Meaning of "napiwek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NAPIWEK IN POLISH

napiwek

WHAT DOES NAPIWEK MEAN IN POLISH?

Tip

Napiwek

Tipping - additional pay, gratification for good service, expression of customer satisfaction. Tipping is not compulsory, although in some countries it is an unwritten compulsion. Depending on the country, apartment class and tip account value is between 5 and 25 percent of the price of the service. Also, the tip is simply the height of the bill rounded up to "equal" sum. In some countries / cultures you may find refusal to accept a tip: after all, an employee receives a salary, expecting and accepting additional payment is incomprehensible and reprehensible. In Italy, the tip of the tip is punishable. In other countries, the salary is minimal and the basic earnings are just tips. It happens, especially with earlier reservations for more people or the weekend evenings, that the tip is included in the bill. This information should be included in the menu or pricelist, and the tip then loses its discretionary character. The tip to the account is subject to tax.

Napiwek – dodatkowe wynagrodzenie, gratyfikacja za dobrą obsługę, wyraz zadowolenia klienta. Napiwek nie jest obowiązkowy, choć w niektórych krajach jest niepisanym przymusem obyczajowym. Zależnie od kraju, klasy lokalu i wartości rachunku napiwek wynosi od 5 do 25 procent ceny za usługę. Bywa też, że napiwek to po prostu wysokość rachunku zaokrąglona w górę do "równej" sumy. W niektórych krajach/kulturach można się spotkać z odmową przyjęcia napiwku: wszak pracownik otrzymuje pensję, oczekiwanie i przyjmowanie dodatkowej zapłaty jest rzeczą niezrozumiałą i naganną. We Włoszech za domaganie się napiwku grożą kary. W innych krajach bywa, że pensja jest na poziomie minimum, a zasadniczy zarobek stanowią właśnie napiwki. Zdarza się, szczególnie przy wcześniejszych rezerwacjach dla większej liczby osób lub w weekendowe wieczory, że napiwek jest wliczany do rachunku. Informacja o tym powinna być umieszczona w menu bądź cenniku, a napiwek traci wtedy swój charakter uznaniowy. Napiwek doliczony do rachunku podlega opodatkowaniu.

TRANSLATION OF NAPIWEK

Find out the translation of napiwek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of napiwek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «napiwek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 尖
• Translator Polish - Spanish: punta
• Translator Polish - English: tip
• Translator Polish - Hindi: टिप
• Translator Polish - Arabic: تلميح
• Translator Polish - Russian: наконечник
• Translator Polish - Portuguese: ponta
• Translator Polish - Bengali: ডগা
• Translator Polish - French: pointe
• Translator Polish - Malay: tip
• Translator Polish - German: Spitze
• Translator Polish - Japanese: 先端
• Translator Polish - Korean: 팁
• Translator Polish - Javanese: tip
• Translator Polish - Vietnamese: đầu
• Translator Polish - Tamil: முனை
• Translator Polish - Marathi: टीप
• Translator Polish - Turkish: uç
• Translator Polish - Italian: mancia
• Polish: napiwek
• Translator Polish - Ukrainian: наконечник
• Translator Polish - Romanian: sfat
• Translator Polish - Greek: άκρο
• Translator Polish - Afrikaans: tip
• Translator Polish - Swedish: spets
• Translator Polish - Norwegian: tips

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NAPIWEK»

Discover the use of napiwek in the following bibliographical selection. Books relating to napiwek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Poradnik pozytywnego myślenia

cięZko pracują za nędzne pieniądze. Nikki wie,comówi, poniewaZ przez cae studia kiedy byli9my jeszcze na uniwersytecie La Salle pracowa a jako kelnerka. Teraz, kiedy chodzę do restauracji, zawsze zostawiam duZy napiwek, starając się ...

Matthew Quick, 2013

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

Napiwek powinien wynosić od 5 do 1 0 % wartości rachunku - w zależności od tego, na ile zadowoleni jesteśmy z obsługi i posiłku. W lepszych restauracjach kelner wydaje resztę i dopiero wtedy gość decyduje o wysokości napiwku.

Monika Reimann, 2004

Rozmówki tureckie

Korkarım bizden fazla hesap aldınız. korkarәm bizdenfazlahesap aldәnәz Zaten ödemifitik. zaten ödemisztik Bu yemeôi ödemeyeceôim. bu jemeji ödemejed$ejim Üstü kalsın. üstü kalsәn Napiwki Wnajtańszych lokalach wystarczy zostawić ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki angielskie

Irish. meals. Napiwek najczęściej zostawia się na stole, nie zaokrągla się ceny posiłku w górę przy płaceniu. szarlotka zkruszonką kiełbaski zpuréeziemniaczanym kalafior zapiekanyzserem puréeziemniaczane z kapustąlub jarmużem pierógz ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki litewskie

... plackiz ciasta ziemniaczanego nadziewane mięsem herbata ziołowa. Napiwek. Napiwek zazwyczaj pozostawia się osobno, nie doliczając go do rachunku. płaciła oddzielnie. zamglenie (słabe) opady deszczu (silpni) krituliai (silpni) kritulej.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Obyczaje na cenzurowanym - Strona 71

Napiwki Łapówkę dać można tylko urzędnikowi. Jeżeli czynność według intencji dającego jest łapówką, ale przyjmujący nie jest urzędnikiem, wówczas mamy do czynienia z „napiwkiem". Tego rodzaju wynaturzone „napiwki" różnią się w swej ...

