Download the app
educalingo
Search

Meaning of "motyw przewodni" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOTYW PRZEWODNI IN POLISH

motyw przewodni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MOTYW PRZEWODNI MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «motyw przewodni» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Leitmotiv

Leitmotiv

leitmotiv; recurring theme - a term first applied by Ryszard Wagner to describe the scroll in a musical composition and its relevance to the theme. Later applied also to literary and film works. Leitmotiv does not have to be synonymous with the main theme of a song, it is often loosely bound to it. Literature can be distinguished: ▪ content leitmotivities - recurring scenes and situations; ▪ Rhythmical leitmotivities - repetitive design patterns of the work; ▪ stylistic leitmotivy - associated with the return of some form of expression .... Leitmotiv; lejtmotyw, motyw powracający – termin zastosowany po raz pierwszy przez Ryszarda Wagnera dla określenia przewijającego się w utworze muzycznym i istotnego dla jego treści motywu. Później stosowany także w odniesieniu do dzieł literackich i filmowych. Leitmotiv nie musi być równoznaczny z motywem głównym utworu, często jest tylko luźno z nim związany. W literaturze można wyróżnić: ▪ leitmotivy treściowe – m.in. powtarzające się sceny i sytuacje; ▪ leitmotivy rytmiczne – powtarzające się schematy konstrukcyjne dzieła; ▪ leitmotivy stylistyczne – związane z powracaniem jakiejś formy wypowiedzi....

Click to see the original definition of «motyw przewodni» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MOTYW PRZEWODNI


bengal zachodni
bengal zachodni
bliskowschodni
bliskowschodni
blok wschodni
blok wschodni
dalekowschodni
dalekowschodni
godni
godni
gospodni
gospodni
irian zachodni
irian zachodni
judaszowiec wschodni
judaszowiec wschodni
nieprzechodni
nieprzechodni
podspodni
podspodni
polnocno wschodni
polnocno wschodni
polnocno zachodni
polnocno zachodni
poludniowo wschodni
poludniowo wschodni
poludniowo zachodni
poludniowo zachodni
pozachodni
pozachodni
prowschodni
prowschodni
prozachodni
prozachodni
przechodni
przechodni
przedwschodni
przedwschodni
przewodni
przewodni

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MOTYW PRZEWODNI

motylicznosc
motyliczosc
motyliczy
motylkarz
motylki
motylkowac
motylkowate
motylkowaty
motylkowy
motylowce
motylowy
motylstwo
motyw
motywacja
motywacyjny
motywiczny
motywik
motywika
motywowac
motywowanie

POLISH WORDS THAT END LIKE MOTYW PRZEWODNI

arcyprzedni
bezposredni
bieg bezposredni
czeladni
dzien powszedni
grzech powszedni
przedzachodni
przychodni
przygodni
przyrodni
sajan wschodni
sajan zachodni
spodni
srodkowo wschodni
srodkowowschodni
wiatr wschodni
wiatr zachodni
wschodni
wychodni
zachodni

Synonyms and antonyms of motyw przewodni in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «motyw przewodni» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOTYW PRZEWODNI

Find out the translation of motyw przewodni to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of motyw przewodni from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «motyw przewodni» in Polish.

Translator Polish - Chinese

主旋律
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tema
570 millions of speakers

Translator Polish - English

theme
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

विषय
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

موضوع
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

лейтмотив
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

leitmotif
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

গাইডিং থিম
260 millions of speakers

Translator Polish - French

thème
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

leitmotif
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Thema
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

テーマ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

테마
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

leitmotif
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nét chủ đạo
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

லெத்மொதிப்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मार्गदर्शक थीम
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

nakarat
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

tema
65 millions of speakers

Polish

motyw przewodni
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

лейтмотив
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

laitmotiv
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

θέμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

tema
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ledmotiv
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tema
5 millions of speakers

Trends of use of motyw przewodni

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOTYW PRZEWODNI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «motyw przewodni» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about motyw przewodni

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MOTYW PRZEWODNI»

