Meaning of "muszkieter" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MUSZKIETER IN POLISH

muszkieter

WHAT DOES MUSZKIETER MEAN IN POLISH?

Musketeer

Muszkieter

Musketeers, musketeers - this term is defined by military infantry formations armed with muskets. It was a military formation occurring in the 16th and 17th centuries in almost all European armies and not only. Their muskets consisted of muskets, from where the name and rapiers were adopted. These troops were formed with the appearance of firearms, initially arkebuses, later more and more perfect muskets. In addition, these units were shielded by the pikemen on the battlefield, mainly due to the use of firearms. The time needed to reload the weapon forced a special tactic and army of troops set in several ranks. Due to the necessity of using complicated weapons, these were professional army, mostly merciless. In Poland, since the reign of King Ladislaus IV, these were the forces of foreign authors, recruiting from foreigners. At the turn of the seventeenth and eighteenth centuries guns were introduced to the infantry with bayonets, giving the shooters the ability to successfully fight in direct combat, resulting in the removal of separate units of musketeers and pikemen.

Muszkieterowie, muszkieterzy – terminem tym określa się formacje wojskowe piechoty uzbrojone w muszkiety. Była to formacja wojskowa występująca w XVI-XVII wieku w niemal wszystkich armiach europejskich i nie tylko. Na ich uzbrojenie składały się muszkiety, skąd przyjęto nazwę oraz rapiery. Wojska te powstawały wraz z pojawieniem się broni palnej, początkowo arkebuzów, później coraz bardziej doskonałych muszkietów. Dodatkowo oddziały te osłaniane były na polu walki przez pikinierów z uwagi na sposób walki głównie przy wykorzystaniu broni palnej. Czas potrzebny na przeładowanie broni wymuszał specjalną taktykę i szyk wojska ustawionego w kilka szeregów. Z uwagi na konieczność posługiwania się skomplikowaną bronią były to wojska zawodowe, przeważnie zaciężne. W Polsce od okresu panowania króla Władysława IV były to wojska obcego autoramentu, rekrutujące się z cudzoziemców. Na przełomie XVII i XVIII wieku wprowadzono na wyposażenie piechoty karabiny z bagnetem, dzięki czemu strzelcy uzyskali możliwość skutecznej walki w bezpośrednim starciu, co spowodowało likwidację oddzielnych oddziałów muszkieterów i pikinierów.

TRANSLATION OF MUSZKIETER

Find out the translation of muszkieter to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of muszkieter from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «muszkieter» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 火枪手
• Translator Polish - Spanish: mosquetero
• Translator Polish - English: musketeer
• Translator Polish - Hindi: सिपाही
• Translator Polish - Arabic: المسكيتي جندي مسلح
• Translator Polish - Russian: мушкетер
• Translator Polish - Portuguese: mosqueteiro
• Translator Polish - Bengali: বন্দুকধারী সৈনিক
• Translator Polish - French: mousquetaire
• Translator Polish - Malay: musketeer
• Translator Polish - German: Musketier
• Translator Polish - Japanese: 銃兵
• Translator Polish - Korean: 총병
• Translator Polish - Javanese: musketeer
• Translator Polish - Vietnamese: ngự lâm pháo thủ
• Translator Polish - Tamil: துப்பாக்கி
• Translator Polish - Marathi: बंदुकधारी सैनिक
• Translator Polish - Turkish: silâhşör
• Translator Polish - Italian: moschettiere
• Polish: muszkieter
• Translator Polish - Ukrainian: мушкетер
• Translator Polish - Romanian: mușchetar
• Translator Polish - Greek: μουσκετοφόρος
• Translator Polish - Afrikaans: Musketeer
• Translator Polish - Swedish: musketör
• Translator Polish - Norwegian: Farouks

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MUSZKIETER»

Discover the use of muszkieter in the following bibliographical selection. Books relating to muszkieter and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Moja historia kina - Tom 1 - Strona 167

Muszkieter w mieszkaniu Dziewczyny. Zamyka drzwi na klucz. Stara się ją kupić obietnicą, że zdobędzie adres, gdzie przebywa jej, porwane przez damy z fundacji Jenkinsów, dziecko. Pod drzwiami Opuszczona. Muszkieter napastuje ...

Aleksander Jackiewicz, 1988

Królowa Karaibów - Strona 1909

Motto Dedykacja MeaKuba Odcinek pierwszy 27 kwietnia 2007, piątek kim był Virgilio? pierwszy muszkieter drugi muszkieter trzeci muszkieter czwarty muszkieter Odcinek drugi 28kwietnia, sobota królowa Karaibów, rok 1933 Odcinek trzeci ...

Klementyna Suchanow, 2013

Wspomnienia o cyganerii warszawskiej - Strona 37

1853), w której ten pisarz barwnie odmalował dwa zebrania Muszkieterów i podał kilka żartobliwych definicyj tego cygańskiego „gatunku". Co znaczy słowo „Muszkieter"? „Muszkieter jest to człowiek, który jada ogień, oddycha bawarskim ...

Wacław Szymanowski, ‎Aleksander Niewiarowski, 1964

Blenheim-Höchstädt tysiąc siedemset cztery - Strona 268

Anglia: Sierzant, Szkocki Regiment Fizylierów, 1706 (1); Holandia: Chorazy, Regiment Piechoty, 1704 (2); Dania, Muszkieter, Regiment Piechoty, 1703 (3). Anglia: Grenadier, 1. Gwardii Pieszej, 1704 (1); Austria: Oficer Grenadierów, Walonski ...

