Meaning of "muzułmanin" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MUZUŁMANIN IN POLISH

muzułmanin

WHAT DOES MUZUŁMANIN MEAN IN POLISH?

Muslim

Muzułmanin

Muslim - a follower of Islam. In the Qur'an this term refers not only to Muslims but to all who "submit themselves to the will of God." The Quran also identifies Abraham and Jesus as Muslims. The term "Mohammedan" is commonly used throughout Europe to refer to the religion of the Prophet Muhammad. It is entirely misleading to say "Muhammad's confessor" because Mohammed is considered a prophet, not God. Both expressions may offend the religious feelings of Muslims, because focusing more on Mahometh than on Allahu is considered to be "giving companionship to Allah," the most severe sin: the violation of the first pillar of Islam. The Muslim word, used to describe the followers of Islam, is written in lower case, while the capital letter is when we speak of the representative of the ethnic group in former Yugoslavia. The concept of Muslim is very often confused with the notion of Islam. Muslim is a follower of Islam, an Islamist is a proponent of political doctrine called Islamism.

Muzułmanin – wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi się nie tylko do wyznawców religii muzułmańskiej, lecz do wszystkich, którzy „poddali się woli Boga”. Koran również określa Abrahama i Jezusa jako muzułmanów. Niewskazaną nazwą jest często spotykane w całej Europie określenie „mahometanin” jako wyznawca religii proroka Mahometa. Całkowicie błędne jest określenie „wyznawca Mahometa”, ponieważ Mahomet jest uznawany za proroka, a nie za Boga. Oba określenia mogą urażać uczucia religijne muzułmanów, gdyż skupianie większej uwagi na Mahomecie niż na Allahu jest uznawane za „przydawanie towarzyszy Allahowi”, czyli najcięższy grzech: pogwałcenie pierwszego filaru islamu. Wyraz muzułmanin, używany na określenie wyznawcy islamu, piszemy małą literą, natomiast wielką literą wówczas, gdy mówimy o przedstawicielu grupy etnicznej w byłej Jugosławii. Pojęcie muzułmanin jest bardzo często mylone z pojęciem islamista. Muzułmanin jest wyznawcą islamu, islamista jest zwolennikiem doktryny politycznej zwanej Islamizmem.

TRANSLATION OF MUZUŁMANIN

Find out the translation of muzułmanin to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of muzułmanin from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «muzułmanin» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 穆斯林
• Translator Polish - Spanish: musulmán
• Translator Polish - English: Muslim
• Translator Polish - Hindi: मुसलमान
• Translator Polish - Arabic: مسلم
• Translator Polish - Russian: мусульманин
• Translator Polish - Portuguese: muçulmano
• Translator Polish - Bengali: মুসলিম
• Translator Polish - French: musulman
• Translator Polish - Malay: Muslim
• Translator Polish - German: Muslim
• Translator Polish - Japanese: イスラム教徒
• Translator Polish - Korean: 이슬람교도
• Translator Polish - Javanese: Muslim
• Translator Polish - Vietnamese: Hồi giáo
• Translator Polish - Tamil: முஸ்லீம்
• Translator Polish - Marathi: मुस्लिम
• Translator Polish - Turkish: Müslüman
• Translator Polish - Italian: musulmano
• Polish: muzułmanin
• Translator Polish - Ukrainian: мусульманин
• Translator Polish - Romanian: musulman
• Translator Polish - Greek: Μουσουλμάνος
• Translator Polish - Afrikaans: Moslem
• Translator Polish - Swedish: muslim
• Translator Polish - Norwegian: muslim

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MUZUŁMANIN»

Discover the use of muzułmanin in the following bibliographical selection. Books relating to muzułmanin and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 87

Mahomet przeobraził Nakira i Monkira w dwu aniołów śmierci, którzy na rozkaz Allaha odbierają ludziom żywot i mają do czynienia z nieboszczykami"; SMick: Monkir (3r.) 'sędzia sądzący zmarłych w wierzeniach muzułmańskich'; Nekir (2r.) ...

Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004

Muzułmanie w Europie - Strona 129

Muzułmanie słowiańscy przeszli z kolei pewną ewolucję - od określenia się jako czarnogórscy Muzułmanie, przez podwójną nazwę „Bośniak/Muzułmanin" albo „Muzułmanin/Bośniak", doszli w końcu do nazwy „Bośniak", na którą długo nie ...

Anna Parzymies, 2005

Postdobrobyt: Przyczyny i skutki kryzysu Europy - Strona 91

Postchrześcijanie przyjmują wobec muzułmanów naturalną dla człowieka perspektywę, w której ktoś inny może myśleć odmiennie tylko wskutek swojej niedojrzałości; wkrótce jednak dojrzeje i będzie myślał tak samo. Według tej zasady ...

Paweł Wawrzyński, 2013

Przywództwo i przywódcy we współczesnej Afryce - Strona 382

Muzułmanin Kenou 2 Boena Daogo -1920 Ku rumba tradycyjna Pobe-Mengao 3 Dicko Amadou Mamadou -1965 Peule Muzułmanin Barraboule 4 Douna Ousman 1965 Dogoń Muzułmanin Aribinda 5 Ganame Bedare Solam ...

