć nie tylko rynek pierwotny, ale też wtórny - rekomendują posłowie komisji infrastruktury i finansów, którzy we ... «TVN24 Biznes i Świat, Jun 15»

Mieszkanie dla Młodych czeka rewolucja?

Nie mogą oni skorzystać ze wsparcia państwa w nabyciu pierwszego mieszkania z tego prostego powodu, iż w ich miejscowościach deweloperzy nie wznoszą ... «INFOR.pl, Jun 15»

"Mieszkanie dla Młodych" bardziej prorodzinne? Rząd wprowadza …

Pakiet rozwiązań prorodzinnych, w tym ułatwiających kupno mieszkania osobom lub rodzinom z trójką dzieci, przewiduje projekt noweli programu "Mieszkanie ... «TVN24 Biznes i Świat, Mar 15»

Czy warto teraz kupić mieszkanie? Cztery najważniejsze pytania

Kupujący mieszkania są w komfortowej sytuacji - kredyty tanie, ceny niewygórowane, a w ofertach można przebierać jak w ulęgałkach. Nic tylko kupować? Hola ... «Wyborcza.biz, Feb 15»

Nowe zasady programu Mieszkanie dla Młodych

Program wsparcia mieszkalnictwa Mieszkanie dla Młodych zostanie gruntownie zmieniony, ponieważ okazało się, że w pierwszym roku działania programu ... «INFOR.pl, Feb 15»