Rafał Radziwonka, 2008

Pisma pomniejsze - Strona 139

Przez ciąg mowy młodzieńca wyraz nieukontentowania i podziwienia malował się na twarzy Choiseula; bo jakkolwiek domyślał on się, że młody muszkieter nie był mieszczaninem, toć przypuścić jednak nie mógł, że jest synem senatora ...

Kajetan Suffczyński, 1875

Opowiadania historyczne ; i, Pisma pomniejsze - Strona 139

Muszkieter. Francji, odrzekł, że nigdyby sobie wybaczyć nie mógł, gdyby niewiadomością uchybił w obejściu względom winnym człowiekowi dobrze urodzonemu, a do którego szczególny uczuł pociąg przy pierwszem poznaniu. To przyjazne ...

K. S. Bodzantowicz, 1875

Przygody Jakuba Zabużańskiego - Strona 75

Zabrać? – zdziwił się muszkieter. – Tak właśnie powiedziałem. Zabrać ze sobą. Ci jednak, którzy przejdą pod komendę króla, zachowają swoje przywileje. – Nie może być – zdziwił się pikinier. – A nie mówiłem – wtórował mu muszkieter.

Marek Dryjer, 2014

Wojsko Rzeczypospolitej Polskiej w dobie wojny północnej ...

Dla ochrony więc lontu przed zgaśnięciem stosowano ochraniacze z dziurkowanej blachy, które pozwalały na swobodne żarzenie się lontu bez obawy zgaszenia go przez wiatr lub deszcz, a jednocześnie ochraniały muszkieterów przed ...

Jan Wimmer, 1956

Studia i materiały do historii sztuki wojennej - Tom 1 - Strona 377

Podniosła się ona wprawdzie z wprowadzeniem gotowych ładunków papierowych w pierwszej połowie XVII w., jednak dobrze wyszkolony muszkieter nie mógł oddać więcej niż 1 strzał na 3 — 4 minuty. Poważną wadą muszkietu lontowego ...

Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. Komisja Wojskowo-Historyczna, ‎Emanuel Halicz, 1954

Militarne aspekty wojny trzydziestoletniej na Śląsku - Strona 57

Mniejsze miasta śląskie były w stanie zmobilizować znacznie słabszą liczebnie milicję miejską. Mieszczanie Strzelina podzieleni byli na dwie chorągwie: pierwsza 92 muszkieterów i 30 pikinierów, druga 126 muszkieterów i 43 pikinierów.

Jerzy Maroń, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUSZKIETER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term muszkieter is used in the context of the following news items.

Niesforny wojak, co jaśnie pana wyzywał

Gdyby się okazało że muszkieter faktycznie wypił tego dnia 15 butelek piwa, to sąd potraktowałby to jako okoliczność łagodzącą i nie skazał go na 10 i pół roku ... «trojmiasto.pl, Oct 15»

Miłość, walka i intrygi. Premiera "Trzech Muszkieterów" [WIDEO]

"Jeden za wszystkich wszyscy za jednego!" - to hasło przyświecające premierze otwierającej sezon 2015/2016 w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Grupa Muszkieterów modernizuje sklepy i planuje otwarcie 500 …

Grupa Muszkieterów, zrzeszająca właścicieli sklepów Intermarché i Bricomarché, w pierwszym półroczu wygenerowała 2,75 mld zł obrotów. W całym roku mają ... «Interia, Oct 15»

Żurawski vel Grajewski: O tym jakie pomniki stoją w Polsce ma …

Pod mikroskopem: Ranny muszkieter Dariusz Joński. Łukasz Kamiński, prezes IPN zapowiedział zapowiada likwidację wszystkich pomników radzieckich w ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»

trzeci muszkieter na desce

Paweł Tarnowski – trzeci muszkieter na desce. Tagi: Paweł ... Paweł to trzeci muszkieter naszej kadry – mówi trener polskiej reprezentacji Paweł Kowalski. «Przegląd Sportowy, Jun 15»

Muszkieter działa prężnie

Zaraz po rejestracji Muszkieter planuje regularne starty w zawodach, o czym będziemy na bieżąco informować. W ramach współpracy z naszą gazetą ... «GMP, Jan 15»

Brazylijski Muszkieter

W minionym sezonie w szeregach lizbońskiej Benfiki dawał się we znaki brak typowego snajpera, który gwarantowałby Orłom regularność w strzelaniu bramek. «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., Nov 14»

Podróżowanie tanie niesłychanie. Jak kupić tanie bilety?

... (www.neobus.pl) kursujący z miast Podkarpacia do Warszawy i Wrocławia; + Muszkieter (www.muszkieter.pl) kursujący po województwie świętokrzyskim oraz ... «Wyborcza.biz, Jan 14»

Autor: Marek Synowiecki

Mieszkańców do wrzucania datków do puszek zachęca muszkieter z czasów Wojny Trzydziestoletniej. - Będę zapraszał wszystkich, żeby każdy dorzucił swój ... «Radioszczecin.pl, Jan 14»

Walka na rynku autobusowym trwa. Nowy przewoźnik za złotówkę

W kwietniu promocję z biletami za złotówkę wprowadziła świętokrzyska firma autokarowa Muszkieter. Od początku marca biletami za złotówkę na kilkunastu ... «Gazeta.pl, Sep 13»