Arkadiusz Żukowski, 2008

Przewodniknowegomuzułmanina: Proste zasady i ważne ...

Proste zasady i ważne islamskie wskazówki dla nowych muzułmanów dotyczące wszelkich aspektów życia Fahd Salem Bahammam. Muzułmanin zakosztuje słodyczy wiary, jeśli nienawidzi powrotu do niewiary tak bardzo, jak nienawidzi ...

Fahd Salem Bahammam, 2014

Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 173

Niekorzystną sytuację muzułmanów we współczesnych Indiach pokazuje film Rang De Basanti”. Jeden z bohaterów, Aslam, dwudziestokilkuletni muzułmanin, ku niezadowoleniu swojego ojca, przyjaźni się z grupą beztroskich, zamożnych ...

Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014

Zrozumieć Fethullaha Gülena: - Strona 32

Dlatego też nikt – a zwłaszcza muzułmanie – nie może popierać aktów terroryzmu. W poszukiwaniu zbawienia i niepodległości nie ma miejsca na akty terroru. Odbierają jedynie życie niewinnym ludziom. Choć na pierwszy rzut oka takie ...

GYV Journalist and Writers Foundation, ‎Joanna Cierkońska, 2015

Życiorysta

Na lotnisku idę do toalety, przy zlewie jakiś Muzułmanin, myje się, a ja wyciągam po kolei wszystkie rzeczy z siatki. I myję, płuczę, dwie puszki i flaszkę, pastę jajeczną i ją, Danutę, wycieram delikatnie papierem, a Muzułmanin w tym czasie ...

Janusz Rudnicki, 2014

Leksykon duchowości katolickiej - Strona 365

ki muzułmanina. Wiara muzułmanina jako postawa duchowa, by nie okazała się próżna i bez wartości zbawczej (61, 2), powinna być potwierdzona uczynkami (2, 177). Islam opiera się na pięciu „filarach", czyli przepisach ...

Marek Chmielewski, 2002

Książka O Modlitwie Salat:

To znaczy, że do Raju wejdzie muzułmanin, który codziennie robi pięć razy salat, pości w miesiącu Ramadan, daje zekat od swojego majątku, jest posłuszny swoim przełożonym w rozkazach zgodnych z islamem. Ten święty hadis został ...

Hasan Yavas, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUZUŁMANIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term muzułmanin is used in the context of the following news items.

Eredivisie. Piłkarz muzułmanin odmówił podania ręki reporterce TV …

Bardziej ortodoksyjni muzułmanie w naszym kraju widzą w takich gestach jeden ze sposobów na zademonstrowanie swojej wiary. Inni są w tym mniej ... «Sport.pl, Nov 15»

Lekarz muzułmanin z Poznania: Zacząłem się w Polsce bać

To jest dowód na to, że prawdziwy muzułmanin, a ja takim jestem, nie ma nic przeciwko wyznawcom innych religii. Zresztą to, że mój syn chodzi na religię w ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Muzułmanin z Niemiec zabił 19-letnią córkę, która próbowała ukraść …

Proces pochodzących z Pakistanu Abdullaha Khana i jego żony Szazji oskarżonych o zamordowanie 19-letniej córki Lareeb toczy się w niemieckim mieście ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Polacy boją się muzułmanów. Najbardziej najmłodsi

55 proc. nie chce, by muzułmanin został członkiem rodziny (17 proc. nie ma nic przeciwko, 28 proc. nie ma zdania). Ale już 49 proc. nie ma nic przeciwko, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Muzułmanin domaga się odwołania Oktoberfestu. Obraża uczucia …

Zdaniem muzułmanina niemieckie święto obraża uczucia religijne uchodźców. Również muzułmanie mieszkający w Niemczech i innych europejskich krajach ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Muzułmanin? Nie, nikt taki u na s nie pracuje, nikogo nie znam

Nie wszyscy mają brodę, wąsy i chodzą w arafatkach. Muzułmanów, o których tyle ostatnio się mówi, postanowiliśmy poszukać w Warszawie. Tyle że ostatnie ... «Polska The Times, Sep 15»

Co trzeci Amerykanin jest przekonany, że Barack Obama to …

Według sondażu przeprowadzonego przez CNN/ORC, 29 proc. Amerykanów uważa Obamę za muzułmanina. Takie wnioski wyciągnęli na podstawie informacji ... «naTemat, Sep 15»

Gdański imam: muzułmanin może być dobrym przyjacielem

Każdy człowiek ma wrodzony strach przed nieznanym. To normalne. Ciągle jeszcze chrześcijanie i muzułmanie słabo się znają. Przepraszam, że to powiem, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»

Szwecja: muzułmanin nie dostał pracy, bo nie podał ręki szefowej …

Muzułmanin odmówił podania ręki swojej niedoszłej szefowej. Tłumaczył, że później musiałby ją umyć. Nie został zatrudniony, więc oskarżył firmę o ... «Kresy.pl, Sep 15»

Muzułmanin: To jest Hidżra! Zajmowanie terenu wroga przez …

"Moi mili, ja jestem muzułmaninem i mnie nikt kitu ani ciemnoty nie wciśnie. To co się dzieje to jest regularna inwazja, nazywana w islamie Hijra (Hidżra), czyli ... «Kresy.pl, Sep 15»