Meaning of "miniaturzysta" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MINIATURZYSTA IN POLISH

miniaturzysta

WHAT DOES MINIATURZYSTA MEAN IN POLISH?

Miniature (painting)

Miniatura (malarstwo)

Thumbnail - Small size picture, usually portrait, made on parchment, ivory, metal or porcelain. Portrait miniatures flourished in 16th-century Europe and were popular especially during the Rococo and Classicism periods of the next two centuries. They were often used to present themselves to distant persons, especially for marriage purposes, which practiced mostly noble families. The first miniatures used watercolors, but later miniatures painted on ivory and enamel. In the second half of the 19th century, the dissemination of daguerreotypes and other photographic techniques resulted in the gradual disappearance of this form of creativity.

Miniatura – małych rozmiarów obraz, zazwyczaj portret, wykonany na pergaminie, kości słoniowej, metalu czy porcelanie. Miniatury portretowe rozkwitły w XVI-wiecznej Europie i były popularne zwłaszcza w okresie rokoka i klasycyzmu, w ciągu dwóch następnych stuleci. Wykorzystywano je często do prezentowania sobie oddalonych od siebie osób, szczególnie w celach matrymonialnych, co praktykowały głównie szlacheckie rody. Pierwsi miniaturzyści używali akwarel, ale potem upowszechniły się miniatury malowane na kości słoniowej i szkliwie. W drugiej połowie XIX wieku rozpowszechnienie dagerotypii i innych technik fotograficznych spowodowało stopniowy zanik tej formy twórczości.

TRANSLATION OF MINIATURZYSTA

Find out the translation of miniaturzysta to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of miniaturzysta from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «miniaturzysta» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 微雕
• Translator Polish - Spanish: miniaturista
• Translator Polish - English: miniaturist
• Translator Polish - Hindi: छोटे-छोटे चित्र बनानेवाला
• Translator Polish - Arabic: المنمنم رسام الصور المنمنمة
• Translator Polish - Russian: миниатюрист
• Translator Polish - Portuguese: miniaturista
• Translator Polish - Bengali: চিত্রাঙ্কনকারী
• Translator Polish - French: miniaturiste
• Translator Polish - Malay: miniatur
• Translator Polish - German: Miniaturmaler
• Translator Polish - Japanese: 細密画家
• Translator Polish - Korean: 세밀화가
• Translator Polish - Javanese: miniaturist
• Translator Polish - Vietnamese: nhà tiểu họa
• Translator Polish - Tamil: மினியேச்சுரிஸ்ட்
• Translator Polish - Marathi: miniaturist
• Translator Polish - Turkish: minyatürcü
• Translator Polish - Italian: miniaturista
• Polish: miniaturzysta
• Translator Polish - Ukrainian: мініатюрист
• Translator Polish - Romanian: miniaturist
• Translator Polish - Greek: μικρογράφος
• Translator Polish - Afrikaans: miniatuur schilder
• Translator Polish - Swedish: miniaturist
• Translator Polish - Norwegian: miniaturist

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MINIATURZYSTA»

Discover the use of miniaturzysta in the following bibliographical selection. Books relating to miniaturzysta and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Re̜kopisy i pierwodruki iluminowane Biblioteki Jagielloʹnskiej

XV, miniaturzysta czeski Leyden, Lucas van, 1494-1533, malarz s. 172 s. 97 Liberale da Verona [di Jacops dalla Biaval, 1445-1529, miniaturzysta s. 58, 63 Lippi Filippino, 1457-1504, malarz włoski s. 43 Lorenzetti Piotr, 1280-1348, malarz s.

Zofia Ameisenowa, 1958

Szlachetna a wielce żałosna opowieść o Panu Lancelocie z ...

Miniaturzysta francuski. 1247 r. Miniatura z Lancelota, Paryz, Cliché Bibliothèque nationale de France, Fr. 342, fol. 186 • s. 77 28. Lancelot walcz^cy za królow^. Miniatura z Plusieurs romans de la table ronde. Miniaturzysta z Amiens. 1286 r.

Jacek Witkowski, 2001

Sztuka romańska - Strona 404

... kościół 236 Mistrz Berthold, miniaturzysta 328 Mistrz Karty z Pierpont Morgan Library. miniaturzysta 333 Mistrz Legendy Samsona z Peczu, rzeź biarz 230 Mistrz Maiestas, miniaturzysta 321, 324 Mistrz Pentateuchu. miniaturzysta 321 Mistrz ...

