Meaning of "oberszter" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OBERSZTER IN POLISH

oberszter

WHAT DOES OBERSZTER MEAN IN POLISH?

Oberszter

Oberszter

Oberszter - in Poland in the seventeenth and eighteenth centuries, the commander, and at the same time the owner of the regiment of infantry, dragons or riots of foreign authors, from the 18th century called the colonel. The king, hetman or other magnate-captain contained an agreement called "capitulation" for the formation of an army unit with a certain amount of units of account and the expected time of service. By creating a regiment he had contracts with the captains forming the company. Oberszter owned the unit and rented it. The lender has the right only to check the personal status and service requirements of the specified "capitulation" time without additional payment for participation in battles. The salary of the deputy was a certain amount of allowances and deductions from the salaries of officers, non-commissioned officers and sergeants, of which he was obliged to cover some minor expenses during the campaign. German infantry was organized in large regiments. These units consisted of a staff and a few or a dozen companies.

Oberszter – w Polsce w wiekach XVII i XVIII dowódca, a jednocześnie właściciel regimentu piechoty, dragonii lub rajtarii cudzoziemskiego autoramentu, od XVIII wieku zwany pułkownikiem. Król, hetman lub inny magnat-mocodawca zawierał z oberszterem umowę zwaną "kapitulacją" na utworzenie jednostki wojska, o określonej wysokości jednostek obrachunkowych żołdu i przewidywanym czasie służby. Tworząc regiment zawierał z kolei umowy z kapitanami tworzącymi kompanie. Oberszter był właścicielem oddziału i go wynajmował. Mocodawca miał prawo tylko do sprawdzenia stanu osobowego i wymagania służby przez określony w "kapitulacji" czas bez dodatkowego płacenia za udział w bitwach. Wynagrodzeniem obersztera była pewna ilość porcji oraz potrącenia z uposażeń oficerów, podoficerów i szeregowych, z czego zobowiązany był pokrywać pewne drobne wydatki w czasie trwania kampanii. Piechota niemiecka zorganizowana była w duże regimenty. Jednostki te składały się ze sztabu i kilku lub kilkunastu kompanii.

TRANSLATION OF OBERSZTER

Find out the translation of oberszter to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of oberszter from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oberszter» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: oberszter
• Translator Polish - Spanish: oberszter
• Translator Polish - English: oberszter
• Translator Polish - Hindi: oberszter
• Translator Polish - Arabic: oberszter
• Translator Polish - Russian: oberszter
• Translator Polish - Portuguese: oberszter
• Translator Polish - Bengali: oberszter
• Translator Polish - French: oberszter
• Translator Polish - Malay: oberszter
• Translator Polish - German: oberszter
• Translator Polish - Japanese: oberszter
• Translator Polish - Korean: oberszter
• Translator Polish - Javanese: oberszter
• Translator Polish - Vietnamese: oberszter
• Translator Polish - Tamil: oberszter
• Translator Polish - Marathi: oberszter
• Translator Polish - Turkish: oberszter
• Translator Polish - Italian: oberszter
• Polish: oberszter
• Translator Polish - Ukrainian: oberszter
• Translator Polish - Romanian: oberszter
• Translator Polish - Greek: oberszter
• Translator Polish - Afrikaans: oberszter
• Translator Polish - Swedish: oberszter
• Translator Polish - Norwegian: oberszter

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OBERSZTER»

Discover the use of oberszter in the following bibliographical selection. Books relating to oberszter and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pamietniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejow polskich 17. ...

Regiment błękitny, oberszterem Not. Regiment zielony, obeszter Klycink. Te wszystkie regimenty niemieckie. Regiment Szkotów i drugiego puł, które prowadzi oberszter Rams. Dwa regimenty Szwedów, oberszter Hans Banier. Regiment ...

Stanislaw Przylecki, 1842

Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów polskich XVII wieku

Regiment błękitny, oberszterem Not. Regiment zielony, obeszter Klycink. . Te wszystkie regimenty nie miec kie. Regiment Szkotów i drugiego puł, które prowadzi oberszterRams. Dwa regimenty Szwedów, oberszter Hans Banier. Regiment ...

Stanisław Przytecki, 1842

Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...

Po strzelcach następował Oberszter, niedawno z Angliej przy- chodzień, (który zmarłemu Królowi angielskiemu za Generała Majora służył) przezwiskiem Druski, ze Śląska ślachcic, który się po obcemu dał przechrzcic, — tysiąc konnych, ...

Ambroży Grabowski, 1845

Ojczyste spominki w pisnad do dziejow dawnej Polski (etc.) pol

Po nim nastąpił niedawno z Polski przyjęty Oberszter Franciscus Claudius Reinoldus de Speuille, także z jednym regimentem Draganów 1500 ludzi, opatrzonych muszkietami i lontami. Po tym szedł Artemon Sergiewicz ze 3000 strzelców ...

Ambrozy Grabowski, 1845

Przygody wojenne 1655-1666 - Strona 104

1) Sztab regimentu rajtarskiego jaśnie wielmożnego j.m. pana marszałka wielkiego i hetmana polnego koronnego (J. S. Lubomirskiego) pod kommendą j.m. pana Stefana Fran(ciszka) barona de Oedt. J. M. pan oberszter (S. F. de Oedt) (koni) ...

Hieronymus Christian von Holsten, ‎Tadeusz Wasilewski, ‎Janusz Przewłocki, 1980

Liczebnoŝć i organizacja gwardii przybocznej i komputowej za ...

Juliusz Jeeze J spotykamy jedynie oberszter lejtn. Jana Stachurskiego i sekretarza tej jednostki Fryderyka Pokoińskiego. Zapewne było ich znacznie więcej, ale brak jakiejkolwiek rolli tego regimentu z lat 1660-1661 uniemożliwia wszelkie ...

Mirosław Nagielski, 1989

Wojny w Prusach - Strona 87

kładały się z regimentów rajtarii Filipa von Sulzba- cha, obersztera Christiana von Bretlach, oberszter-lejtnanta Johanna Pringela, oberszter-lejtnanta Riitgera von Aschenberga, Gustawa Ottona von Stenbocka, księcia Karola ...

Witold Gieszczyński, ‎Jerzy Maroń, ‎Norbert Kasparek, 2004

Elektorow poczet, ktorzy niegdys glosowali na elektow Jana ...

Sadkowski Kazimiérz . • A. II W. Pf0. Sachocki - A. II. W. Ł. |Sadkowski Marcin • A. II W. S. Sacken. • Sadowski. Sack von Salm | J. K. K. I. Sadowski Jérzy . 8 J. K. Ź R. Sacken von Ernest, oberszter | J. K. K. I. Sadowski Krzysztof J. K. Z. R. Sacken ...

Oswald Pietruski, 1845

Rys dziejow duszpasterstwa wojskowego w Polsce, 968-1831: słowem ...

... faierwerki, amunicye, rynsztunki, naczynia szańcowe, konie, wo*y y wszystko, co do Artyleryi należy y w dozorze moim zostaie, pilne miał zawsze oko; według rozkazu y Ordynansu Jmci Pana Obersztera, Oberszter - Laytnanta, Ceykmistrza, ...

Edmund Nowak, ‎Wojskowy Instytut naukowo-oświatowy, 1932

Autobiografia - Strona 143

Tegoż dnia wziąłem listy od obersztera Hila, że Szwedom odjął już dwa szańce, Jungfrau 103 i Tygerotter. Die 16 novembris przysłał mi Król J.M. ordynans164 do pana Komorowskiego, do pana chorążego koronnego lf5 i do pana Paca,106 ...

Boguslaw Ksië̇ Radziwill, ‎Tadeusz Wasilewski, 1979

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBERSZTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oberszter is used in the context of the following news items.

Bitwa pod Szkłowem 1654

„Potem prowadził Oberszter [pułkownik] Rylski tysiąc Usarzów, trybem polskim ozdobionych, z bębnami, szałamajami: jego powodny [zapasowy] koń miał kitę ... «Kresy.pl, Dec 12»