Andrzej A. Dobrzyński, 1973

Humor zydowski - Strona 225

Jaki napiwek należy się chłoszczącemu? Oto dowcip o żydowskim poczuciu winy lub raczej o żydowskim masochizmie. Ów nieszczęsny, pobity Żyd, dopłynąwszy wreszcie do Miami Beach, troszczy się tylko o jedno: ile zapłacić człowiekowi ...

Joseph Telushkin, 2010

Przestępstwo łapownictwa - Strona 116

W odniesieniu do tej grupy osób nie może być mowy o napiwkach. Jest to reguła, możliwe jednak są wyjątki, np. w odniesieniu do doręczyciela, woźnego i innych osób z tzw. „pogranicza funkcjonariuszy publicznych i pracowników ...

Henryk Popławski, ‎Mirosław Surkont, 1972

Gdańskie mlynarstwo i piekarnietwo w H polowie XVII i w ... - Strona 292

Poza półroczną zasadniczą pensją co tydzień dodatkowo przyznawano napiwek (Biergeld, Sonntagsgeld). We wrześniu 1646 r. wysokość napiwku ustalono na 6 gr dla werklmi1strza i 4 gr dla ugniatacza185. W grudniu wraz z podwyżką ...

Jerzy Trzoska, 1973

Rozmówki koreańskie

Napiwek Koreańczycy zazwyczaj nie dają napiwki, jako obcokrajowiec możemy jednak zostawić obsłudze niewysoki napiwek, z pewnością będzie to dlanichmiłe. Kuchnia koreańska jest jednąz najzdrowszych na świecie. Jej podstawę ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAPIWEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term napiwek is used in the context of the following news items.

Dostarczyła pizzę do kościoła i dostała napiwek. Taki, że nie mogła …

Natasha Boyer jest z Ohio, roznosi pizzę. Tym razem pojechała do kościoła. Pastor wręczył jej napiwek. Natasha złapała się za głowę, nie mogła uwierzyć. «Gazeta.pl, Oct 15»

Gdzie trzeba dawać. I ile

W niektórych krajach napiwek jest obowiązkiem, w innych mile widzianym gestem, ale są też rejony świata, gdzie może zostać uznany za obrazę. Jeśli ktoś nie ... «Voyage.pl, Jul 15»

Bruce Willis podarował kelnerce spory napiwek!

Miała ona okazję obsługiwać Bruce'a Willisa, który wybrał się tam na kolację z żoną oraz kilkoma znajomymi. Jak donoszą niemieckie media, spotkanie ... «pomponik.pl, May 15»

Podsłuchał, że kelnerka tęskni za synem. Dał jej ogromny napiwek …

Ta historia pokazuje, że na świecie nie brakuje dobrych ludzi. Aż 200 dolarów napiwku (ponad 700 złotych) dał klient kelnerce jednej z amerykańskich ... «TVP, Apr 15»

Jaki napiwku dać fryzjerce i kosmetyczce?

Napiwek powinien wynosić przynajmniej 10 procent kwoty rachunku. ... O tym, komu, ile i jak dawać napiwki w „Dzień Dobry TVN” opowiedzieli m.in. psycholog ... «Wirtualna Polska, Apr 15»

Kelnerka zaskoczona. Dostała niesamowity napiwek

"Dziś są urodziny mojego brata. Gdyby żył, miałby 36 lat. Każdego roku idę do knajpy i jem jego ulubiony posiłek (hot-dogi), a potem daję kelnerce napiwek w ... «Interia, Mar 15»

Jak wyręczamy pracodawcę, czyli czemu napiwek stał się podstawą …

Napiwek miał wynagradzać za nadzwyczaj dobrze wykonaną pracę lub usługę. Dziś dla wielu z nas stał się podstawą pensji.Jak wyręczamy pracodawcę, czyli ... «GazetaPrawna.pl, Jan 15»

Zostawiać napiwek czy nie? To się może różnie skończyć! Napiwki …

Nie zostawimy napiwku, a okaże się, że jest równie oczywisty jak sam rachunek, zostawimy napiwek, a przecież dla miejscowego to największa obraza! «Gazeta.pl, Oct 14»

Napiwek przesunięty pod własny talerz, czyli Ostachowicz rezygnuje

Na egzaminie z prawa karnego profesor pyta studentów: w restauracji dwóch panów je obiad, jeden zostawia pod swoim talerzem spory napiwek, drugi ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»

Pracodawca zabrał ci napiwek? Blajer wyjaśnił, czy mógł tak postąpić

Paweł Blajer zastanowił się dzisiaj, czy szef ma prawo odebrać nam napiwek i co zrobić, gdy tak postąpi. Warto pamiętać, że tzw. napiwki od klientów są ... «TVN24 Biznes i Świat, Jun 14»