Download the app
educalingo
Search

Meaning of "niezgodnie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIEZGODNIE IN POLISH

niezgodnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEZGODNIE


bezplodnie
bezplodnie
bezprzeszkodnie
bezprzeszkodnie
bezzawodnie
bezzawodnie
chlodnie
chlodnie
czcigodnie
czcigodnie
dogodnie
dogodnie
dorodnie
dorodnie
dowodnie
dowodnie
glodnie
glodnie
godnie
godnie
jednorodnie
jednorodnie
jednozgodnie
jednozgodnie
karygodnie
karygodnie
kazirodnie
kazirodnie
koscioly wschodnie
koscioly wschodnie
kresy wschodnie
kresy wschodnie
lagodnie
lagodnie
miodnie
miodnie
modnie
modnie
niedogodnie
niedogodnie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEZGODNIE

niezgaszony
niezgiecie
niezgiety
niezginalny
niezglebiony
niezglebny
niezgloskotworczy
niezgloskowy
niezgoda
niezgodka
niezgodnik
niezgodnosc
niezgodny
niezgojny
niezgojony
niezgonny
niezgorszy
niezgorzej
niezgorzej by
niezgraba

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEZGODNIE

niegodnie
niejednorodnie
niemodnie
nieodrodnie
niewiarogodnie
niewiarygodnie
niewygodnie
niezawodnie
nowomodnie
odrodnie
organizmy przewodnie
pierworodnie
plodnie
podwodnie
pogodnie
przygodnie
roznorodnie
samoa zachodnie
samochodnie
samorodnie

Synonyms and antonyms of niezgodnie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niezgodnie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIEZGODNIE

Find out the translation of niezgodnie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of niezgodnie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niezgodnie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

违反
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

violación
570 millions of speakers

Translator Polish - English

violation
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

उल्लंघन
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

انتهاك
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

нарушение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

violação
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ভঙ্গ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

violation
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pelanggaran
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Verletzung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

違反
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

위반
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

nglanggar
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

sự vi phạm
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மீறல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

उल्लंघन
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

ihlali
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

violazione
65 millions of speakers

Polish

niezgodnie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

порушення
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

încălcare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

παράβαση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

skending
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

överträdelse
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

brudd
5 millions of speakers

Trends of use of niezgodnie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEZGODNIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «niezgodnie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niezgodnie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEZGODNIE»

Discover the use of niezgodnie in the following bibliographical selection. Books relating to niezgodnie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym ...
1 – pobranie organu niezgodnie z przepisami § 3 ust. 1 lub ust. 2, bądź niezgodnie z przepisami § 4 ust. 1 zd. 2 – kara pozbawienia wolności od 1 miesiąca do lat 3 lub kara grzywny; 5. § 19 ust. 2 – pobranie organu niezgodnie z przepisami ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
2
Studia filologiczne - Tomy 30-34 - Strona 124
Choć niezgodnie z wymową, lecz piszemy ą, ę przed p. 51 . Choć niezgodnie z wymową, lecz piszemy ą, ę przed b. 52. Choć niezgodnie z wymową, lecz piszemy ą, ę przed p' /pi/. 53. Choć niezgodnie z wymową, lecz piszemy ą, ę przed b' ...
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy, 1992
3
Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 122
93 Traktatu WE". Przez pomoc przyznaną bezprawnie rozumie się nową pomoc wprowadzoną w życie z naruszeniem art. 93 ust. 3 Traktatu WE (pomoc nienotyfikowana), natomiast pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem to taka, ...
Grzegorz Liszewski, 2010
4
Ustawa o kierujących pojazdami: Wersja ujednolicona
5, niezgodne ze stanem faktycznym; 2) nie usunął naruszeń warunków wykonywania działalności gospodarczej w zakresie prowadzenia ośrodka szkolenia kierowców w wyznaczonym przez starostę terminie; 3) rażąco naruszył warunki ...
Praca zbiorowa, 2014
5
Ruchliwość pracowników z wyższym wykształceniem - Strona 51
Ze spisów kadrowych wynika, że ruchliwość zawodowa specjalistów z wyższym wykształceniem przybiera na sile. W 1964 r. szacunkowo 13% tych specjalistów pracowało niezgodnie z zawodem wyuczonym, w 1977 — prawie 28%. Nasilenie ...
Janusz Witkowski, 1986
6
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 25
Tylko na przykładzie makroregionu środkowo-zachodniego można podać, że udział zatrudnionych niezgodnie ze specjalnością wyuczoną w ogólnej liczbie pracowników zatrudnionych w gospodarce uspołecznionej wynoszący w 1976 r.
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1980
7
Studia śląskie - Tomy 36-37 - Strona 266
Raczej pozytywnie oceniało tę możliwość 56,4^ pracujących zgodnie, 33,0% — częściowo zgodnie, 10,6% — niezgodnie. Raczej negatywnie: 41,3% pracujących zgodnie, 36,5% — częściowo zgodnie, 22,2% — niezgodnie. Spośród tych ...
Seweryna Wysłouch, 1979
8
Łączliwość składniowo-semantyczna przymiotników z ... - Strona 55
Władysław Śliwiński. ,;orzkie le. "cars two, kary kon, nadry student/ lub wtedy, gdy przymiotnik l?;czy siç z rzeczownikiem zgodnie z wiedza. uzytkowników jçzyka o áwie- cie, ale niezgodnie z uzusem j çzykowym tylko z tej przyczyny, ze dane ...
Władysław Śliwiński, 1990
9
Kodeks drogowy: Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK. ...
Kary pieniężne za przejazd pojazdów nienormatywnych bez zezwolenia lub niezgodnie z warunkami określonymi w zezwoleniu Art. 140aa. 1. Za przejazd po drogach publicznych pojazdów nienormatywnych bez zezwolenia, o którym mowa ...
Stanisław Soboń, 2014
10
Ustawa o kierujących pojazdami: z komentarzem - Strona 265
5, niezgodnie ze stanem faktycznym, nie usunął naruszeń warunków wykonywania działalności gospodarczej w zakresie prowadzenia pracowni psychologicznej w wyznaczonym przez marszałka województwa terminie, rażąco naruszył ...
Stanisław Soboń, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEZGODNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niezgodnie is used in the context of the following news items.
1
Miliardy unijnych euro wydano niezgodnie z przepisami. Jest …
Około 4,4 proc. pieniędzy z budżetu UE na 2014 r., czyli ponad 6 mld euro, wydano niezgodnie z przepisami - oszacował we wtorek Europejski Trybunał ... «TVN24 Biznes i Świat, Nov 15»
2
Teolog: Ksiądz Charamsa żyje niezgodnie z nauką Kościoła i kara …
Ksiądz Krzysztof Charamsa, były urzędnik watykańskiej Kongregacji Nauki Wiary został suspendowany. Duchowny ogłosił, że jest homoseksualistą i żyje w ... «Dziennik.pl, Oct 15»
3
Ćwiąkalski: Kamiński działał niezgodnie z prawem
"Super Express": - "Gazeta Wyborcza" publikuje uzasadnienie wyroku dla Mariusza Kamińskiego. Jak ocenia pan to uzasadnienie? Zbigniew Ćwiąkalski: - Cóż ... «SE.pl, Oct 15»
4
Wojewoda pobiera opłaty za druki i ksero niezgodnie z prawem?
Czy wojewoda, który stoi na straży przestrzegania prawa przez samorządy, sam narusza przepisy? Rozstrzygnie to sąd administracyjny. Chodzi o cennik opłat ... «Dziennik Łódzki, Oct 15»
5
„Skok na Trybunał Konstytucyjny” to niszczenie polskiej demokracji …
Wszystko wskazuje na to, że wybrany niezgodnie z prawem Trybunał może blokować zmiany, jakie Prawo i Sprawiedliwość chciałoby wprowadzić w Polsce, ... «wPolityce.pl, Oct 15»
6
Rady rodziców powstają niezgodnie z przepisami
... - Mimo, że ustawa o systemie oświaty reguluje tryb powstawania tego ważnego organu szkoły, część rad rodziców jest tworzona z wyraźnym jej naruszeniem ... «PortalSamorzadowy.pl, Aug 15»
7
Warszawa: Przetarg na 100 autobusów przeprowadzony niezgodnie
Oferty złożone w przetargu na obsługę komunikacyjną Warszawy 100 nowymi autobusami zostaną ponownie ocenione. To efekt uznania przez Krajową Izbę ... «Onet.pl, Aug 15»
8
Zamówienia publiczne pod lupą NIK-u. Część urzędów działała …
Część urzędów niezgodnie z prawem korzystała z możliwości dzielenia zamówienia na części i udzielała go bez stosowania zasad określonych w ustawie ... «Money.pl, Jul 15»
9
Wielkie napięcie nad A1. Czy 20-metrowy słup przy moście w …
Budowniczowie odcinka autostrady A1 przyznali, że słup wysokiego napięcia przy moście w Mszanie został wybudowany niezgodnie z projektem. Zamiast ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»
10
Kierowcy tracą prawa jazdy niezgodnie z konstytucją? MSW kontra …
Jak powiedział, mogą one być niezgodne z konstytucją, ponieważ dopuszczają podwójne karanie za to samo przewinienie, zarówno w trybie administracyjnym, ... «TVN24, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niezgodnie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niezgodnie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż