Meaning of "minezenger" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MINEZENGER IN POLISH

minezenger

WHAT DOES MINEZENGER MEAN IN POLISH?

Minnesang

Minnesang

Minnesang - a written and ritualized form of love lyric sung by Western European aristocracy, including the emperor. In German-speaking areas with minnesange in medium-high German language we have been dealing since about 1150. The first known minneseses were troubadours from southern France. From a sociological standpoint, minnesang served as a knight's hobby and was also a kind of competition between knights of aristocratic origin in the manner of other competitions such as tournaments. Successful presentation of the minneliedu can be compared to successful hunting or victory in a knight tournament. The love song was directed to the chosen lady of the company. The relationship between the knight and the chosen lady did not take place on the erotic plane, but within the framework of the knightly etymology, and was covered by various rituals.

Minnesang – przekazywana w formie pisemnej i zrytualizowana forma miłosnej liryki śpiewanej, uprawianej przez zachodnioeuropejską arystokrację, łącznie z cesarzem. Na niemieckojęzycznych obszarach z minnesangiem w języku średnio-wysoko-niemieckim mamy do czynienia dopiero od około 1150 roku. Pierwszymi znanymi minnesingerami byli trubadurzy pochodzący z południowej Francji. Z punktu widzenia socjologii minnesang pełnił rolę rycerskiego hobby i był jednocześnie rodzajem zawodów między rycerzami arystokratycznego pochodzenia na wzór innych zawodów np. turniejów. Pomyślne przedstawienie minneliedu można porównać do udanych łowów lub zwycięstwa w turnieju rycerskim. Pieśń miłosna kierowana była do wybranej damy z towarzystwa. Stosunek między rycerzem i wybraną damą nie rozgrywał się jednak na płaszczyźnie erotycznej, lecz w ramach etykiety rycerskiej i był obwarowany różnymi rytuałami.

TRANSLATION OF MINEZENGER

Find out the translation of minezenger to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of minezenger from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «minezenger» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: minezenger
• Translator Polish - Spanish: minezenger
• Translator Polish - English: minezenger
• Translator Polish - Hindi: minezenger
• Translator Polish - Arabic: minezenger
• Translator Polish - Russian: minezenger
• Translator Polish - Portuguese: minezenger
• Translator Polish - Bengali: minezenger
• Translator Polish - French: minezenger
• Translator Polish - Malay: minezenger
• Translator Polish - German: minezenger
• Translator Polish - Japanese: minezenger
• Translator Polish - Korean: minezenger
• Translator Polish - Javanese: minezenger
• Translator Polish - Vietnamese: minezenger
• Translator Polish - Tamil: minezenger
• Translator Polish - Marathi: minezenger
• Translator Polish - Turkish: minezenger
• Translator Polish - Italian: minezenger
• Polish: minezenger
• Translator Polish - Ukrainian: minezenger
• Translator Polish - Romanian: minezenger
• Translator Polish - Greek: minezenger
• Translator Polish - Afrikaans: minezenger
• Translator Polish - Swedish: minezenger
• Translator Polish - Norwegian: minezenger

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MINEZENGER»

Discover the use of minezenger in the following bibliographical selection. Books relating to minezenger and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ryksa Piastówna, królowa Czech i Polski - Strona 443

Karyntii i Krainy 207, 290 Ulrich (Ulryk, Oldrzych), iluminator królowej Ryksy 338, 408 Ulrich von Etzenbach, minezenger 234, 246 Ulrich von dem Turlin, minezenger 246 Urban IV, papież 257 Urosz I, wielki żupan Raszki (Serbii) 16 Uta z ...

Małgorzata Duczmal, 2010

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 215

Minezenger: Sredniowieczny minezenger. Trubadur: Trubadur protean- salski. Truwer: Stuchaé pieíni truwerów. Por. Aktor. Srodek: Srodek jeziora, kwadratu. Zaj- mowaé irodek czego. Zmierzaé, ciqzyé ku irodkowi. Centrum: Centrum kola ...

Stanisław Skorupka, 1959

Poezye - Strona 246

Minezenger, miloáci umial ápiewac cuda , Kia zapalac serduszka, lagodzic tgsknice; Plakac z wdow% , do slubu prowadzic dziewicg ; Slowem, wdzigcznemi rymy opiewac te dzieje, Kiedy serduszko skacze, roánie, albo mdleje — Pigknyz mu ...

Lucjan Hipolit Siemieński, 1863

S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami

S. był jednym z najzręczniejszych polityków swojego czasu i oddał ważne usługi cesarzowi Fryderykowi II, którego był wiernym stronnikiem i pośrednikiem między nim a papieżem. Salza, Hugo von..., brat poprzed., znany jest jako minezenger.

Samuel Orgelbrand, 1902

Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 170

(ze sobq) przesadnie dbac o siebie, nie przemcczad sic; 4. okazywad sobie czulosci, mizdrzyd sic pot., migdalid sic pot. piesniarz: 1. spiewak, wokalista, bard, minezenger. minstrel, tru wer, trubadur; 2. dawn. : kompozytor piesni; 3. dawn.

Witold Paweł Cienkowski, 1999

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 455

MINEZENGER éredniowieczny poeta niemiecki, twórcai wykonawcapieáni mitosnych, reprezentant poezji dworskiej. MINIARDYZA, sznureczek z pçtelkami, od którego siç zaczyna robic szydetkiem niektóre koronki. MINIMALIZM. ograniczenie ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Morcinek do Dziewczyny ze wschodniej ballady: listy ... - Strona 275

Minezenger (niem. Minnesdnger) — średniowieczny poeta niemiecki, twórca i wykonawca pieśni miłosnych. 10. Tristan i Izolda — jeden z najstarszych mitów celtyckich, symbolizujący nieprzepartą siłę miłości. 11. Por. G. Morcinek, Listy z ...

Gustaw Morcinek, ‎Janina Gardzielewska, ‎Krystyna Heska-Kwaśniewicz, 1983

Przegląd humanistyczny

Do naszych czasów przetrwało około 500 elementów zapożyczonych w ubiegłym stuleciu; są to albo wyrazy nadal będące w obiegu, albo historyzmy typu komtur, mine- zenger, raubritter, znane każdemu wykształconemu Polakowi.

Jan Zygmunt Jakubowski, 1988

Historia powszechna - Tom 3 - Strona 445

... jak osły, można uczyć tylko kijem. Powyższe tendencje widoczne były nie tylko w literaturze, lecz również. Zawody minezengerów w Wartburgu w r. 1207 Miniatura z rękopisu z XIV w. Minezenger Henryk z Miśni Miniatura z rękopisu z XIV w.

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962

Radomir Reljić: slike, akvareli, crteži, bakropisi

Призиван>е путника из проху|алих времена пojавл>yje се на слици "Minezenger"(1963), предметнoj целини среднювековног маjстoра певача, на коjoj je терет мита о Орфejy сто- пио jaxaчевy главу и кон>а. Као посвета ...

Radomir Reljić, ‎Nikola Šuica, 1996