Zygmunt Świechowski, ‎Lesław Nowak, ‎Bronisława Gumińska, 1976

Artyści polscy w Paryżu: antologia tekstów o polskiej ... - Strona 387

E. Woroniecki, Miniaturzysta polski, „Świat" 1929, nr 5, s. 5 (pokrewny tekst w: idem. Wystawa Szyka w Paryżu, „Tęcza" 1929, z. 3, s. [15-16]). [. . .] Szyk jest miniaturzystą con amore, zafascynowanym dawnym splendorem i posługującym się ...

Anna Wierzbicka, 2008

Straty wojenne zbiorow polskich w dziedzinie rekopisow ... - Strona 72

Miniaturzysta wroclawski, ok. r. 1430 — 1435, (Podlacha datuje na ok. r. 1427). Perg., kart 378, wym. 455X315 mm. — Na fol. 150 zapiska: Iste prologus est re- pertus in antiqua Biblia conventus Forcemensís ordinis predicatorum provincie ...

Stanisława Sawicka, 1952

Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce

1820, miniaturzysta ; Chodowiecki Daniel urodzony w Gdańsku 1726 jeden z najzdolniejszych polskich miniaturzystów, brat jego Bogumił i ojciec byli także miniaturzystami ; Chylewski Michał major nr. r. 1787, malował z amatorstwa za młodu ...

Julian Kołaczkowski, 1888

Prace Komisji Historii Sztuki - Tom 2 - Strona 55

Trudno bowiem przypuszczać, że miniaturzysta wykonywał swą kopię bezpośrednio z oryginału, np. fresku, którego nawet może i nie znał, a zadowalał się tylko jego przerysem. Na to, że tym środkiem pomocniczym posługiwał się również ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Historii Sztuki, 1960

Rozprawy Komisji Historii Sztuki - Tomy 1-3 - Strona 55

Trudno bowiem przypuszczać, że miniaturzysta wykonywał swą kopię bezpośrednio z oryginału, np. fresku, którego nawet może i nie znał, a zadowalał się tylko jego przerysem. Na to, że tym środkiem pomocniczym posługiwał się również ...

Władysław Floryan, 1957

Miniatury: Muzeum Narodowe w Poznaniu, luty-kwiecień 1995

Jean-Urbain GUERIN 1761 Strasburg - 1836 Obemay (Alzacja) Miniaturzysta i rysownik. Początkowo uczył się u swojego ojca, rytownika stempli Jeana Guerina. Malarstwa uczył go najpierw pastelista Huin w Strasburgu, po czym kształcił się ...

Muzeum Narodowe w Poznaniu, 1995

Muzyka w miniaturze polskiej - Strona 9

Zofia Rozanow. wów arabeskowych i groteskowych, w które na powrót wkomponowuje się całostronicowe miniatury, powracając niejako do tradycji romańskich, a poprzez nie szukając inspiracji w antyku. We wszystkich okresach stylowych ...

Zofia Rozanow, 1965

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MINIATURZYSTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term miniaturzysta is used in the context of the following news items.

Konkurs Chopinowski: Seong-Jin Cho zwycięzcą!

Miniaturzysta pełną gębą, ale też mocny gracz - w II etapie dał najlepszą na Konkursie Sonatę b-moll. W finale Konkursu Chopinowskiego Seong-Jin Cho zagrał ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Konkurs Chopinowski. Przed finałem: murowani faworyci, młode …

Koreańczyk Seong-Jin Cho pokazał idealny komplet Preludiów: stopniował nastroje, łączył drobiazgi w pary, kontrastował, bawił się. Miniaturzysta pełną gębą ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Konserwacja polichromii Samostrzelnika w prezbiterium bazyliki w …

Widać że miniaturzysta i malarz roślinnych ornamentów dobrze sobie poradził z figurami znacznie większymi niż miniaturowe postaci z ozdobnych inicjałów ... «Głos Tygodnik Nowochucki, May 13»

Miniaturowe maszyny w kieliszkach tworzy artysta z Poznania

Z racji ograniczonego miejsca zostałem zmuszony do budowania małych form - śmieje się miniaturzysta. Swoje wyjątkowe prace prezentuje na wystawach w ... «fakt.pl, Jul 12»

Wystawa Artura Szyka we Lwowie, Warszawie i Wilnie [ZDJĘCIA]

"Artur Szyk - malarz miniaturzysta o podkładzie ilustratorskim - pisał w 1923 roku na łamach dziennika "Republika" Karol Hiller - godny szermierz na polu tradycji ... «Gazeta Wyborcza, Jun 12»

10 lat temu zmarł Arnold Mostowicz - dziennikarz, pisarz, autor …

Artur Szyk, wybitny miniaturzysta i ilustrator starych tekstów hebrajskich, Aleksander Bardini, popularny reżyser i aktor czy Chaim Rumkowski, szef Judenratu ... «Polska The Times, Jan 12»