Download the app
educalingo
niefortuna

Meaning of "niefortuna" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NIEFORTUNA IN POLISH

niefortuna


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEFORTUNA

alrauna · awifauna · bazuna · biosauna · buna · cabiuna · coropuna · diuna · entomofauna · epifauna · fauna · fortuna · huna · ichtiofauna · induna · jamuna · jokozuna · kahuna · kartauna · karuna

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEFORTUNA

niefiltrowany · niefinitywny · niefizyk · nieforemna bryla figura geometryczna · nieforemnie · nieforemnosc · nieforemny · nieformalnie · nieformalnosc · nieformalny · niefortunnie · niefortunnosc · niefortunny · niefrasobliwie · niefrasobliwiec · niefrasobliwosc · niefrasobliwy · niefunkcjonalnie · niefunkcjonalnosc · niefunkcjonalny

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEFORTUNA

komuna · kryptokomuna · kuna · laguna · lakuna · luna · makrofauna · mamuna · maruna · mikrofauna · miruna · mutakallimuna · ornitofauna · paduna · pampeluna · parduna · parsuna · pokuna · polkartauna · postkomuna

Synonyms and antonyms of niefortuna in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niefortuna» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIEFORTUNA

Find out the translation of niefortuna to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of niefortuna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niefortuna» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

niefortuna
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

niefortuna
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

niefortuna
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

niefortuna
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

niefortuna
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

niefortuna
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

niefortuna
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

niefortuna
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

niefortuna
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

niefortuna
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

niefortuna
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

niefortuna
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

niefortuna
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

niefortuna
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

niefortuna
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

niefortuna
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

niefortuna
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

niefortuna
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

niefortuna
65 millions of speakers
pl

Polish

niefortuna
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

niefortuna
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

niefortuna
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

niefortuna
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

niefortuna
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

niefortuna
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

niefortuna
5 millions of speakers

Trends of use of niefortuna

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEFORTUNA»

Principal search tendencies and common uses of niefortuna
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «niefortuna».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niefortuna

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEFORTUNA»

Discover the use of niefortuna in the following bibliographical selection. Books relating to niefortuna and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 668
Ad. 62. — Niefortuna , nieszczeácie , bieda, Unglütf. Panowie i sludzy zarówno tymze nrefortunom podlegli. W. Post. W. 3,208. Czyé go niefortuna nádala, ze wlaánie teraz nad- chodzi? I'ot. Jow. 2, 41. (cf. choroba, nieszczçsVie , ka- duk, kat).
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 241
«gwiazdozbiór skorpiona»: Niedzwiadek na niebie JKoch. nieforemnie «brzydko, nieíadnie»: Coá tam nieforemnie powiadajq o pannie KOp; Nieforemnie go zowq GKn. niefortuna «nieszczcscie, niepowodze- nie»: Ku gniewa poruszeniu ...
Stefan Reczek, 1968
3
Jan Kochanowski jako poeta egzystencji: prolegomena do ... - Strona 79
Poeta pragnie utwierdzié swój punkt widze- nia porównuja.c go ze spojrzeniem Boga, aby zdobyé „boski" dystans wobec „niefortuny i ámierci" i zwia.zane z tym dystansem prawo dziwowania sie — prawo widzenia zywota ludzkiego jako ...
Kwiryna Ziemba, 1994
4
Wzory prozy: stopień I - Strona 177
Przyszła na nie taka niefortuna, to jest wiatr a deszcz, iż się inn kotwice z powrozy targały u okrętów: utonęło im okrętów na półtóra sta ze spiżą, z działy, z końmi i z ludźmi, którzy jeszcze w nich zostali byli. Sami tak pomokli i znędzeni byli ode ...
Jan Rymarkiewicz, 1874
5
Morska nawigacyja do Lubeka - Strona 177
Skąd nam gniew ciężki jakaś niefortuna, A pono niemal Plutonowa żona — W sercach wzniecała, bośmy już i plwali 1 drogę wszyscy z żalu przeklinali Dla krnąbrnych wiatrów: Hej! wiatry, słuchajcie! Wzdy też nam żagle dobrze nadymajcie!
Marcin Borzymowski, 1971
6
Klasyfikacja rzeczowników odrzeczownikowych: studium ze ...
... niedola w znaczeniu ogólnopolskim z Mazowsza oraz w tekście „Odrobiłem pańskie kilka dni niedoli'''' (rzeczowniki niedola i niewola często używane są promiscue, być może, że i tu mamy do czynienia z takim pomieszaniem) ; niefortuna z ...
Wanda Pomianowska, 1963
7
Pieśni, i wybór innych wierszy: Opracowaa Tadeusz Sinko - Strona 130
Łacno cieszyć chorego, gdyśmy zdrowi sami, Lecz kiedy toż nad nami Niefortuna pokaże, tam więc człowiek czuje, Że, co drugim chciał radzić, sam sie nie ratuje. gra wyrazów! 39. inszy, 1. mnoga, dziś: -si. 40. w cale, «w całymi, miejscownik ...
Jan Kochanowski, 1927
8
Studia staropolskie - Tomy 40-44 - Strona 205
... nie fortuna władnie stanami Pan Bóg nie fortuna obraca nami: Iednych wynosząc, drugich poniżaiąc, Dobra rozdając. Wiernych sług swoich nigdy nie opuści, Choć złe dopuści. (w. 132—143) Zło jest więc „dopustem" Bożym, mieści się w ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1974
9
Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów ... - Strona 314
Wiadoma wszystkiemu światu, po te lata utrapionej ojczyzny niefortuna, tym nasze zawierzyła calamitates, kiedy nas dobrotliwego (na czas Bogu chwała) pozbawiwszy pana, ostatnie nadszarpanej znacznie rzeczypospolitej reliquias ...
Stanisław Przytecki, 1842
10
Sielanki polskie z różnych pisarzów zebrane - Strona 364
Jako wçgiel skropiony woda_, barziey parzy, Jako wiatr rozdymaiac ogieñ , lepiey zarzy: Тak milosc moia wiçksze wypuszcza plomienie, Skoro na nie fortuna przeciwnoscia_ wienie. Rzeka zatamowana wody nie pozbywa, Lecz sowita ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1805

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEFORTUNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niefortuna is used in the context of the following news items.
1
Rojo sprawdza cierpliwość Van Gaala. Znów poważnie podpadł …
Mimo że przesłanie jego wypowiedzi miało mieć charakter pozytywny, okazała się ona nieco niefortuna, bowiem Van Gaal nie najlepiej przyjął komentarz ... «Transfery.info, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Niefortuna [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niefortuna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN