Meaning of "mozaika" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MOZAIKA IN POLISH

mozaika

WHAT DOES MOZAIKA MEAN IN POLISH?

Mosaic

Mozaika

Mosaic - decoration in the form of an ornament or image, made of fine, of various colors, texture and shape of pebbles, glass pieces or ceramics. The elements are glued to the substrate by laying on unbound mortar, lime, cement or resin of vegetable origin. It is used to decorate floors, walls, domes, vaults, apse in sacred and secular buildings, furniture. The technique was already known in antiquity. The oldest, found to come from five thousand years ago. In ancient Greece the first mosaics were laid out of the boulders found on the banks of the rivers and the sea. This technique was called opus barbaricum. The mosaics were white and black with smaller yellow, brown and red. In the Hellenistic period, the opus segmentatum technique was used, consisting in the use of stone waste produced during sculpture and stone work. The next step was the use of regular tiles, marble cubes and other stones, even precious stones, semi-precious stones, gold.

Mozaika – dekoracja w postaci ornamentu lub obrazu, wykonana z drobnych, o różnej kolorystyce, fakturze i kształcie kamyczków, kawałków szkła lub ceramiki. Elementy są przyklejone do podłoża przez ułożenie na niezwiązanej zaprawie, wapiennej, cementowej lub żywicy pochodzenia roślinnego. Stosowana jest do zdobienia posadzek, ścian, kopuł, sklepień, apsyd w budownictwie sakralnym i świeckim, mebli. Technika znana była już w starożytności. Najstarsze, znalezione pochodzą sprzed pięciu tysięcy lat. W starożytnej Grecji pierwsze mozaiki układano z otoczaków znalezionych na brzegach rzek i morza. Technika ta zwana była opus barbaricum. Mozaiki miały kolorystykę biało-czarną z mniejszymi polami żółtymi, brązowymi i czerwonymi. W okresie hellenistycznym stosowano technikę opus segmentatum, polegającą na zastosowaniu odpadów kamiennych powstałych przy pracach rzeźbiarskich i kamieniarskich. Kolejnym krokiem było zastosowanie regularnych płytek, kostek z marmuru i innych kamieni, nawet kamieni szlachetnych, kamieni półszlachetnych, złota.

TRANSLATION OF MOZAIKA

Find out the translation of mozaika to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of mozaika from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mozaika» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 镶嵌
• Translator Polish - Spanish: mosaico
• Translator Polish - English: mosaic
• Translator Polish - Hindi: मौज़ेक
• Translator Polish - Arabic: فسيفساء
• Translator Polish - Russian: мозаика
• Translator Polish - Portuguese: mosaico
• Translator Polish - Bengali: বিচিত্র
• Translator Polish - French: mosaïque
• Translator Polish - Malay: mozek
• Translator Polish - German: Mosaik
• Translator Polish - Japanese: モザイク
• Translator Polish - Korean: 모자이크
• Translator Polish - Javanese: mozaik
• Translator Polish - Vietnamese: khảm
• Translator Polish - Tamil: மொசைக்
• Translator Polish - Marathi: अशी कलाकृती
• Translator Polish - Turkish: mozaik
• Translator Polish - Italian: mosaico
• Polish: mozaika
• Translator Polish - Ukrainian: мозаїка
• Translator Polish - Romanian: mozaic
• Translator Polish - Greek: ψηφιδωτό
• Translator Polish - Afrikaans: mosaïek
• Translator Polish - Swedish: mosaik
• Translator Polish - Norwegian: mosaikk

2 POLISH BOOKS RELATING TO «MOZAIKA»

Discover the use of mozaika in the following bibliographical selection. Books relating to mozaika and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Mozaika. Śladami Rechowiczów

W Szczawnicy mają to być„mozaika na klatce głównej, witraż whallu, płaskorzeźba z metalu i szkław jadalni,mozaika wkawiarni”, jakpodano w umowie. Skromne sanatorium zamieniłosię ostatnio wdumnespa iw materiałach reklamowych ...

Max Cegielski, 2012

Grecka mozaika

Przeznaczenie bywa przewrotne i wiedzą o tym zwłaszcza Grecy-- Hanna Cygler zaprasza czytelnika na kolejną pasjonującą przygodę, podczas której na przestrzeni lat przemierzy Grecję i Bieszczady, Kraków, Gdańsk, Londyn i Nowy Jork.

Hanna Cygler, ‎Dom Wydawniczy REBIS., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOZAIKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mozaika is used in the context of the following news items.

"11 minut": Mozaika ludzkich losów czy chaos

Ale w „11 minutach" w miarę upływu czasu i powrotów na ekran bohaterów, z początkowego chaosu zaczyna układać się mozaika ludzkich losów, uczuć, ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Żółty maluch z glazury, czyli nowa mozaika na LSM. "Chcemy, by …

Społeczna Pracownia Mozaiki działa na hansenowskim osiedlu od marca. Najpierw pojawił się napis „Cześć” stylizowany na fonty liter kojarzonych z okresem ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»

Mozaika na szpitalu wojewódzkim. Marszałek chce ją chronić

Marszałek deklaruje, że chce chronić ozdobę widniejącą na szpitalu wojewódzkim. Mozaika powstała w latach 60. ubiegłego wieku. Jest w ewidencji zabytków. «Kurier Poranny, Sep 15»

Białystok: mozaika na elewacji szpitala to zabytek?

Barwną mozaikę, która zdobi Wojewódzki Szpital Zespolony w Białymstoku po termomodernizacji budynku zakryje styropian. Nie zgadza się na to wojewódzki ... «Rynek Zrdowia, Sep 15»

Premier Ewa Kopacz o Podlaskiem: piękna mozaika kulturowa …

To wyjątkowy region, piękna mozaika kulturowa, ludzie są tolerancyjni na odmienność - tak o województwie podlaskim mówiła dzisiaj w Białymstoku premier ... «Onet.pl, Sep 15»

Kopernik z 15 tysięcy pierników atrakcją na Expo

Wielka mozaika przedstawiająca wizerunek Mikołaja Kopernika wraz z układem heliocentrycznym, wykonana z kilkunastu tysięcy różnych pierników, ... «TVN24, Jun 15»

Lublin: Mozaika na dworcu PKS jest już czysta. Po raz pierwszy od …

Podobno przedstawia człowieka patrzącego przez lunetę, choć niektórzy widzą na niej mężczyznę siedzącego przy fortepianie. Powstała w 1971 roku mozaika ... «Dziennik Wschodni, Jun 15»

Mozaika Anny Fiszer zostanie zniszczona, ale będzie upamiętniona …

Fragment elewacji zostanie zrekonstruowany, ale zachowanie mozaiki Anny Fiszer nie jest możliwe. Inwestor, który planuje budowę hotelu w miejscu kin przy ul ... «Radio Gdańsk, May 15»

Czy z panoramy Gdańska zniknie zabytkowa mozaika? Mieszkańcy …

Gdańszczanie protestują przeciwko planom wyburzenia trzech kin studyjnych oraz zabytkowej mozaiki. W akcji na Facebooku bierze udział prawie 5 tys. osób, ... «Wirtualna Polska, May 15»

Mozaika na Metro Politechnika. Tak wygląda ręcznie malowana …

Na stacji Metro Politechnika pojawiła się piękna mozaika, przedstawiająca wizerunek Warszawy i...Stambułu. Kafle pojawiły się na ścianie podziemnej kolejki z ... «NaszeMiasto.pl, Apr 15»