Discover the use of motyw przewodni in the following bibliographical selection. Books relating to motyw przewodni and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Mickiewicz Uczniem Sarbiewskiego - Strona 320
Konsekwentnie należy go uznać jako motyw główny i przewodni całej Pieśni I. 31 3. MOTYW PRZEWODNI DLA CAŁEGO POEMATU Rozważania na temat motywu przewodniego dla całego poematu mogą się obracać jedynie w dziedzinie ...
Józef Warszawski, 1964
2
Estetyka muzyki filmowej - Strona 311
Jak z tych kilku przykładów wynika — motywy przewodnie (podobnie zresztą było już i na gruncie dramatu muzycznego) mogą być związane nie tylko z poszczególnymi postaciami filmowymi, ale i z określonym miejscem akcji, z jakąś sytuacją ...
Zofia Lissa, 1964
3
Psychologia i 46 zasad zdrowego rozsądku
Zdrowy rozsądek motywem przewodnim Twojego życia? Wydawałoby się oczywiste, ale tak wielu ludzi o tym w ogóle nie wie Witold Wójtowicz wykorzystuje zdrowy rozsądek jako motyw przewodni swoich publikacji oraz szkolenia pt.
Witold Wójtowicz, 2015
4
Zagadnienia estetyki filmowej: praca zbiorowa - Strona 326
Muzyczne motywy przewodnie! ich zastosowanie w filmie. Motywy przewodnie wywodzą się z tradycji operowych. Zadaniem ich jest muzyczne określenie postaci lub sytuacji. Sięgając do praktyki operowej przypomnijmy sobie technikę ...
Regina Dreyer, 1955
5
Cyganie. Spotkania z nielubianym narodem
Bez przymusu, wskazówek i reglamentacji. Byłem wolny we wspólnocie z wolnymi ludźmi”. Tibor Balogh znalazł swój temat, który przenikał odtąd jego prace jako motyw przewodni: wolność, a z nią siły i moce, które jej zagrażały i ją wspierały.
Rolf Bauerdick, 2015
6
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ... - Strona 9
... odczytanie. Zob. np. P.J. Bellis: No Mysteries out of Ourselves. Identity and Textual Form in the Novels of Herman Melville. Philadelphia [Pennsylvania] 1990. U Melville'a białość powtarza się jako motyw przewodni: motyw diabolicznego.
Paweł Jędrzejko, 2008
7
Bajki rozebrane
T: Takrozumiany motyw przewodni tej bajki jest często ogrywanyi, moim zdaniem,wręcz nadużywany wnaszej kulturze. ... Niestety, kultura obrazkowa sprawiła, według mnie, że motyw ten został dokładnie wyprany z głębszych znaczeń, ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
8
Lennon. Człowiek, mit, muzyka
... Lennon nauczył się grać (używając tylkoprawej ręki)te same piosenki, które miał opracowane na harmonijkę ustną: przeciętne standardy w rodzaju Swedish Rhapsody Alfvena, motyw przewodni z Moulin Rouge, Greensleeves orazmelodię, ...
Tim Riley, 2015
9
Nigdy. przenigdy
Musimyjeszcze wymy9lić jaki9 motyw przewodni dla ceremonii koronacyjnej #odezwaa sięLaurel. #Co zag upota,Ze ceremonia koronacyjna musimieć inny motyw niZ same ta"ce. #Charlotte przewrócia oczami. # Mam ochotęzabić tych ...
Sara Shepard, 2014
10
Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 83
Adagio z baletu Gajane służy jako motyw przewodni na początku drugiej części filmu Odyseja kosmiczna 2001 Stanleya Kubricka. Równolegle z Chaczaturianem tworzył Arno Babadżanian (1921– –1983), autor m.in. operetki Moje serce w ...
Grzegorz Rąkowski, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOTYW PRZEWODNI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term motyw przewodni is used in the context of the following news items.
1
American Eagle, jesień 2015. Motyw przewodni: denim
Jeansy, kultowe spodnie uwielbiane od pokoleń na całym świecie, nigdy nie wychodzą z mody! Spodnie z uniwersalnego denimu są niezastąpioną bazą ... «Interia, Oct 15»
2
Glinoludy, szczudlarze i motylki. W tym roku motyw przewodni
Kolorowa winobraniowa parada ruszy 12 września, równo w południe. Nie zabraknie glinoludów, szczudlarzy, winiarzy i harleyowców. «Gazeta Lubuska, Sep 15»
3
"Mission: Impossible - Rogue Nation" - Przegląd ścieżki dźwiękowej
Jednakże to co tak naprawdę wyróżnia tę serię to jej motyw przewodni, który dosłownie zapisał się na kartach historii. Wielokrotnie wykorzystywany i kopiowany ... «Moviesroom, Aug 15»
4
Unsound Festival - muzyczne niespodzianki w Krakowie
Surprise - to motyw przewodni tegorocznej edycji krakowskiego festiwalu. Impreza gromadzi miłośników muzyki elektronicznej, współczesnej oraz ... «Polskie Radio, Aug 15»
5
TOP 10: Najlepsze filmowe motywy muzyczne z lat 80.
3) “Batman” – tajemniczy, wyniosły, z nutką epickości, tak najprościej opisać motyw przewodni “Batmana” Tima Burtona. Jest to ten element, którego zawsze ... «Moviesroom, Aug 15»
6
Radiohead w nowym Bondzie?
Zespół, któremu przewodzi Thom Yorke, może nagrać motyw przewodni do nowego filmu o przygodach Agenta 007 zatytułowanego „Spectre”. «Antyradio, Jul 15»
7
Ramin Djawadi i kolory muzyki z "Gry o tron"
Wymyślony przez Ramina Djawadiego motyw przewodni do "Gry o tron" to w tej chwili jeden z najpopularniejszych przykładów tego odłamu muzyki filmowej. «Polskie Radio, May 15»
8
Nie musisz nic. Bo możesz wszystko w kampanii nowej oferty Heyah …
Motyw przewodni nowej kampanii stanowi hasło "Możesz", które werbalizuje odświeżoną filozofię marki. Symbolizuje wolność komunikacji i otwarte możliwości. «Media2.pl, Apr 15»
9
Znamy już program Festiwalu Sztuki Faktu. Motyw przewodni: "70 lat …
Znamy już program Festiwalu Sztuki Faktu. Motyw przewodni: "70 lat po wojnie". Grzegorz Olkowski. Gazeta Pomorska. 15 kwietnia 2015 11:05 15.04.2015 11: ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»
10
Światło - motyw przewodni Pikniku Naukowego w Warszawie
Tajemnice światła zgłębiać będą 9 maja uczestnicy Pikniku Naukowego Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik. Tegoroczny Piknik odbędzie się po raz ... «Nauka W Polsce, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Motyw przewodni [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/motyw-przewodni>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż