Download the app
educalingo
Search

Meaning of "niedelikatnie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIEDELIKATNIE IN POLISH

niedelikatnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEDELIKATNIE


adekwatnie
adekwatnie
akuratnie
akuratnie
bezplatnie
bezplatnie
czworokatnie
czworokatnie
delikatnie
delikatnie
dostatnie
dostatnie
intratnie
intratnie
nieadekwatnie
nieadekwatnie
nieakuratnie
nieakuratnie
nieodplatnie
nieodplatnie
nieplatnie
nieplatnie
nieudatnie
nieudatnie
odplatnie
odplatnie
platnie
platnie
podatnie
podatnie
pokatnie
pokatnie
polprywatnie
polprywatnie
prostokatnie
prostokatnie
prywatnie
prywatnie
skrupulatnie
skrupulatnie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEDELIKATNIE

niedawno
niedawny
niedbale
niedbalec
niedbalosc
niedbalstwo
niedbaluch
niedbaly
niedecyzja
niedekatyzowany
niedelikatnosc
niedelikatny
niedeliktyczny
niedemokratycznie
niedemokratyczny
niedemoniczny
nieder selters
niederle
niedialektycznie
niedialektyczny

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEDELIKATNIE

absolutnie
aksamitnie
ambitnie
ambiwalentnie
balamutnie
bezdzietnie
bezksztaltnie
beznamietnie
bezpamietnie
bezpowrotnie
bezszelestnie
bezzwrotnie
bitnie
szkarlatnie
trojkatnie
udatnie
wielokatnie
wydatnie
zakatnie
zdatnie

Synonyms and antonyms of niedelikatnie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niedelikatnie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIEDELIKATNIE

Find out the translation of niedelikatnie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of niedelikatnie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niedelikatnie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

不文雅
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

poco delicado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

indelicate
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

असभ्य
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

غير محتشم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

нескромный
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

indelicado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

স্থূল
260 millions of speakers

Translator Polish - French

indélicat
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tdk sopan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

unfein
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

下品な
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

천한
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

indelicate
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không lịch sự
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

நாணம் கெட்ட
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

असभ्य
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

indelicato
65 millions of speakers

Polish

niedelikatnie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

нескромне
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

obscen
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χυδαίος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

onkies
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ogrannlaga
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

indelicate
5 millions of speakers

Trends of use of niedelikatnie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEDELIKATNIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «niedelikatnie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niedelikatnie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEDELIKATNIE»

Discover the use of niedelikatnie in the following bibliographical selection. Books relating to niedelikatnie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 309
Niedbaly styl. Niedbala wymowa. Niedbary gest. Niedbala poza. niedelikatnie przyslów. od niedelikamy: Zachowy- wac sic niedelikamie. Wypytywac kogoá niedelikatnie. niedelikatnosc z V, DCMs. ~sci; Im MD. ~sci «brak delikatnosci, nietakt; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 392
Szorstka urzçd- niczka, ekspedientka. • Szorstkie slowa. • Ktos jest szorstki w obejsciullobeowa- niullsposobic bycia 'ktos jest niedelikatny, surowy, opryskliwy'. Bliskoznaczne: przy- kry, niedelikatny, niegrzeczny, opryskliwy, gburowaty. suchy, ...
Halina Zgółkowa, 2002
3
Taniec umarłych - Strona 361
Jest wdow^ po urzçdniku skarbowym i okrop- nie siç boi, ze jej utn^ glowç. Ubogo i czysto ubrana, niemloda juz pani Rüdiger za- tkala sobie uszy. — Jak siç pani niedelikatnie wyraza, pani Lukasch ; — zawolala rwacym siç ze strachu glosem.
Bernhard Kellermann, 1954
4
(Hufbeschlag ohne Zwang, polnisch u.d.T.:) O Kuzie koni ... - Strona 29
... niedelikatnie kopyto podrzyna noìem, a koń daie to poznaé przez 6960ie miny, (iak na figurze 5.), natenczas uiéì-` dìacz powinien podobnieì rozliazaé kowalowi, aìeby tak nieprzyzwoicie z lioniem nie 'postgî powal, albo ìeby konicwi nogg ...
Constantin Balassa, 1828
5
Poza światłem - Strona xiv
Bo kiedy się słyszy powierzchniętak niedelikatnie cudzą – nie może się jej znieść dłużej niż delfin wyskakujący zaczerpnąć tlenu i czuje się, że życie jest jedynie nieudolną imitacją przynęty, na którą jakiś sfrustrowany wędkarz usiłuje nas ...
Wojciech Kuczok, 2012
6
Hryniewicz [teolog]. Minibook
MoZe niejeden by się zgorszy, Ze ksiądztak niedelikatnie obchodzi się z Pismem 8więtym, ale osobi9cienie mam takich zahamowa". Wystarczy, Zewezmę którą9 do ręki, otworzę, rzucęokiemi od razuwidzę, co mnie frapowa o, jakie fragmenty ...
Wacław Hryniewicz OMI, 2014
7
20 000 mil podmorskiej żeglugi
... głębin, skoro spotykacie opór rosnący, znaczący tyle, co ciśnienie setek atmosfer? Jak powracacie na powierzchnię oceanu? Na koniec, jak utrzymujecie się na żądanej głębokości? Może to niedelikatnie z mej strony, że zadaję te pytania?
Jules Verne, 2013
8
Złodzieje snów
Calla zaklęła niedelikatnie, wypowiadając kilka słów więcej, które liczyły trochę mniej sylab. Następnie Maura podeszła do drzwi frontowych i wróciła do salonu z wysokim mężczyzną. Był bardzo... szary. Miał na sobie szarą koszulkę w serek, ...
Maggie Stiefvater, 2015
9
Na granicy śmierci
Czego ty chcesz? Wyglądała nawystraszoną, ale powiedziała: –Normalnie. Ale odtyłu. Niedelikatnie obrócił ją na brzuch. Doprowadził się do stanu wystarczającej twardości, poczym wszedł wnią, nawet nie próbując jej uprzednio podniecić.
Nancy Kilpatrick, 2015
10
Mały człowiek Tom: - Strona 29
Niedelikatnie się pan obchodzi z pasażerami, młody człowieku. Tak wstawiliście te nosze, że słowo daję, ciarki mi przeszły po grzbiecie. Wie pan, jak człowiek cierpi, każdy wstrząs to istne katusze. Proszę nie mieć mi za złe, że to mówię.
Barbara Constantine, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEDELIKATNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niedelikatnie is used in the context of the following news items.
1
Platforma wciąż w szoku. Wmawianie ludziom, że Macierewicz jest …
Może zabrzmi to niedelikatnie, ale jeżeli teraz PiS dojdzie do wniosku, że Antoni Macierewicz ma objąć taką, a nie inną funkcję, to nie chrzańcie mi proszę, że ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Proces o zniesławienie lekarki w internecie. Sąd: Muszą się liczyć z …
Każe rodzicowi usiąść z dzieckiem na fotelu i mocno trzymać. Wszelkie zabiegi wykonuje opieszale i wyjątkowo niedelikatnie. Brak profesjonalnego sprzętu. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Leśniczówka Pranie zaprasza
Jego czytanie, a raczej “czytanie”, niczego nie ilustrowało, do niczego nie odsyłało, jak właściwie niczego nie ilustruje nachalnie i do niczego niedelikatnie nie ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»
4
Niemcy walczą o pozostanie Grecji w strefie euro
Gość Jedynki przyznał, że z drugiej strony Niemcy nie zdają sobie sprawy, jak bardzo niedelikatnie postępowali wobec Grecji. Z dużym uznaniem wypowiadał ... «Polskie Radio, Jul 15»
5
Gejowskim „kompromatem” w szefa „Nocnych Wilków”? Pouczające …
... którzy zachowali się tak niedelikatnie, że zrewidowali groźnym harleyowcom… kosmetyczki. Po co kosmetyczki tym uosobieniom 150-procentowej samczości ... «wPolityce.pl, May 15»
6
Mężczyzna jamnik
Mówiąc niedelikatnie, ta osoba niezbyt przejmuje się Twoimi problemami, a także nie uzależnia swojego szczęścia od tego, czy ją lubisz czy nie. «Interia360.pl, Oct 14»
7
Dlaczego rzęsy wypadają i jak temu zapobiec
Nie sprzyja im również pozostawianie tuszu na noc oraz niedelikatnie przeprowadzony makijaż. Dlatego dobrze jest co pewien czas w ogóle zrezygnować z ... «Wirtualna Polska, Jul 14»
8
Wielcy obrońcy moralności, czyli festiwal prawicowej hipokryzji
Groził Arkadiuszowi Sztylcowi, że da mu w mordę, że poszczuje go swoimi kolegami z CBA i kazał, mówiąc niedelikatnie, spierdalać. To już nie pierwszy wybryk ... «Newsweek Polska, Dec 13»
9
Kim są dzisiejsi wrocławianie?
Raport OECD (organizacja zrzeszająca najbogatsze państwa świata) z końca 2012 r. poświęcony Wrocławiowi przypomina niedelikatnie, że Dolny Śląsk ... «Polityka, Nov 13»
10
Dieta, którą poprze każdy lekarz
Niezbyt przypadająca do gustu wszystkim łasuchom nazwa „mż” już od dawna funkcjonuje, nawet wśród lekarzy. Dlaczego tak niedelikatnie nazywają problem? «Wirtualna Polska, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niedelikatnie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niedelikatnie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż